open fireplace
avotakka · takka · tulisija
open oor Fins
open
en
(not comparable) Which is not closed; accessible; unimpeded; as, an open gate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
avoin
en
music: without any fingers pressing the string against the fingerboard
When I started school I had a teacher who took a sympathetic and open minded approach.
Kun aloitin koulun, minulla oli opettaja, jolla oli myötämielinen ja avoin asenne.
avata
en
computing: to load into memory
Tom opened his mouth to say something, but Mary interrupted him.
Tomi avasi suunsa sanoakseen jotain, mutta Mari keskeytti hänet.
aueta
en
to begin conducting business
Regarding embryos as exploitable material risks opening the ethical floodgates.
Kun alkioita pidetään hyödynnettävänä materiaalina, eettiset padot saattava aueta.
En 65 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auki · avonainen · avautua · avoinna · aukea · aloittaa · julkisuus · katkos · altis · avomielinen · ulkoilma · ratkaisematon · avara · vastaanottavainen · aava · näyttää · perustaa · antaa · paljastaa · suojaton · leveä · runsas · avattu · vapaa · aukaista · julkinen · alkaa · paljas · aukko · raottaa · esteetön · vilpitön · aukinainen · vihkiä · suora · sula · kytkeä · selkeä · puhjeta · laakea · lakea · avata keskustelu · ottaa esille · esiin · levittää · ulkomaailma · harva · puolustuskyvytön · löysä · täynnä · taipuvainen · puolustamaton · urjeta · peittelemätön · pinta · avo- · avoimet · avoin kilpailu · helposti hyökättävä · laskostaa auki · leväyttää auki · tarjota pääsy · tuoda ilmi · ulko- · ulkotilat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You gotta keep your eyes open.
äänestystulokset: Äänestysten tulokset-liite, kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Fifth Chamber) decided to open the oral procedure.
Hän oli Amberin seurassa kun Amber lähtiJa tapasi pikaisesti myös miehen joka tuli hakemaan AmberiaEurLex-2 EurLex-2
Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
Tiedän senkinEurLex-2 EurLex-2
By application of note 9 to this chapter, shirts and shirt-blouses of this heading may have an opening whose edges do not overlap.
Haluan vain olla nimetön kuin kuka tahansa muu,Tehdä osani maani eteenEurLex-2 EurLex-2
45 As regards, next, the explanation provided by Article 1 of Regulation No 4006/87 that Protocol 4 concerns cotton, not carded or combed, falling within heading No 5201 00 of the combined nomenclature, that statement in no way excludes cotton as it is at the time of boll opening.
Lukuisissa tutkimuksissa korostetaan tällaisen kaksijakoisen ammattikoulutuksen laatua ja katsotaan sen helpottavan huomattavasti siirtymistä koulusta ammattiin ja näin ollen kavennettaessa nuorisotyöttömyyden ja yleisen työttömyysasteen eroaEurLex-2 EurLex-2
The issuance of second stage decommissioning licenses in Bulgaria and Slovakia opens the way to the dismantling of core systems.
Minulla ei ole asettaEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 458/2005 (3) opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.
Jäsenvaltiot tai EU:n toimielimet voivat tarvittaessa myös lähettää kansainvälistä siviilihenkilöstöä vähintään vuodeksiEurLex-2 EurLex-2
In the opening decision, the Commission acknowledged that the municipality invested de jure at the same time as the private investors in the partnership GNA, but expressed some preliminary doubts about the de facto concomitance of the investments of all GNA shareholders, as the municipality had already undertaken initiatives and investments before a final agreement with all other investors was concluded
Gemini #, Gemini #, Apollooj4 oj4
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel:
Yrityskö me olemme?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The plankton is an open book in which we can read the history of the ocean.
On, tuolla noinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, that course of action is open to two types of objection.
Mitä nämä muuten ovat?EurLex-2 EurLex-2
(7)In order to ensure an open exchange of information and mutual learning between Member States it is necessary to use a common template to describe the national admission systems and to put in a place a mechanism for the exchange of information.
Laila on palannuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I would like to congratulate Mrs del Castillo Vera on her excellent report and thank her for her open and inclusive attitude to drawing up this proposal.
Minä olen valmisEuroparl8 Europarl8
in writing. - (ES) The Spanish Socialist Delegation voted in favour of the Ek report on the creation of the Clean Sky Joint Undertaking, but I wish to make it clear that the basic principles of openness and transparency must be strictly observed in all Joint Technology Initiatives.
Sääntelyviranomainen ANACOM ei edelleenkään ole päättänyt kyseessä olevien tietojen antamisen muodoista ja ehdoistaEuroparl8 Europarl8
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) No
Jos vientitodistusten myöntäminen johtaisi tai uhkaisi johtaa käytettävissä olevien talousarviovarojen ylittämiseen tai siihen, että vientitukeen oikeutetut enimmäismäärät ylittyvät kyseisenä ajanjaksona asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetut rajoitukset huomioon ottaen, taikka vaarantaisi viennin jatkumisen kyseisen ajanjakson jäljellä olevaksi ajaksi, komissio voioj4 oj4
The EUMC cancelled open competition ACER-B-2004 — Administrative Assistant — Communication and External Relations (B*4) — published on 29 July 2004 (C 193 A).
Ei minuakaanEurLex-2 EurLex-2
The accounting officer shall ensure strict compliance with the operating terms for accounts opened with financial institutions.
Ylijäämä johtuu käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen käytöstä (#,# miljoonaa euroa), Luxemburgissa sijaitsevan Président-rakennuksen käyttöönoton viivästymisestä ja tiettyjen vuokrien indeksoimatta jättämisestä (esimEurLex-2 EurLex-2
I think he had some pretty good leads, which could have blown his career wide open... it was great.
Miksi olet noin tyytyväinen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Means shall be provided for the propulsion machinery and the propeller to be stopped in cases of emergencies from relevant positions outside of the engine room/engine control room, e.g. open deck or the wheel house
Olet vieläkin Santa Rosassaoj4 oj4
The rapporteur does not consider that the PDB lives up to the expectations that can rightly be expected from the young people of Europe in this field and the possibility to open a negotiating element with Council aiming to find a suitable solution to increase the co-decided reference amounts in SOCRATES and YOUTH, in accordance with a real "European Youth Pact" and as an anticipation of probable higher levels of these programmes for the period after 2006, should be considered.
Milloin lapsi syntyy?not-set not-set
A tariff quota for the import of turkey meat originating in Israel shall be opened within the limits of an annual volume of 1 400 tonnes.
Muita # työpaikkaa ei kuitenkaan mainita missään aiesopimuksessaEurLex-2 EurLex-2
.16-1Closed vehicle spaces are vehicle spaces which are neither open vehicle spaces nor weather decks.
vuosittain varastomäärityksen jälkeen ajantasaistettava varastoluetteloEurlex2019 Eurlex2019
It is appropriate to set out specific rules for the drawing-up of accounting records, provisions authorising the accounting officer of the Commission to delegate some of his or her tasks to staff in those offices and operating procedures for bank accounts which the Commission should be able to open in the name of a European office.
Puhuin neiti Treen isän kanssaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The network is open to all relevant think tanks and research institutes from the Union and associated states and is fully respectful of the diversity of opinion within the Union.
We got a no- showeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Convoy's a tempting target, especially on the open road.
Asia T-#/#: Kanne #.#.#- Lidl Stiftung v. SMHV- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.