ohrid oor Fins
ohrid
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ohrid
The Ohrid Framework Agreement remains an essential element for democracy and rule of law in the country.
Ohridin puitesopimus on edelleen keskeinen tekijä demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumisen kannalta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ohrid
en
A historic city in the southwest of the Republic of Macedonia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Ohrid
The Ohrid Framework Agreement remains an essential element for democracy and rule of law in the country.
Ohridin puitesopimus on edelleen keskeinen tekijä demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumisen kannalta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over 20% of the lake's water comes from nearby Lake Prespa, about 10 km (6.2 mi) to the southeast and at 150 m higher altitude than Lake Ohrid.
Myös jälkikäteen toimitettiin tarkastuksiaWikiMatrix WikiMatrix
The aid, of course, has conditions attached to it, mainly to the effect that the programme of economic and public administration reforms continue and that the agreements reached in Ohrid earlier this autumn be implemented.
Ja loput uutiset?Europarl8 Europarl8
President Barroso and I will be visiting the region together, starting tomorrow and concluding in Ohrid on Saturday.
Parlamentin #.#.# tekemän päätöksen johdosta puolustaa Giuseppe Garganin parlamentaarista koskemattomuutta Rooman tuomioistuimessa käsiteltävänä olevan siviilioikeudenkäynnin yhteydessä (istunnon pöytäkirja #.#.#, kohta #.#) toimivaltaiset Italian viranomaiset ovat työjärjestyksen # artiklan # kohdan mukaisesti ilmoittaneet tuomioistuimen päätöksestä olla ottamatta käsiteltäväksi Giuseppe Gargania vastaan nostettua oikeusmenettelyäEuroparl8 Europarl8
The name Ohrid first appeared in 879.
Tiedetään, tiedetäänWikiMatrix WikiMatrix
18. Notes that the draft Law on Revision of the Electoral Code, which would provide for the parliament to be enlarged by 13 seats in the interests of both representation of small ethnic minorities and representation of nationals living abroad, was given a reading on 27 September 2007; expresses its concern at the fact that the proposed Law would have the effect of bypassing the use of the Badinter majority rule as intended by the Ohrid Framework Agreement; emphasises that respecting the principle ‘pacta sunt servanda’ is crucial for the strengthening of mutual trust; considers it desirable, therefore, that a broad consensus, with the participation of the Albanian representatives, should be reached on any revision of the Electoral Code, and trusts that there will be further consultations in order to achieve this;
Ymmärrän että se on kiduttavan tuskallista symbiootilleEurLex-2 EurLex-2
40. Considers that particular attention must be paid to the development of further strategies aimed at strengthening the Ohrid Agreement and thus the country's future stability;
On.Ja iso sija onkinEurLex-2 EurLex-2
Calls for the quality and level of the water in the border lakes Ohrid, Prespa and Dojran to be improved and preserved and for effective agreements on the matter with neighbours Albania and Greece; also welcomes the proposed draft law on water management and urges that it be considered by its Parliament without delay;
Olenko vieläkin vankisi?EurLex-2 EurLex-2
(f) One permanent observer from the Ohrid Management Committee.
Mr.Irving, joka tienasi tarkastuksia, sir?EurLex-2 EurLex-2
The plan should also indicate ways to pursue the Thessaloniki Agenda, the priorities on fighting organised crime and corruption identified at the 2002 London Conference and at the Ministerial meeting held in Brussels on 28 November 2003 in the framework of the EU-western Balkans Forum and the measures presented by each of the western Balkan countries at the meeting of 5 November 2003 in Belgrade as a follow-up to the Ohrid Conference on integrated border management.
Mitä ystäväsi tekee, jos et ilmesty Vermontiin?EurLex-2 EurLex-2
The implementation of the Ohrid Framework Agreement continues to constitute a fundamental element of democracy and the rule of law in the country.
Emme vain tiedä Boydin entisen rikollisuuden laajuuttaEuroparl8 Europarl8
Pursuant to the Ohrid Framework Agreement, the Union's contribution is based upon a broad approach with activities to address the whole range of rule of law aspects, including institution building programmes and police activities which should be mutually supportive and reinforcing.
Syntymäpaikka: Sfax, TunisiaEurLex-2 EurLex-2
Sustain implementation of the Ohrid Framework Agreement with a view, inter alia, to promoting inter-ethnic confidence-building.
E-#/# (EN) esittäjä(t): Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) ja Richard Howitt (PSE) komissiolle (#. maaliskuutaEurLex-2 EurLex-2
There has been strong commitment to the implementation of the Ohrid Framework Agreement and important progress made since 2001 has been crucial for strengthening the country’s stability.
Päivätty neljä viikkoa sittenEurLex-2 EurLex-2
The plan should also indicate ways to pursue the Thessaloniki Agenda, the priorities on fighting organised crime and corruption identified at the 2002 London Conference and at the Ministerial meeting held in Brussels on 28 November 2003 in the framework of the EU western Balkans Forum and the measures presented by each of the western Balkan countries at the meeting of 5 November 2003 in Belgrade as a follow-up to the Ohrid Conference on integrated border management.
Tätä tukea on syytä jatkaa väliaikaisesti tuotannon lisäämiseksi nykyaikaisella ja laatutietoisella tuotannonalallaEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the government’s report on the implementation of the Ohrid Framework Agreement (OFA) and expects the report to be presented publicly in order to generate broad social and political support for the multi-ethnic future of the country; encourages the government to move swiftly to the next stage of the review;
Olemme näin tukeneet vahvasti Kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamista, joka on maailmanlaajuisesti tarkasteltuna erittäin merkittävä edistysaskel.EurLex-2 EurLex-2
Welcomes the efforts made by the government in the implementation of the decentralisation reforms as part of the Framework Agreement signed in Ohrid in #; welcomes the outcome of the referendum of November #, which demonstrated the support for the European course of the country and creates conditions for further reforms; points out that the Former Yugoslav Republic of Macedonia's efforts to decentralise should be adequately backed up by EU support programmes, which should be further deconcentrated to bring in the expertise of national and local authorities
Kuka sitten oli?Putkimieskö? Putkien putsaamistaoj4 oj4
The EESC appreciates these positive developments against the background of the political, economic and social consequences of the conflicts in the region, the challenges of the transition period as well as the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Palaako, Margarita?EurLex-2 EurLex-2
The implementation of the Ohrid Framework Agreement continues to contribute to the consolidation of democracy and the rule of law .
Lähteekö hän mukaan?EurLex-2 EurLex-2
whereas some of the critical issues in the reform process are political influence in the media, the judiciary and public administration, corruption and the completion of the review of the Ohrid Agreement;
Komissio toteaa myös, että muihin jäsenvaltioihin verrattuna Alankomaille on ominaista, että hiukkaspäästöjä tulee enemmän sisävesien laivaliikenteestä ja meriliikenteestäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A review of the implementation of the Ohrid Framework Agreement (OFA), the framework for inter-ethnic relations since 2001, was launched by the Secretariat for the implementation of the OFA (SIOFA) and is being conducted over four phases, culminating in policy recommendations.
Kukaan muu ei saanut syytettä, hänen luultiin olleen yksinEurLex-2 EurLex-2
The Union appointed a European Union Special Representative (EUSR) to contribute to the consolidation of the peaceful political process and the full implementation of the Ohrid Framework Agreement, to help to ensure the coherence of the EU external action and to ensure coordination of the international community's efforts to help in the implementation and sustainability of the provisions of that Framework Agreement.
En peIkää teitä retkujaEurLex-2 EurLex-2
Emphasises that the Ohrid Framework Agreement has transformed the country by taking full account of its multi-ethnic and multicultural character, thus representing a core part of the Copenhagen political criteria for EU membership; points out that respecting the letter and spirit of the Agreement will remain crucial for the country's European journey towards accession to the EU; stresses once more that the Badinter principle must be fully respected and that all parties need to respect and work within the democratic institutions which the country has made such efforts to set up;
Nimeäminen suoritetaan yksinomaan perussopimuksissa määrättyä ja niihin perustuvissa säädöksissä säädettyä menettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
Its mandate was extended to the former Yugoslav Republic of Macedonia in 2001 for supporting the implementation of the Ohrid agreement.
Osallistukaa Elvis näköiskilpailuunja voittakaa pinkki Caddie samanlainen kuin Elviksellä oliEurLex-2 EurLex-2
As a follow-up to the Ohrid regional conference on border security and management in May #, implement the measures that have been adopted by the Government and presented at the meeting of JHA ministers within the EU-western Balkans Forum in November
Meidän on muun muassa varmistettava, että rekisteröintiveroveronjo maksaneet saavat asianmukaisen palautuksen.oj4 oj4
Ensure the effective implementation of the legislative framework adopted in accordance with the Ohrid Framework Agreement, with a view, inter alia, to promoting inter-ethnic confidence-building.
Ei enää valheitaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.