oven oor Fins

oven

/ˈʌvn/ naamwoord

A chamber used for baking or heating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uuni

naamwoord

chamber used for baking or heating

The oven's hot so be careful not to burn yourself.
Uuni on kuuma, joten varo, ettet polta itseäsi.

leivinuuni

naamwoord

paistinuuni

Noun

kiuas · tandoori · Uuni · paistouuni

Soortgelyke frases

oven-shaped
uuninmuotoinen

oven broil
grillata · pariloida

microwave oven
Mikroaaltouuni · mikro · mikroaaltouuni

gas oven
kaasu-uuni · kaasuhella · kaasukammio

toaster oven
grilli

have a bun in the oven
kantaa · odottaa · odottaa lasta · olla pulla uunissa · olla raskaana · synnyttää

Oven Stuffer
Oven Stuffer · Oven Stuffer Roaster

oven-ready
uunivalmis

to have a bun in the oven
olla pulla uunissa · olla raskaana

voorbeelde

Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Teollisuusuunien, tulipesänpolttimien ja uunien osat

Regarding the liners' production, two ovens with a capacity of 1,5 tons per hour each were replaced by two ovens with a capacity of three tons per hour each in 1999.
Sylinterituotannon alalla korvattiin vuonna 1999 kaksi uunia, joiden kummankin kapasiteetti oli 1,5 tonnia tunnissa, kahdella uunilla, joiden kummankin kapasiteetti on 3 tonnia tunnissa.

Pizza ovens, combination steamers, salamanders (top browning equipment), grills, toasters and deep fat fryers (electric), refrigerated counters, hot cabinets, water fittings (including non-contact water fittings), plate rinsers, crockery baskets, pet cocks, grates, deep fat fryer baskets, water taps, pet cocks, ball valves
Pizzauunit, yhdistelmähöyryttimet, salamanterit (paistin- ja leivinuuni), grillauslaitteet, paahtimet ja rasvakeittimet (sähkökäyttöiset), kylmätiskit, lämpökaapit, vesijohtovarusteet (myös kosketuksetta toimivat), astianpesusuihkut, astiakorit, tyhjennyshanat, ritilät, rasvakeitinkorit, vesihanat, tyhjennyshanat, palloventtiilit

I just can't live thinking that he's using some other housewife's oven mitt.
En jaksa elää epäillen, että hän käy jonkun kotirouvan uunikintaalla.

(vii) an electronic product fiche as set out in point A of Annex IV is made available to dealers for each domestic oven model;
vii) liitteessä IV olevan A kohdan mukainen sähköinen tuoteseloste asetetaan vähittäismyyjien saataville jokaisesta kotitalouksien uunin mallista.

Dryers and ovens, in which flammable substances are released — Safety requirements
Kuivausuunit, joissa pinnoitteesta vapautuu syttyviä aineita. Turvallisuusvaatimukset

Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
liedet (joissa on ainakin uuni ja lämpölevyt)

Preheat a 250 ml Erlenmeyer flask (5.10) and a funnel (5.11) with inserted filter paper in the oven (5.6) set at 50 °C.
Esikuumennetaan 250 ml:n erlenmeyerpullo (5.10) ja suodatinpaperilla varustettu suppilo (5.11) uunissa (5.6), jonka lämpötilaksi on säädetty 50 °C.

SECgas cavity = Standard Energy Consumption required to heat a standardised load in a cavity of a domestic gas-fired oven during a cycle, expressed in MJ, rounded to the second decimal place,
SECgas cavity = standardienergiankulutus, joka tarvitaan vakiokuorman lämmittämiseen kotitalouksien kaasulämmitteisen uunin pesässä kypsennysjakson aikana, megajouleina kahden desimaalin tarkkuudella;

As regards the indemnification for a defective oven, the privatisation contract provided that all warranty liabilities would be limited to 10 % of the purchase price and that the THA's liability would expire three months after the discovery of the failure, by 31 December 1992 at the latest.
Viallisesta uunista johtuvat korvaukset oli otettu huomioon yksityistämissopimuksessa, jossa kaikki takuuvastuut rajoitettiin 10 prosenttiin kauppahinnasta ja THA:n vastuu päättyi 3 kuukautta vian toteamisesta, mutta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1992.

Evaporation of the water from a test portion in the presence of pumice at a temperature of 102 °C in a drying oven.
Näytteestä haihdutetaan vesi hohkakiven läsnäollessa 102 °C:n lämpötilassa kuivausuunissa.

Trays, trivets, cast-iron cookware, oven gloves and mitts, fruit squeezers
Tarjottimet, Pannunalustat, Valurautaiset keittoastiat, Uunikintaat, Mehupuristimet

Domestic electric ovens for building-in
Sähköuunit kotitalouskäyttöön, upotettavat

We have to tell the landlord we need a new oven.
Meidän on kerrottava vuokranantajalle - tarvitsevamme uuden uunin.

Remove from the oven, leave to cool uncovered in the laboratory for two hours and weigh to the nearest 10 mg.
Astia poistetaan lämpökaapista, annetaan jäähtyä avoimena laboratoriossa 2 tunnin ajan ja punnitaan 10 mg:n tarkkuudella.

Process gas (refinery mixed gas, coke oven gas, blast-furnace gas and convertor gas)
Prosessikaasut (jalostamojen seoskaasut, koksaamokaasu, masuunikaasu ja konverttikaasu)

Both test tubes, completely covered with loose-fitting closures, are then so placed in an oven that at least four-fifths of their length is visible, and are kept at a constant temperature of 132 °C for 30 minutes.
Molemmat koeputket, jotka on kokonaan peitetty väljillä sulkimilla, asetetaan uuniin siten, että vähintään 4/5 niiden pituudesta on näkyvissä. Koeputkia pidetään 132 °C:n tasaisessa lämpötilassa 30 minuuttia.

Put the vessel containing the test portion, with the cover removed, in the oven (4.5) which has previously been set to operate at 103 ± 2 °C.
Koenäytteen sisältävästä astiasta poistetaan kansi ja se asetetaan lämpökaappiin (4.5), jonka lämpötila on säädetty 103 ± 2 °C:seen.

Poisoned women, sometimes still alive, were thrown into ovens.
Myrkytetyt naiset heitettiin, toisinaan vielä elävinä, uuneihin.

Bake the pies in a hot oven until they are crisp and their edges are golden brown. Remove them from the oven and brush their edges with melted butter.
Rönttöset paistetaan kuumassa uunissa rapeiksi ja kypsiksi, kauniin ruskeareunaisiksi, jonka jälkeen reunat voidellaan kuumalla voisulalla.

Conduct all drying operations for not less than four hours and not more than 16 hours at 105 ± 3 oC in a ventilated oven with the oven door closed throughout.
Kuivaus kestää vähintään 4 ja enintään 16 tuntia, ja sen on tapahduttava 105 ± 3 oC:n lämpötilassa ilmankierrolla varustetussa lämpökaapissa, jonka ovi on koko kuivauksen ajan suljettuna.

II.3.3 Ventilated oven for drying specimens at 105 ± 3 oC.
II.3.3 Ilmankierrolla varustettu lämpökaappi, jossa näytteet voidaan kuivata lämpötilassa 105 ± 3 °C.

Cookers, ovens, roasters, toasters, waffle-makers
Liedet, uunit, varrasuunit, leivänpaahtimet, vohveliraudat

Conduct all drying operations for not less than four hours and not more than 16 hours at 105 ± 3 °C in a ventilated oven with the oven door closed throughout.
Kaikki kuivaukset suoritetaan ilmankierrolla varustetussa lämpökaapissa, jonka ovea ei avata kuivauksen aikana; kuivausaika on vähintään 4 ja enintään 16 tuntia ja lämpötila 105 ± 3 °C.

The temperature at the exit of the baking oven /drying process shall be as low as feasibly possible on a specific line and for the specific product, in line with expected quality and food safety standards, and taking into account relevant factors such as the machinery type, reducing sugar content of the raw material and the moisture content of the product.
Lämpötilan paistouunin / kuivausprosessin ulostulopäässä on oltava niin matala kuin tietyllä linjalla ja tietylle tuotteelle on mahdollista odotettujen laatu- ja elintarviketurvallisuusvaatimusten mukaisesti ja ottaen huomioon asiaa koskevat tekijät kuten laitteen tyyppi, pelkistävien sokerien pitoisuus raaka-aineessa ja tuotteen kosteuspitoisuus.