oocyte oor Fins

oocyte

/ˈoʊ.oʊ.saɪt/, /ˈəʊ.əʊ.saɪt/ naamwoord

(cytology) A cell that develops into an egg or ovum; a female gametocyte.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oosyytti

naamwoord

cell that develops into egg or ovum

Gonadal histopathology (evaluation and staging of oocytes and spermatogenetic cells) is optional.
Sukupuolirauhasten histopatologia (oosyyttien ja spermatogeneettisten solujen arviointi ja määritys) on valinnaista.

ovosyytti

naamwoord

cell that develops into egg or ovum

voorbeelde

(a) for live breeding animals, their semen, oocytes or embryos make reference to the taxonomic species;
a) elävien jalostuseläinten ja niiden siemennesteen, alkioiden tai munasolujen osalta viitattava taksonomiseen lajiin;

Where breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species are used for the collection of oocytes and embryos, and where breeding animals of the porcine species are used for the collection of semen for artificial insemination, breed societies and breeding operations may require that those breeding animals are identified by one of the methods referred to in paragraph 1.
Kun nauta-, sika-, lammas-, vuohi- ja hevoseläimiin kuuluvia jalostuseläimiä käytetään munasolujen ja alkioiden keräämiseen ja kun sikaeläimiin kuuluvia jalostuseläimiä käytetään siemennesteen keräämiseen keinosiemennystä varten, jalostusjärjestöt ja -toimijat voivat edellyttää, että nämä jalostuseläimet tunnistetaan jollakin 1 kohdassa tarkoitetuista menetelmistä.

(4) This may be required by breeding operations in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 for hybrid breeding pigs used for the collection of oocytes.
(4) Jalostustoimijat voivat asetuksen (EU) 2016/1012 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellyttää tätä risteytetyistä jalostussioista, joita käytetään munasolujen keräämiseen.

the origin of semen used for artificial insemination of donor animals or to fertilise oocytes for in vitro production of embryos;
luovuttajaeläinten keinosiemennykseen tai alkioiden in vitro -tuotantoa varten suoritettavaan munasolujen hedelmöitykseen käytettävän siemennesteen alkuperä;

A straw or another package shall contain only oocytes collected from one purebred breeding animal.
Olki tai muu pakkaus saa sisältää ainoastaan yhdestä puhdasrotuisesta jalostuseläimestä kerättyjä munasoluja.

(b) subjected to a serological test according to the OIE Terrestrial Manual to detect antibodies to the bluetongue virus group, between 21 and 60 days following collection of the embryos/oocytes, with negative results; or
b) joille on tehty OIE:n maaeläimille tarkoitettuja diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan mukaisesti bluetongue-taudin virusryhmän vasta-aineiden osoittamiseksi serologinen testi, jonka tulosten on oltava negatiivisia; testi on tehtävä 21–60 päivän kuluttua alkioiden/munasolujen keruusta; tai

come from an establishment where none of the category D diseases relevant for bovine, porcine, ovine, caprine or equine animals have been reported for a period of at least 30 days prior to the date of collection of the semen, oocytes or embryos;
ne tulevat pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu nauta-, sika-, lammas-, vuohi- tai hevoseläinten osalta merkityksellisiä luokan D tauteja vähintään 30 päivän aikana ennen siemennesteen, munasolujen tai alkioiden keräyspäivää;

Intersex is defined as presence of more than one oocyte in testis per six sections analysed or spermatogenic cells (yes/no) in ovaries.
Sekasukupuolisuus määritellään siten, että kuutta analysoitua leikettä kohti kiveksissä on useampi kuin yksi oosyytti tai että munasarjoissa on spermatogeenisia soluja (kyllä/ei).

(42) Where there is more than one oocyte in a straw or another package, a clear indication of the number of oocytes is required.
(42) Jos oljessa tai muussa pakkauksessa on enemmän kuin yksi munasolu, munasolujen lukumäärä on ilmoitettava selvästi.

(b) A separate and unique health certificate shall be issued for each consignment of semen, oocytes or embryos that are exported from a single territory appearing in columns 2 and 4 of Annex I which are consigned to the same destination and transported in the same railway wagon, lorry, aircraft or ship.
b) Jokaiselta liitteessä I olevassa sarakkeessa 2 ja 4 olevalta erilliseltä alueelta vietäville siemenneste-, munasolu- tai alkiolähetyksille, jotka lähetetään samaan määräpaikkaan ja kuljetetaan samassa junanvaunussa, kuorma-autossa, lentokoneessa tai laivassa, on laadittava erillinen oma terveystodistus.

has not been reported during a period of at least the preceding 30 days prior to the date of collection of the semen, oocytes or embryos; or
tautia ei ole raportoitu siemennesteen, munasolujen tai alkioiden keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana; tai

With regard to donor anonymity in the case of gametes, and the proposal which has been made, to the effect that such anonymity should be removed, I wonder whether, if this happened, there might be a risk that donors of sperm and oocytes, of which even now there are not enough to satisfy demand, would be put off from entering into such a commitment.
Gameettien luovuttajien nimettömyydestä sekä ehdotuksesta, jonka mukaan kyseinen nimettömyyden suoja olisi poistettava, on todettava, että jos näin kävisi, epäilen, että sperman ja munasolujen luovuttajat, joita on jo nyt liian vähän verrattuna kysyntään, voisivat karttaa moisen sitoumuksen tekemistä.

‘Animal by-products’ is defined in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1069/2009 as ‘entire bodies or parts of animals, products of animal origin or other products obtained from animals, which are not intended for human consumption, including oocytes, embryos and semen’;
’Eläimistä saatavilla sivutuotteilla’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 3 artiklan 1 kohdan mukaan ”kuolleiden eläinten kokonaisia ruhoja tai ruhonosia taikka muita eläinperäisiä tuotteita, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, mukaan lukien munasolut, alkiot ja siemenneste”.

By way of derogation from Article 12, operators of confined establishments may move to other Member States consignments of semen, oocytes and embryos collected at those establishments from bovine, porcine, ovine, caprine and equine animals, provided that those operators:
Poiketen siitä, mitä 12 artiklassa säädetään, suljettujen pitopaikkojen toimijat voivat siirtää muihin jäsenvaltioihin kyseisissä pitopaikoissa nauta-, sika-, lammas-, vuohi- ja hevoseläimistä kerättyjen siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lähetyksiä edellyttäen, että kyseiset toimijat

Consignments of semen, oocytes and embryos of ovine and caprine animals shall only be permitted to enter the Union if they were collected from donor animals which:
Lammas- ja vuohieläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lähetysten sallitaan saapua unioniin vain, jos siemenneste, munasolut ja alkiot on kerätty luovuttajaeläimistä, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:

This may be required by breed societies in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 for purebred breeding animals of the porcine species used for the collection of semen for artificial insemination or for purebred breeding animals of the bovine, ovine, caprine, porcine and equine species used for the collection of oocytes and embryos.
Jalostusjärjestöt voivat asetuksen (EU) 2016/1012 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellyttää tätä sikaeläimiin kuuluvista puhdasrotuisista jalostuseläimistä, joita käytetään siemennesteen keräämiseen keinosiemennystä varten, tai nauta-, lammas-, vuohi-, sika- ja hevoseläimiin kuuluvista puhdasrotuisista jalostuseläimistä, joita käytetään munasolujen ja alkioiden keräämiseen.

the collection, processing and storage of oocytes and the production, processing and storage of embryos,
munasolujen keräys, käsittely ja varastointi sekä alkioiden tuotanto, käsittely ja varastointi;

embryos/oocytes from donor animals which have been kept since birth in a Member State with a negligible risk of classical scrapie, or in a holding with a negligible risk or with a controlled risk of classical scrapie, or which meet the following requirements:
alkiot/varhaismunasolut luovuttajaeläimiltä, joita on pidetty syntymästä asti jäsenvaltiossa, jossa on mitättömän alhainen klassisen scrapien riski, tai tilalla, jolla on mitättömän alhainen tai hallinnassa oleva klassisen scrapien riski, tai jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:

The risk of multiple pregnancy following assisted reproductive technologies is related to the number of oocytes/embryos replaced
Avusteisiin lisääntymismenetelmiin liittyvä monisikiöisen raskauden vaara on suhteessa siirrettyjen munasolujen/alkioiden määrään

the processing and storage of fresh, chilled or frozen semen, oocytes or embryos,
tuoreen, jäähdytetyn tai pakastetun siemennesteen tai tuoreiden, jäähdytettyjen tai pakastettujen munasolujen tai alkioiden käsittely ja varastointi;

Packaging and storage of blood preparations, oocytes, fertilized oocytes, spermatozoa, embryos, tissues, ovarian tissues, testicular tissues, cells and stem cells
Verivalmisteiden, oosyyttien, hedelmöittyneiden oosyyttien, siittiösolujen, alkioiden, kudosten, munasarjakudosten, kiveskudosten, solujen ja kantasolujen pakkaaminen ja säilytys

‘consignment of semen, oocytes or embryos’ or ‘consignment of germinal products’ means a quantity of semen, oocytes, in vivo derived embryos or in vitro produced embryos dispatched from a single approved germinal product establishment covered by a single animal health certificate;
’siemennesteen, munasolujen tai alkioiden lähetyksellä’ tai ’sukusolujen ja alkioiden lähetyksellä’ siemennesteen, munasolujen, in vivo -tuotettujen alkioiden tai in vitro -tuotettujen alkioiden määrää, joka lähetetään yhdestä sukusolujen ja alkioiden hyväksytystä pitopaikasta ja josta on annettu yksi ainoa eläinterveystodistus;

prohibition or limitation of the collection of semen for artificial insemination and/or the collection of oocytes for the production of embryos or the collection of embryos for embryo transfer (Article 21(2) of Regulation (EU) 2016/1012).
kielto tai rajoitus, joka koskee siemennesteen keräämistä keinosiemennystä varten ja/tai munasolujen keräämistä alkioiden tuotantoa varten tai alkioiden keräämistä alkionsiirtoa varten (asetuksen (EU) 2016/1012 21 artiklan 2 kohta).

1. “animal by-products” means entire bodies or parts of animals, products of animal origin or other products obtained from animals, which are not intended for human consumption, including oocytes, embryos and semen;
1) ’eläimistä saatavilla sivutuotteilla’ kuolleiden eläinten kokonaisia ruhoja tai ruhonosia taikka muita eläinperäisiä tuotteita [oikeammin: eläinperäisiä tuotteita tai muita eläimistä saatavia tuotteita], joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, mukaan lukien munasolut, alkiot ja siemenneste;

Article 11.12.10 of the OIE Terrestrial Animal Health Code sets out recommendations with regard to the importation of embryos and oocytes of bovine animals from countries considered infected with lumpy skin disease.
Maaeläinten terveyttä koskevan OIE:n säännöstön 11.12.10 artiklassa esitetään suosituksia, jotka koskevat nautaeläinten alkioiden ja varhaismunasolujen tuontia maista, joissa lumpy skin -tautia esiintyy.