of legal age oor Fins

of legal age

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

täysi-ikäinen

adjective noun

I'm sorry to be indelicate, but is the young woman of legal age?
Olen pahoillani että kysyn, mutta onkohan nuori neiti täysi-ikäinen?

voorbeelde

I offered to adopt her, but since she was of legal age, they just let us leave together.
Tarjouduin adoptoimaan hänet - mutta hän oli jo täysi-ikäinen, joten saimme vain kävellä ulos.

He'll be relocated until he's of legal age.
Hänet piilotetaan, kunnes hän on täysi-ikäinen.

Young António realized he would have to stay at home until he became of legal age.
Nuori António ymmärsi, että hän joutuu olemaan kotona täysi-ikäiseksi tuloonsa saakka.

This can be contracted with or without parental consent as long as the couple are of legal age.
Se voidaan solmia joko vanhempien suostumuksella tai sitä ilman, kunhan pari vain on laillisessa iässä.

There’s nothing wrong when people of legal age drink moderately.
Alkoholin kohtuullisessa käytössä ei ole mitään väärää, kunhan sitä käyttävät ovat sen ikäisiä että heillä on lupa siihen.

However, drinking in moderation is not wrong, provided one is of legal age and drinks moderately.
Alkoholin nauttiminen kohtuullisesti ei kuitenkaan ole väärin, jos nuori on laillisessa iässä ja juo maltillisesti. (Ks.

I'm sorry to be indelicate, but is the young woman of legal age?
Olen pahoillani että kysyn, mutta onkohan nuori neiti täysi-ikäinen?

No, but you are of legal age now.
Mutta olet nyt täysivaltainen.

But why not wait till you are of legal age?
Mutta mikset odottaisi, kunnes olet täysi-ikäinen?

You've been frequenting drinking establishments since you were of legal age.
Sinä olet vieraillut juottoloissa siitä lähtien kun tulit täysi-ikäiseksi.

7 But since the boy is of legal age, is he obligated to obey his father?
7 Mutta koska poika on täysi-ikäinen, niin onko hänen toteltava isäänsä?

Japonica's of legal age now, isn't she?
Japonicahan on nyt täysi-ikäinen.

Rico thought that he would have to wait until he was of legal age to serve Jehovah fully.
Rico arveli joutuvansa odottamaan, kunnes olisi täysi-ikäinen, ennen kuin hän voisi palvella Jehovaa täysipainoisesti.

And you're of legal age?
Olen hakenut ennenkin.

You' re not of legal age to exercise your voting rights
Lain mukaan oIet Iiian nuori käyttämään äänioikeuttasi

Thank goodness I’m of legal age and able to transact business in my own right.
Jumalan kiitos, minä olen ehtinyt lailliseen ikään ja saan hoitaa liikeasioita omin päin.

(Psalm 104:15; Ecclesiastes 10:19) Of course, you need to be of legal age to drink. —Romans 13:1.
Sinun on kuitenkin noudatettava maan alkoholilakia (Roomalaisille 13:1).

But what about children when they have grown up, are of legal age and may have children of their own?
Mutta entä kun lapset ovat kasvaneet suuriksi, ovat täysi-ikäisiä ja heillä saattaa olla omia lapsiaan?

Then, when the boy is of legal age, he begins to drive the car as his father gives him further instruction.
Kun poika on täysi-ikäinen, hän alkaa ajaa autoa ja isä antaa hänelle lisää ohjeita.

On the other hand, if you’re of legal age and you choose to drink, then by all means drink responsibly —in moderation.
Jos toisaalta olet saavuttanut lain vaatiman ikärajan ja päätät käyttää alkoholia, niin käytä sitä toki vastuuntuntoisesti – kohtuullisesti.

That is what a young Christian named Sondra has decided to do, even though she is already of legal age to marry.
Kristitty Sondra on päättänyt toimia näin, vaikka hän lain puolesta saisi jo mennä naimisiin.

The Committee also considers that reunited spouses or partners and children of legal age should be able to obtain permission to work.
Komitea katsoo lisäksi, että myös perheen yhdistämisen nojalla maahan tulleiden avio- tai avopuolisoiden sekä lasten, silloin kun he ovat saavuttaneet lain vaatiman iän, tulee voida saada työlupa.

How might a boy of legal age be faced with parental wishes to curtail certain activities and be obligated to obey those wishes?
Miten täysi-ikäinen poika saattaa joutua tilanteeseen, jolloin hänen vanhempansa toivovat, että hän rajoittaisi eräitä toimiaan, ja miksi hän olisi velvollinen noudattamaan heidän toivomuksiaan?

Three different court orders were pushed through, all without consulting either the patient, her husband or their children, two of whom were of legal age.
Kolme eri tuomiota pantiin täytäntöön neuvottelematta enempää potilaan, hänen miehensä kuin hänen lastensakaan kanssa, joista kaksi on täysi-ikäistä.

4:1) Since the boy is in his father’s house, he is Scripturally required to respect his father’s wishes even though he is of legal age.
4:1) Koska poika on isänsä talossa, niin häntä vaaditaan Raamatun mukaan kunnioittamaan isänsä toiveita, vaikka onkin täysi-ikäinen.