onwards oor Fins

onwards

bywoord

onward

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eteenpäin

bywoord

From the second year onwards, one new replication shall be introduced each year and retained for four years.
Toisesta vuodesta eteenpäin kunakin vuonna poimittu uusi aliotos pidetään mukana neljä vuotta.

edelleen

bywoord

The protection granted to personal data under this draft decision could otherwise be circumvented by onward transfers.
Muutoin päätösluonnoksen nojalla taattua henkilötietojen suojaa voitaisiin kiertää siirtämällä tietoja edelleen.

Soortgelyke frases

onward motion
edistyminen · edistys · edistysaskel · eteenpäinliike · eteenpäinmeno · eteneminen · kehittyminen · kulkeminen

onward
edelleen · edespäin · eespäin · eespäin (poetic) · eteenpäin · etenevä

voorbeelde

However, there are risks to the achievement of the budgetary targets from 2008 onwards.
Julkisen talouden tavoitteiden saavuttamiseen liittyy kuitenkin riskejä vuodesta 2008 alkaen.

When we talk about the coordination of pre-accession instruments, that has to do with the changes that will take place from the year 2000 onwards when, subject to approval by the budgetary authority, we will have more financial means at our disposal.
Kun puhumme liittymistä valmistelevien välineiden yhteensovittamisesta, se liittyy niihin muutoksiin, joita tapahtuu vuoden 2000 jälkeen, kun, mikäli budjettivallan käyttäjä sen hyväksyy, käytettävissämme on enemmän rahoitusvaroja.

From 1995 onwards, the Commission took greater account of the structural constraints, as is evidenced by a project currently under way in Uzbekistan (see paragraph 14.49).
Komissio on kiinnittänyt vuodesta 1995 alkaen yhä enemmän huomiota rakenteellisiin tekijöihin, kuten Uzbekistanissa meneillään oleva hanke osoittaa (ks. kohta 14.49).

From 2003 onwards, however, consumption increased again by more than 10% up to the IP where it exceeded the level of 2001.
Vuodesta 2003 lähtien kulutus kuitenkin lisääntyi jälleen yli 10 prosenttia tutkimusajanjaksoon asti, jolloin se ylitti vuoden 2001 tason.

It takes fully into account the implementation of the CAP reform from 2000 onwards, as adopted in the framework of Agenda 2000.
Siinä otetaan täysin huomioon osana Agenda 2000:tta hyväksytyn YMP:n uudistuksen toteuttaminen vuodesta 2000 alkaen.

The leverage ratio calculated in accordance with Article 429 of Regulation (EU) No 575/2013 is to be disclosed by institutions from 1 January 2015 onwards and before that date, the Commission is empowered to adopt a delegated act amending the exposure and capital measure for calculating the leverage ratio to correct any shortcomings detected on the basis of reporting by institutions.
Laitosten on julkistettava asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan mukaisesti laskettu vähimmäisomavaraisuusaste 1 päivästä tammikuuta 2015, ja ennen kyseistä päivämäärää komissiolle siirretään valta antaa delegoitu säädös, jolla muutetaan vähimmäisomavaraisuusasteen laskennassa käytettävät vastuiden määrä ja pääoman määrä laitosten suorittaman raportoinnin perusteella havaittujen puutteiden korjaamiseksi.

‘You might have seen rivers of it, if you had had the hearts to go onward.
"""Olisitte saaneet nähdä sen jokena juoksevan, jos teillä olisi ollut päätä lähteä eteenpäin."

From birth onwards for use in products based on amino acids or peptides for use with patients who have problems with impairment of the gastrointestinal tract, protein mal-absorption or inborn errors of metabolism
Syntymästä lähtien aminohappo- tai peptidipohjaisissa tuotteissa potilaille, jotka kärsivät mahalaukun ja suoliston toiminnan heikentymisestä, proteiinien imeytymishäiriöistä tai synnynnäisistä aineenvaihduntahäiriöistä.

Lambs are born in the spring, generally from April onwards (later than other Irish lambs) and are suckled on the ewe for natural lactating period of up to 16 weeks or throughout their lives.
Lampaat ovat syntyneet keväällä, yleensä huhtikuun alun jälkeen (myöhemmin kuin muut irlantilaiset lampaat), ja emä on imettänyt niitä jopa 16 viikon pituisen luonnollisen imetysajan tai koko niiden elämän ajan.

The audit focused on the actions taken by the Commission to correct deficiencies found mostly from 2005–06 onwards, on ERDF and ESF 2000–06 programmes.
Tarkastuksessa keskityttiin toimiin, joilla komissio oli korjannut lähinnä vuosista 2005–2006 alkaen havaittuja puutteita. Puutteet liittyivät EAKR:n ja ESR:n tuella vuosina 2000–2006 toteutettuihin ohjelmiin.

This advantage totals EUR 1 million per year, which BSCA will, however, have to pay back from 2007 onwards’.
Tämän edun määrä oli vuosittain miljoona euroa, joka BSCA:n oli kuitenkin maksettava takaisin vuodesta 2007 alkaen”.

Any transfer of personal data which are undergoing processing or are intended for processing after transfer to a third country or to an international organisation may only take place if, subject to the other provisions of this Regulation, the conditions laid down in this Chapter are complied with by the controller and processor, including for onward transfers of personal data from the third country or an international organisation to another third country or to another international organisation.
Sellaisten henkilötietojen siirto, joita käsitellään tai joita on tarkoitus käsitellä kolmanteen maahan tai kansainväliselle järjestölle siirtämisen jälkeen, voidaan toteuttaa vain jos rekisterinpitäjä ja henkilötietojen käsittelijä noudattavat tässä luvussa vahvistettuja edellytyksiä ja ellei tämän asetuksen muista säännöksistä muuta johdu; tämä koskee myös henkilötietojen siirtämistä edelleen kyseisestä kolmannesta maasta tai kansainvälisestä järjestöstä toiseen kolmanteen maahan tai toiselle kansainväliselle järjestölle.

In addition, with the phasing out of the Commission JRC support concerning the review programme of existing active substances announced for the end of 2013, ECHA is expected to take over that role from 2014 onwards.
Lisäksi kun otetaan huomioon se, että komission yhteisen tutkimuskeskuksen tuen vanhojen tehoaineiden tarkistusohjelmalle on ilmoitettu päättyvän vuoden 2013 lopussa, kemikaaliviraston odotetaan ottavan nämä tehtävät hoitaakseen vuodesta 2014 alkaen.

From the second financial year onwards, projects for which financing is requested shall be submitted to the Commission for scrutiny before 31 March of the financial year to which they are to be charged.
Hankkeet, joihin rahoitusta haetaan, on toisesta tilikaudesta alkaen esitettävä komission tarkasteltaviksi 31 päivään maaliskuuta mennessä sinä varainhoitovuonna, jolle ne on kirjattava.

Half-yearly quota as from January 2008 onwards
Puolivuosittainen kiintiö tammikuusta 2008 alkaen

(b) in the fourth subparagraph of paragraph 3, 'from the 1996/97 wine year onwards` shall be replaced by 'from the 1997/98 wine year onwards`;
b) korvataan 3 kohdan neljännessä alakohdassa ilmaisu "viinivuodesta 1996/1997" ilmaisulla "viinivuodesta 1997/1998";

112 First, CPEM states that, from the time of examining its application file onwards, the Commission was aware that CPEM would have recourse to public financing.
112 Ensiksikin CPEM korostaa, että komissio tiesi jo sen hakemusasiakirjoja tarkastaessaan CPEM:n aikomuksesta käyttää julkista rahoitusta.

This fifth update of the stability programme assumes, from 2004 onwards, a broadly similar profile of output as the previous programme.
Vakausohjelman viidennessä tarkistuksessa tuotannon kasvuprofiilin ennustetaan olevan vuodesta 2004 lähtien melko samanlainen kuin aiemmassa ohjelmassa.

Notes that the costs relating to the LUX Prize in 2010 were EUR 380 666,18; is concerned that the costs rose for the event in 2011 to EUR 573 722,08 (by over 50 %) and looks forward to a sharp reverse in this trend from 2012 onwards; specifically requests that the following activities be curtailed in order to contain costs:
panee merkille, että vuonna 2010 LUX-palkinnon kustannukset olivat 380 666,18 euroa; on huolissaan siitä, että vuonna 2011 tapahtuman kustannukset nousivat 573 722,08 euroon (yli 50 prosentilla), ja toivoo suuntauksen kääntyvän jyrkästi vuodesta 2012 alkaen; vaatii erityisesti seuraavien toimien supistamista kustannusten kurissa pitämiseksi:

- harmonisation of the solvency margin requirements and the minimum guarantee funds for small companies (points 4.1.1 onwards);
- solvenssimarginaalivaatimuksen ja vähimmäistakuurahaston määrän yhdenmukaistaminen pienille yhtiöille (kohta 4.1.1 ja sen alakohdat)

Just as resolutions of this Parliament on the rights of people with autism and on the recognition of sign language for deaf people have meant real achievements, I believe that will be true from today onwards for people with multiple sclerosis.
Samoin kuin Euroopan parlamentin päätöslauselmat autististen oikeuksista ja kuurojen viittomakielen tunnustamisesta ovat olleet todellisia saavutuksia, uskon tämän olevan tästä päivästä lähtien todellinen saavutus MS-tautia sairastaville.

Objective: Aid for the removal and disposal of fallen stock: 100 % of costs up to 2003, 50 % of costs from 2004 onwards
Tarkoitus: Kuolleiden eläinten kuljettamiseen ja hävittämiseen myönnettävä tuki: 100 % kustannuksista vuoteen 2003 asti ja 50 % kustannuksista vuodesta 2004 alkaen

Article 19(1) of Directive 2003/87/EC requires that all allowances issued from 1 January 2012 onwards are held in a Union Registry.
Direktiivin 2003/87/EY 19 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kaikki päästöoikeudet, jotka myönnetään 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen, säilytetään unionin rekisterissä.

The audit focused on the actions taken by the Commission to correct deficiencies found mostly from 2005 – 06 onwards, on ERDF and ESF 2000 – 06 programmes.
Tarkastuksessa keskityttiin toimiin, joilla komissio oli korjannut lähinnä vuosista 2005 – 2006 alkaen havaittuja puutteita. Puutteet liittyivät EAKR:n ja ESR:n tuella vuosina 2000 – 2006 toteutettuihin ohjelmiin.

This period is reduced to four years for projects financed from 1985 onwards.
Tämä määräaika lyhennetään neljäksi vuodeksi alkaen vuodesta 1985 rahoitetuista hankkeista.