online status oor Fins

online status

The condition of a user that can be displayed to the user's contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Online-tila

The condition of a user that can be displayed to the user's contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on.

A contact 's online status has changed
Henkilön online-tila on muuttunutName

voorbeelde

(e) online status tracking allowing the beneficiary to monitor the current status of the project;
e) sähköinen seuranta, jonka avulla tuensaaja voi seurata verkossa hankkeen etenemistä;

online status tracking of the treatment of information entered into the system;
järjestelmään syötettyjen tietojen käsittelyn tilan sähköinen seuranta;

online status tracking allowing the beneficiary to monitor the current status of the project;
sähköinen seuranta, jonka avulla tuensaaja voi seurata verkossa hankkeen etenemistä;

A contact 's online status has changed
Henkilön online-tila on muuttunutName

(e) online status tracking of the treatment of information entered into the system;
e) järjestelmään syötettyjen tietojen käsittelyn tilan sähköinen seuranta;

I updated my online status to " In a relationship with Nick Smith ".
Laitoin nettiin, että " Olen suhteessa Nick Smithin kanssa. "

(e) online status tracking allowing the beneficiary to monitor the current status of the project;
e) sähköinen seuranta, jonka avulla tuensaaja voi seurata hankkeen etenemistä;

online status tracking of the treatment of information entered into the system; and
järjestelmään syötettyjen tietojen käsittelyn tilan sähköinen seuranta; sekä

Providing access to information on the Internet, providing access to presentations of goods and services on the Internet, hotline services, radio services, telecommunications, unlocking of telephone cards, providing access to the Internet to facilitate online status inquiries relating to repair and servicing
Tietojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä, tavara- ja palveluesittelyiden käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä, puhelinpalvelulinjan palvelut, radioviestintäpalvelut, tietoliikenne, puhelinkorttien kytkeminen käyttöön, Internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen korjaus- ja huoltopalveluita koskevien online-tilannekyselyiden tekemistä varten

More generally, it is foreseeable that with future technologies such as broadband access in connection with an always online status, Internet-based telephony, location-based services for UMTS mobile phones, the borders between different kinds of data - traffic data, location data, user data, contents data - will become more and more indistinguishable.
Yleisemmällä tasolla on todettava, että tulevaisuuden teknologiat – kuten laajakaistainen jatkuva verkkoyhteys, internet-puhelut, UMTS-matkapuhelinten paikalliset palvelut – aiheuttavat sen, että eri tiedonsiirtomuotojen – liikennetietojen, paikkatietojen, käyttäjätietojen ja sisältötietojen – väliset rajat muuttuvat enenevässä määrin näkymättömiksi.

Status online with social media.
Online-statusta somessa.

In particular, the legal status of online platform services in terms of copyright must be reviewed.
Erityisesti verkkoalustapalvelujen oikeudellista asemaa tekijänoikeuksien suhteen on tarkistettava.

Arrangements could also be made to allow citizens to apply for and obtain a civil status record online using a secure system.
Lisäksi voitaisiin harkita, että kansalaisille tarjottaisiin mahdollisuus pyytää ja saada tällaisia asiakirjoja suojatun internetsivuston kautta.

4.4 With respect to the nature and legal status of online gambling, a series of principles have emerged from the case law to date.
4.4 Sähköisesti välitettävien rahapelien luonteesta ja oikeudellisesta asemasta on oikeuskäytännön perusteella saatu periaatelinjauksia.

Retailing and wholesaling, including online, of statues and statuettes made of material of any kind, furniture, mirrors, picture frames, goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, photo frames, cushions, commemorative items, ornaments
Seuraaviin tuotteisiin liittyvät vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, myös online-periaatteella: mistä tahansa materiaalista tehdyt patsaat ja pienoispatsaat, huonekalut, peilit, taulunkehykset, puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, kilpikonnankuoresta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tuotteet, valokuvakehykset, tyynyt, muistoesineet, koriste-esineet

Providing temporary use of online non-downloadable software for providing status reports and alerts
Muiden kuin ladattavien online-ohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen tilaraporttien ja -ilmoitusten tarjoamiseen

Tracking the status of users of online interactive games and matching online game players with other players
Palvelut, jotka liittyvät vuorovaikutteisten online-pelien käyttäjien tilan seurantaan ja online-pelien pelaajien yhteensovittamiseen muiden pelaajien kanssa

One of the reasons for this could be the lack of clarity regarding the status of these online services under e-commerce law.
Yksi tähän johtaneista syistä voi olla näiden verkkopalvelujen epäselvä asema sähköisestä kaupankäynnistä annetussa lainsäädännössä.

Tracking the status of users of online interactive games and matching online game players with other players of all skill levels
Palvelut, jotka liittyvät vuorovaikutteisten online-pelien käyttäjien tilan seurantaan ja online-pelien pelaajien yhteensovittamiseen muiden kaikkien tasojen pelaajien kanssa

Providing customers with online reports regarding the performance, effectiveness, and status of web-based teleconferences, videoconferences, and meetings
Online-raporttien tarjoaminen asiakkaille WWW-pohjaisten etäneuvottelujen, videoneuvottelujen ja kokousten suorituskyvystä, tehokkuudesta ja tilasta

Technical support services, namely, providing online reports regarding the performance, effectiveness, and status of web-based teleconferences, videoconferences, and meetings
Tekniset tukipalvelut, Nimittäin, WWW-pohjaisten teleneuvottelujen, videoneuvottelujen ja kokousten toimivuutta, tehokkuutta ja tilaa koskevien online-raporttien tarjoaminen

Instead, the online marketplace should require third party suppliers of products on the online marketplace to indicate their status as traders or non-traders for the purposes of consumer law and to provide this information to the online marketplace.
Sen sijaan verkossa toimivan markkinapaikan olisi edellytettävä, että verkossa toimivalle markkinapaikalle tuotteita toimittavan ulkopuolisen toimittajan on ilmaistava, onko se kuluttajalainsäädännön kannalta asemaltaan elinkeinonharjoittaja vai muu, sekä ilmoitettava tämä tieto verkossa toimivalle markkinapaikalle.

encourages registration authorities within Member States to provide samples (with translations) of their civil status documents online so that "foreign" registrars may establish at least some familiarity with them, the European Commission could possibly assist in coordinating or facilitating this initiative;
kehottaa jäsenvaltioiden rekisteriviranomaisia toimittamaan näytteitä (käännöksineen) väestörekisteriasiakirjoistaan internetiin, jotta ulkomaiset rekisterinpitäjät voivat tutustua niihin edes jonkin verran. Euroopan komissio voisi ehkä auttaa tämän aloitteen koordinoinnissa ja eteenpäin viemisessä.

Providing interactive information boards in the form of online platforms for transmission of information regarding repair status, servicing and maintenance
Interaktiivisen ilmoitustaulun käyttöpalvelu tietoteknisenä alustana korjaus-, huolto- ja ylläpitotietojen välittämistä varten