Ortolan Bunting
Peltosirkku · peltosirkku
ortolan oor Fins
ortolan
en
A small European migratory bunting, Emberiza hortulana, once eaten whole as a delicacy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
peltosirkku
Among gourmands, the ortolan bunting is considered a rare but debauched delicacy.
Kulinaristit pitävät peltosirkkua harvinaisena - mutta paheellisena herkkuna.
Emberiza hortulana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under Directive 2009/147/EC traps are a prohibited trapping method and Ortolan buntings may not be hunted, possessed or sold.
Sinä ylitit itsesinot-set not-set
partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, grouse, hazel-grouse, wild ducks, wild geese, ortolan, thrushes, blackbirds, larks;
Minulta pääsi housuunEurLex-2 EurLex-2
Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 01.05).
Ei lasten ulottuville eikä näkyvilleEurLex-2 EurLex-2
declare that, by failing to take all the necessary measures to establish a general system of protection for the ortolan bunting in Landes, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 5 of Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds;
Kymmenen pistettä!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, grouse, hazel-grouse, wild ducks, wild geese, ortolan, thrushes, blackbirds, larks;
Velvollisuuteni on lähettää teidät vankilaanEuroParl2021 EuroParl2021
The traps, known in French as matoles, are small snap traps situated on cleared ground, where the migrating birds are lured by Ortolan buntings kept in cages as live decoys.
Asia T-#/#: Eric Voigt #.#.# Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kannenot-set not-set
Ortolans.
Poistukaa hetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortolans.
EUR–MED-tavaratodistuksen # kohdassa on oltava jompikumpi seuraavista englanninkielisistä ilmaisuistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bring supper, I say, and let me have a pasty of ortolans.""
Sinun täytyy uskoa minuaLiterature Literature
In the French département of Landes, in south-west France, illegal trapping of thousands of Ortolan buntings (Emberiza hortulana) is practised on a large scale at the end of every summer.
Tänä yönä Cropsy saa mitä ansaitseenot-set not-set
Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 0105).
Ei tule olemaan keskusteluaEurLex-2 EurLex-2
Today you will learn to eat ortolans.
Sinun pitäisi olla kiitollinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. feathered game: wild pigeons, wild geese, wild duck, partridges, pheasants, woodcock, snipe, grouse, ortolans and ostriches.
tehoaineisiin, joiden täydellisyys on osoitettu asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti ennen # päivää kesäkuutaEurlex2019 Eurlex2019
feathered game: wild pigeons, wild geese, wild duck, partridges, pheasants, woodcock, snipe, grouse, ortolans and ostriches.
Se on vain surullistaEurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that France has never taken the necessary coherent and coordinated protective measures to establish a system of protection for the ortolan bunting, and has thus failed to fulfil its obligations under Directive 2009/147/EC.
kehottaa jäsenvaltioita tiukentamaan lasten tärkeimpään televisionkatseluaikaan sijoittuvien ohjelmien sisällön valvontaa sekä auttamaan vanhempia harjoittamaan valvontaa antamalla asianmukaista tietoa televisio-ohjelmista; korostaa, että tietotekniikka antaa lapsille mahdollisuuden katsoa televisio-ohjelmia milloin tahansakaikilta internetyhteydellä varustetuilta tietokoneilta; huomauttaa, että on aiheellista tarkastella uudelleen joukkotiedotusvälineiden rajoittamatonta oikeutta saavuttaa lapset ja lapsen oikeutta käyttää joukkotiedotusvälineitä rajoituksittaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 0105 ).
Osasto #: Toimielimen henkilöstöeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
After my first ortolan, I was euphoric.
Sitten annan hänelle ruiskeen, ymmärrätkö?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Among gourmands, the ortolan bunting is considered a rare but debauched delicacy.
Kantaja väittää lisäksi, että yleiset täytäntöönpanosäännökset, muun muassa niiden # artikla, ovat ristiriidassa palvelussuhteen ehtojen # artiklan # kohdan kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.