nuclear non-proliferation oor Fins

nuclear non-proliferation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ydinaseiden leviämisen estäminen

Nuclear non-proliferation and disarmament (vote)
Ydinaseiden leviämisen estäminen ja ydinaseriisunta (äänestys)

voorbeelde

BELIEVING that physical protection plays an important role in supporting nuclear non-proliferation and counter-terrorism objectives,
USKOVAT, että turvajärjestelyillä voidaan vaikuttaa merkittävästi ydinaseiden leviämisen estämiseen ja terrorismin vastaisten tavoitteiden toteutumiseen,

10 January: North Korea announces it will withdraw from the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
12. maaliskuuta – Pohjois-Korea ilmoitti vetäytyvänsä ydinsulkusopimuksesta.

Mr President, the Nuclear Non-Proliferation Treaty is an agreement by 189 nations to eliminate nuclear weapons.
Arvoisa puhemies, ydinsulkusopimus on 189 kansan tekemä sopimus ydinaseiden poistamisesta.

enhancing efforts to uphold the Nuclear Non-Proliferation Treaty (including its Article X on withdrawal).
tehostamaan ydinsulkusopimusta lujittavia toimia (mukaan lukien sopimuksesta eroamista koskeva X artikla).

The European Union is consistently working towards the objective of preserving and strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Euroopan unioni pyrkii johdonmukaisesti ydinsulkujärjestelmän vahvistamista koskevan tavoitteen säilyttämiseen ja vahvistamiseen.

European Parliament resolution on the withdrawal of North Korea from the Nuclear Non-Proliferation Treaty
Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka koskee Pohjois-Korean vetäytymistä ydinsulkusopimuksesta

Does the Council consider that the ‘123 Agreement’ undermines the nuclear non-proliferation treaty?
Katsooko neuvosto, että tämä niin kutsuttu 123-sopimus heikentää ydinsulkusopimusta?

security policy had the objective to strengthen the international nuclear non-proliferation system by
kansainvälisiä ydinsulkujärjestelyjä edistämällä NPT:n yleismaailmallisuutta ja laajentamalla sitä

More than 180 nations have signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty, which went into effect in 1970.
Yli 180 maata on allekirjoittanut ydinsulkusopimuksen, joka astui voimaan vuonna 1970.

And what do you hope to accomplish in Paris at the Nuclear Non-Proliferation Summit?
Mitä toivotte saavuttavanne Pariisissa ydinsulkusopimuksen huippukokouksessa?

BELIEVING that physical protection plays an important role in supporting nuclear non-proliferation and counter-terrorism objectives
USKOVAT, että turvajärjestelyillä voidaan vaikuttaa merkittävästi ydinaseiden leviämisen estämiseen ja terrorismin vastaisten tavoitteiden toteutumiseen

- in the context of the above points, give the highest priority to nuclear non-proliferation;
- edellä mainittujen seikkojen yhteydessä antaa etusijan ydinaseiden leviämisen estämiselle;

This fear was further intensified by the North Korean threat to leave the nuclear non-proliferation treaty.
Tätä epäilyä vahvisti vielä Pohjois-Korean uhkaus sanoutua irti ydinaseiden leviämisen ehkäisyä koskevasta sopimuksesta.

India, which is a global nuclear power, has not signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty, either.
Maailman johtaviin ydinvoimamaihin kuuluva Intia ei ole myöskään allekirjoittanut ydinsulkusopimusta.

3.3.3. Open source information collection on nuclear non-proliferation
3.3.3 Ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan tiedon keruu julkisista lähteistä

We need full implementation, for example, of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Esimerkiksi ydinsulkusopimuksen täytäntöönpano on tarpeen.

I should like to remind you of Article 6 of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, and I quote:
Haluan muistuttaa teitä ydinaseiden leviämisen estämisestä tehdyn sopimuksen 6 artiklasta, jota siteeraan seuraavassa:

Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT): 1968.
Sopimus ydinaseiden leviämisen estämisestä (11/1970).

We have one instrument at our disposal to counteract this: the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Meillä on käytössämme yksi väline tätä vastaan: ydinsulkusopimus.

Does the Commission consider that the ‘123 Agreement’ undermines the nuclear non-proliferation treaty?
Katsooko komissio, että tämä niin kutsuttu 123-sopimus heikentää ydinsulkusopimusta?

(i) Nuclear Non-Proliferation Treaty and Safeguards Agreements (NPT);
i) Ydinsulkusopimus ja ydinmateriaalien valvontasopimukset (NPT)

EU support for non-proliferation should also include calling on Israel to sign the nuclear non-proliferation treaty.
Sen, että EU tukee joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä, olisi merkittävä myös, että Israelia vaaditaan allekirjoittamaan ydinsulkusopimus.

Open source information collection on nuclear non-proliferation
Ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan tiedon keruu julkisista lähteistä

- having regard to the terms of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT),
- ottaa huomioon ydinsulkusopimuksen ehdot,

Communication on nuclear non-proliferation
Tiedonanto ydinaineiden ja -teknologioiden laittoman leviämisen estämisestä