Ortolan Bunting oor Fins
Ortolan Bunting
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Peltosirkku
peltosirkku
fi
1|''Emberiza hortulana''
Among gourmands, the ortolan bunting is considered a rare but debauched delicacy.
Kulinaristit pitävät peltosirkkua harvinaisena - mutta paheellisena herkkuna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ortolan bunting
en
brownish Old World bunting often eaten as a delicacy
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
peltosirkku
Among gourmands, the ortolan bunting is considered a rare but debauched delicacy.
Kulinaristit pitävät peltosirkkua harvinaisena - mutta paheellisena herkkuna.
Emberiza hortulana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Among gourmands, the ortolan bunting is considered a rare but debauched delicacy.
Sitä pitääjuhliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Poaching of ortolan buntings in breach of Directive 2009/147/EC (Birds Directive)
Ne palaavat!EurLex-2 EurLex-2
They were able to free 80 Ortolan buntings used as decoys(3).
Teenkö minä oikein?not-set not-set
The illegal capture of ortolan buntings (Emberiza hortulana) is a recurring issue in the Landes department in France.
Tällöin arvo FlagD=# muutetaan arvoksi FlagD=#, kun FlagCnot-set not-set
Under Directive 2009/147/EC traps are a prohibited trapping method and Ortolan buntings may not be hunted, possessed or sold.
Euroopan yhteisöjen toimintakulut sisältävät rahoituskehyksen eri otsakkeisiin liittyvät menot, joita hallinnoidaan eri tavoinnot-set not-set
The Commission is aware of the problem of the poaching of ortolan buntings (Emberiza hortulana) in the French Department of Landes.
Tämä ei ole vielä ohi, ei alkuunkaan!not-set not-set
What is the Commission doing to stop the poaching of ortolan buntings and to ensure greater transparency over the issue of traditional hunts in France?
Taajuusalueella #–# MHz raja on tasainen # dB mikrovolttia/m (# mikrovolttia/mnot-set not-set
The area holds good populations of Ortolan Bunting Emberiza hortulana, Barred Warbler Sylvia nisoria, Grey-headed Woodpecker Picus canus and Red-Backed Shrike Lanius collurio.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletit telmisartaani/hydroklooritiatsidinot-set not-set
1) Moreover, the same regulations also fail to indicate all the bird species to be protected under Article 5 of the Directive, including the ortolan bunting.
Meillä on bisneksiäEurLex-2 EurLex-2
The trapped Ortolan buntings are kept for months in small boxes and fattened up until December, when they are consumed or sold to restaurants for EUR 100-150 each.
Tähän mennessä parasnot-set not-set
The traps, known in French as matoles, are small snap traps situated on cleared ground, where the migrating birds are lured by Ortolan buntings kept in cages as live decoys.
Korvataan # kohdan b ja c alakohta seuraavastinot-set not-set
In the French département of Landes, in south-west France, illegal trapping of thousands of Ortolan buntings (Emberiza hortulana) is practised on a large scale at the end of every summer.
Pienen, 40 kertaa 40 metrin kiintiön viljelyä on valvottava ja tuotanto on käytettävä lailliseen kulutukseen: mikä olisikaan parempaa kuin teollistaa tuotanto ihmiskunnan hyväksi. Useat asiaa tutkineet ovat varmastikin kuulleet niin sanotusta se ei liity hehtaareihin vaan se on 40 kertaa 40 metrin kokoinen alue.not-set not-set
The Commission considers that France has never taken the necessary coherent and coordinated protective measures to establish a system of protection for the ortolan bunting, and has thus failed to fulfil its obligations under Directive 2009/147/EC.
Holden antoi minulle kaksi hänen juttuaan luettavaksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In 1993 the Commission closed the file on complaint No 91/213 concerning the hunting in France of the ortolan bunting (Emberiza hortulana), though it continued to address the problem of French law failing to provide satisfactory protection for the species.
Se, joka on ollut uutisissaEurLex-2 EurLex-2
The German organisation Committee Against Bird Slaughter (CABS) has just conducted its second anti-poaching camp in the area(2), exposing an intolerable situation, since the Ortolan bunting is trapped openly in the département with the tacit approval of the local authorities, which do little or nothing to prevent this lucrative criminal activity.
Tai liittolainennot-set not-set
declare that, by failing to take all the necessary measures to establish a general system of protection for the ortolan bunting in Landes, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 5 of Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds;
Olisi myös otettava huomioon, että saattaa olla käytännössä vaikeaa maksaa palkkasaatavia työntekijälle, joka on jo palannut kotimaahansaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 In addition, it is not in dispute that the Plaine des Maures shelters 23 species of wild bird listed in Annex I to the Directive, as well as several migratory species not listed in that annex, some of which, in particular the ortolan bunting, the little bittern, the roller, the nightjar and the red-backed shrike, make that zone one of great ornithological interest.
Julkisen palvelun velvoitteesta aiheutuneet nettokustannukset- liian suuri korvaus?EurLex-2 EurLex-2
In addition to the cranes, there are also rare bird species, for example the endangered Ortolan Bunting.
Niinpä meidän ei pidä tällä hetkellä sitoutua myöntämään tukia yhteisön talousarviosta kyseisen ajanjakson jälkeiselle kaudelle.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ortolan Bunting on a barn roof, Lapua July 1999 Image: leuku_hh_0346
Komission yksiköiden tammikuussa # tekemän väliennusteen mukaan Espanjan kokonaistuotannon kasvu supistui vuonna # #,# prosenttiinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ortolan Bunting on a barn roof, Lapua July 1999
Sampiero sanoi, että voisin tehdä sen uudestaan.- Mitä pitäisit siitä?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I searched for Quails and Ortolan Buntings.
Neuvoston päätös #/#/EY, Euratom, tehty # päivänä syyskuuta #, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L #, #.#.#, s. #) ja erityisesti sen # artiklan # kohdan a alakohtaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.