one-sided derivative oor Fins

one-sided derivative

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toispuolinen derivaatta

voorbeelde

(87) That reduction figure is based on the assumption of an accounting value of derivatives on the asset side of EUR[...] billion in 2014 (see Table 9); if the value of derivatives on the asset side is higher, the total balance sheet could exceed the target reduction.
(87) Luku perustuu oletukseen, että johdannaisten kirjanpitoarvo vastaavaa-puolella on [...] miljardia euroa (ks. taulukko 9). Jos johdannaisten arvo vastaavaa-puolella on suurempi, taseen loppusumma voi olla suurempi kuin tavoiteltu taseen loppusumman supistuminen.

Making these data available to EURES, on the applicant side (data derived from CV data), will be subject to explicit consent of the individuals concerned.
Näiden työnhakijan tietojen (ansioluettelosta poimitut tiedot) asettaminen saataville EURES-portaaliin edellyttää kyseisen henkilön nimenomaista suostumusta.

All derivatives with financial counterparties held on the liability side of the balance sheet.
Kaikki taseen vastattavaa-puolella ilmoitetut johdannaistoimet rahoitusalan vastapuolten kanssa.

All derivatives with financial counterparties held on the asset side of the balance sheet.
Kaikki taseen vastaavaa-puolella ilmoitetut johdannaistoimet rahoitusalan vastapuolten kanssa.

For an institutional unit, a swap or a forward rate agreement is recorded under the item financial derivatives on the assets side where it has a net asset value, positive net payments increasing the net value (and conversely).
Institutionaalisten yksiköiden osalta swap- tai korkotermiinisopimus kirjataan johdannaisiin varojen puolelle, jossa sillä on varojen nettoarvo, jota positiiviset nettomaksut kasvattavat (ja päinvastoin).

Compilation method at the euro area level: separate addition of net positions in financial derivatives with non-residents on the asset and liabilities side.
Laadintamenetelmä euroalueen tasolla: Johdannaisten euroalueen ulkopuolisiin kohdistuvat nettovarannot lasketaan erikseen yhteen saamis- ja velkapuolella.

Compilation method at the euro area level: separate addition of net positions in financial derivatives with non-residents on the asset and liabilities side.
Laadintamenetelmä euroalueen tasolla: johdannaisten euroalueen ulkopuolisiin kohdistuvat nettovarannot lasketaan erikseen yhteen saamis- ja velkapuolella.

Step # ompilation method at the euro area level: separate addition of net positions in financial derivatives with non-residents on the asset and liabilities side
Vaihe # aadintamenetelmä euroalueen tasolla: johdannaisten euroalueen ulkopuolisiin kohdistuvat nettovarannot lasketaan erikseen yhteen saamis- ja velkapuolella

Analysis of the Dexia balance sheet shows that, at the end of 2008, the market value of the derivatives is EUR 55 billion on the assets side and EUR 75 billion on the liabilities side of the balance sheet, creating a significant negative difference in the order of EUR 20 billion, which stems mainly from interest rate derivatives.
Dexian vuoden 2008 lopun taseen analyysista käy ilmi, että johdannaisinstrumenteista koostuvien omaisuuserien markkina-arvo on 55 miljardia euroa ja taseen velkojen arvo 75 miljardia euroa. Tämä merkitsee 20 miljardin euron suuruista merkittävää negatiivista erotusta, joka johtuu pääasiassa korkojohdannaisista.

Step 2: Compilation method at the euro area level: separate addition of net positions in financial derivatives with non-residents on the asset and liabilities side.
Vaihe 2: Laadintamenetelmä euroalueen tasolla: Johdannaisten euroalueen ulkopuolisiin kohdistuvat nettovarannot lasketaan erikseen yhteen saamis- ja velkapuolella.

If the hedge was for example for a one-sided risk, the hypothetical derivative would represent the intrinsic value of a hypothetical option that at the time of designation of the hedging relationship is at the money if the hedged price level is the current market level, or out of the money if the hedged price level is above (or, for a hedge of a long position, below) the current market level.
Jos suojaus koskisi esimerkiksi yksisuuntaista riskiä, hypoteettinen johdannainen edustaisi sellaisen hypoteettisen option perusarvoa, joka suojaussuhteen määrittämisajankohtana on tasaoptio, jos suojattava hintataso on senhetkinen markkinataso, tai miinusoptio, jos suojattava hintataso on senhetkisen markkinatason yläpuolella (tai pitkää positiota suojattaessa sen alapuolella).

The term ‘transport’ derives from Latin and, literally, means ‘to bring/carry across/beyond/on the other side’.
Kuljetuksen käsite (transport) on peräisin latinasta ja tarkoittaa kirjaimellisesti ”viedä tai kantaa yli / taakse / toiselle puolelle”.(

other assets (including deposits, cash, investment fund shares, fixed assets and financial derivatives) (" # ") which applies to FCLs. On the liability side three different items have been defined for « other liabilities »
Erityisesti vastaavaa-puolella on yksilöity kaksi eri erää « muiden saamisten » osalta:--- muut saamiset (mukaan lukien lainat) ( # ), jota sovelletaan muiden rahoituksen välittäjien kaikkiin luokkiin lukuun ottamatta lainanantajina kotitalouksille ja yrityksille toimivia rahoitusyrityksiä, ja--- muut saamiset (mukaan lukien talletukset, käteinen raha, sijoitusrahasto-osuudet, käyttöomaisuus ja johdannaiset) ( # ), jota sovelletaan lainanantajina kotitalouksille ja yrityksille toimiviin rahoitusyrityksiin

As to European single equity derivatives, while acknowledging that from the demand-side perspective, there is no substitution between derivatives based on different stock equities (31), the Decision finds that traders do not just buy once a single equity derivatives contract but typically implement broader trading strategies (32).
Sellaisten johdannaisten osalta, joiden kohde-etuutena ovat yksittäiset osakkeet, päätöksessä tiedostetaan, että kysyntäpuolen kannalta eri osakkeisiin perustuvia johdannaisia ei voida korvata (31), mutta katsotaan samalla, että pörssisijoittajat eivät vain osta kerran yksittäisosakkeisiin perustuvaa johdannaissopimusta vaan toteuttavat tyypillisesti laaja-alaisempia kaupankäyntistrategioita (32).

On the other hand, the supply side is concentrated, since marine turbines are derived from aerospace engines, and is composed of P& W Canada, RR/Allison, Honeywell and GE.
Tarjonta on toisaalta keskittynyttä, koska laivojen turbiinit perustuvat avaruus- ja ilmailuteknisiin moottoreihin. Toimittajat ovat P& W Canada, RR/Allison, Honeywell ja GE.

Individual derivative contracts with positive market values are recorded on the asset side of the balance sheet, and contracts with negative market values on the liability side.
Yksittäiset johdannaissopimukset, joilla on positiivinen markkina-arvo, kirjataan taseen vastaavaa-puolelle, ja sopimukset, joilla on negatiivinen markkina-arvo, kirjataan vastattavaa-puolelle.