oil disaster oor Fins

oil disaster

The disaster caused by the dumping and accidental spillage of oil into waterways from ships and land-based or offshore installations. Oil pollution may destroy or damage aquatic life and wildlife such as birds, contaminate water supplies and create fire hazards.(Source: GILP96)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

öljyvahinko

naamwoord

The disaster caused by the dumping and accidental spillage of oil into waterways from ships and land-based or offshore installations. Oil pollution may destroy or damage aquatic life and wildlife such as birds, contaminate water supplies and create fire hazards.(Source: GILP96)

voorbeelde

Please let this be Europe's last oil disaster.
Pitäkäämme huoli siitä, että tämä on Euroopan viimeinen öljykatastrofi.

At the same time the risk of oil disasters in exceptionally icy conditions in winter has grown.
Samalla öljyonnettomuuksien riski talven poikkeuksellisissa jääoloissa on kasvanut.

Subject: Oil disaster in the Gulf of Mexico — energy policy consequences
Aihe: Meksikon öljykatastrofi – Seuraukset energiapolitiikalle

Sadly, we have already experienced several major oil disasters.
Valitettavasti olemme jo kärsineet useista mittavista öljykatastrofeista.

Oil disasters at sea and contamination of natural crops by genetically modified crops do not lead to liability.
Merellä tapahtuvat öljykatastrofit ja luonnonmukaisten viljelykasvien saastuminen geneettisesti muunnettujen viljelykasvien takia eivät johda ympäristövastuuseen.

An oil disaster on the scale of the Prestige wreck would be devastating.
Prestigen haaksirikon kaltaisen öljykatastrofin seuraukset olisivat tuhoisat.

The issue of the oil disaster and oil drilling has also been raised.
Myös öljykatastrofista ja öljynporauksesta on puhuttu.

The charge sheet reads: absolute failure when it comes to a compensation fund for oil disasters.
Syytelistassa lukee, että öljytuhojen korvausrahaston perustamisessa on epäonnistuttu täysin.

Subject: Danger of oil disasters in the Bosporus
Aihe: Öljykatastrofin vaara Bosporinsalmella

Subject: EU precautions against an offshore oil disaster
Aihe: Yhteisön varotoimenpiteet öljynporauksessa tapahtuvan katastrofin varalta

Subject: Danger of oil disasters in European waters — EU countermeasures
Aihe: Öljykatastrofien uhka Euroopan vesialueilla ja EU:n vastatoimet

‘Notes the absence of ... oil disasters and’
”panee merkille öljykatastrofien korvausrahaston puuttumisen ja”

The immediate motivation for the present legislative proposal was the oil disaster involving the .
Lainsäädäntöehdotuksen välittömänä kimmokkeena oli Prestige-aluksen aiheuttama öljykatastrofi.

We cannot fail to express concern at the latest oil disaster which once again has struck the French coast.
Uusi öljyonnettomuus, joka jälleen kerran koskee myös Ranskan rannikkoalueita, ei voi jättää meitä välinpitämättömiksi.

The oil disaster in the United States is a good opportunity for the EU to review its own safety regulations.
Öljykatastrofi Yhdysvalloissa on EU:lle hyvä tilaisuus tarkastaa omia turvallisuusasetuksiaan.

This oil disaster should make us all consider whether leaving behind nuclear power would not be a way forward for Europe.
Tämän öljykatastrofin pitäisi saada meidät kaikki miettimään, olisiko ydinvoiman hylkääminen EU:lle tie eteenpäin.

in writing. - Madam President, The Gulf of Mexico oil disaster serves as a reminder of the inherent risks involved in maritime oil exploration.
kirjallinen. - (EN) Arvoisa puhemies, Meksikonlahden öljyonnettomuus on muistutus riskeistä, jotka liittyvät öljyn etsintään merellä.

Due to the absence of a compensation fund for oil disasters, the Commission must include compulsory financial security provisions under the Environmental Liability Directive.
Öljykatastrofien korvausrahaston puuttumisen takia komission on sisällytettävä ympäristövastuudirektiiviin säännöksiä pakollisista taloudellisista turvajärjestelyistä.

In response to the Gulf of Mexico oil disaster, the Commission is assessing existing EU regulations so as to minimise the risk of a similar accident.
Meksikonlahden öljykatastrofin vuoksi komissio tekee parhaillaan tarkastuksia voimassa olevaan Euroopan unionin lainsäädäntöön vastaavanlaisen onnettomuuden riskin pienentämiseksi.

Madam President, I would first like to thank Commissioner Oettinger for having taken up the reins and for having reacted as soon as the oil disaster occurred.
Arvoisa puhemies, haluaisin ensiksi kiittää komission jäsentä Oettingeriä siitä, että hän on ottanut ohjakset käsiinsä ja reagoinut niin nopeasti sattuneeseen öljykatastrofiin.

(HU) Madam President, ladies and gentlemen, we have heard a great deal about this oil disaster and we all saw the shocking pictures on our television screens.
(HU) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olemme kuulleet paljon tästä öljyonnettomuudesta ja näimme kaikki järkyttävät kuvat televisiossa.

The oil disaster in the Gulf of Mexico has led the Commission to review current EU regulations so as to minimise the risk of a similar accident.
Meksikonlahden öljykatastrofista on ollut seurauksena se, että komissio tekee parhaillaan tarkistuksia voimassa olevaan Euroopan unionin lainsäädäntöön vastaavanlaisen onnettomuuden riskin pienentämiseksi.

Barely three months after the very serious disaster which occurred in the Gulf of Mexico in April 2010, a new oil disaster has struck, this time in China.
Meksikonlahdella huhtikuussa, vain kolme kuukautta sitten, tapahtuneen äärimmäisen vakavan onnettomuuden jälkeen on sattunut uusi öljykatastrofi ja tällä kertaa Kiinassa.

Notes the absence of a compensation fund in the case of oil disasters and calls on the Commission to include compulsory financial security provisions under the Environmental Liability Directive;
panee merkille öljykatastrofien korvausrahaston puuttumisen ja kehottaa komissiota sisällyttämään ympäristövastuudirektiiviin säännöksiä pakollisista taloudellisista turvajärjestelyistä;