overwintering oor Fins

overwintering

naamwoord, werkwoord

Present participle of overwinter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

talvehtiminen

naamwoord

The passing of winter in a particular place.

Such movements (pasturing and overwintering) are frequent, particularly from Andorra.
Kyseinen liikehdintä (laiduntaminen, talvehtiminen) on yleistä erityisesti Andorrasta lähtien.

Talvehtiminen

process by which some organisms pass through the winter season

täsmennyssivu

Such movements (pasturing and overwintering) are frequent, particularly from Andorra.
Kyseinen liikehdintä (laiduntaminen, talvehtiminen) on yleistä erityisesti Andorrasta lähtien.

Soortgelyke frases

overwinter
talvehtia · viettää talvi

voorbeelde

Rearing and overwintering of autumn fry
Syyskudun kasvatus ja talvehtiminen

Huge shoals migrate from their overwintering grounds in the depths to feed in these rich waters.
Valtavat parvet vaeltavat talvehtimis - paikoiltaan syömään näille vesille.

Entomological monitoring shall consist of an active programme of vector catching by means of permanently sited traps intended to determine the population dynamics and overwintering features of the Culicoides species in the sampled site in order to determine the seasonally vector-free period in the bluetongue seasonally-free zone in accordance with Annex V,
Entomologinen seuranta on toteutettava tartunnanlevittäjien pyydystysohjelmalla, jossa käytetään pysyvästi sijoitettuja pyydyksiä ja jonka tarkoituksena on selvittää Culicoides-suvun hyönteisten kannanvaihtelu ja talvehtimisominaisuudet otosalueella, jotta voidaan määrittää tartunnanlevittäjistä vapaa kausi, jonka aikana tartunnanlevittäjiä ei esiinny liitteessä V tarkoitetulla bluetongue-taudista kausittain vapaalla vyöhykkeellä.

They overwinter twice.
Hän on voittanut kahdesti.

— Entomological monitoring shall consist of an active programme of vector catching by means of permanently sited traps intended to determine the population dynamics and overwintering features of the Culicoides species in the sampled site in order to determine the seasonally vector-free period in the bluetongue seasonally-free zone in accordance with Annex V,
— Entomologinen seuranta on toteutettava tartunnanlevittäjien pyydystysohjelmalla, jossa käytetään pysyvästi sijoitettuja pyydyksiä ja jonka tarkoituksena on selvittää Culicoides-suvun hyönteisten kannanvaihtelu ja talvehtimisominaisuudet otosalueella, jotta voidaan määrittää tartunnanlevittäjistä vapaa kausi, jonka aikana tartunnanlevittäjiä ei esiinny liitteessä V tarkoitetulla bluetongue-taudista kausittain vapaalla vyöhykkeellä.

The fodder cost of overwintering 1 LU is EUR 152,4 (data provided in the context of N 605/99).
Talvirehusta aiheutuvat kustannukset ovat 152,4 euroa nautayksikköä kohti (tuen N 605/99 yhteydessä toimitetut tiedot).

Anser anser and Branta canadensis are naturally found during migration and overwintering in Ireland.
Anser anser ja Branta canadensis elävät Irlannissa istuttamattomina ja luonnonvaraisina muutto- ja talvehtimisvaiheessa.

Entomological monitoring shall consist of an active programme of vector catching by means of permanently sited traps intended to determine the population dynamics and overwintering features of the Culicoides species in the sampled site in order to determine the seasonally vector-free period in the bluetongue seasonally-free zone in accordance with Annex V
Entomologinen seuranta on toteutettava tartunnanlevittäjien pyydystysohjelmalla, jossa käytetään pysyvästi sijoitettuja pyydyksiä ja jonka tarkoituksena on selvittää Culicoides-suvun hyönteisten kannanvaihtelu ja talvehtimisominaisuudet otosalueella, jotta voidaan määrittää tartunnanlevittäjistä vapaa kausi, jonka aikana tartunnanlevittäjiä ei esiinny liitteessä V tarkoitetulla bluetongue-taudista kausittain vapaalla vyöhykkeellä

There is very reliable data showing that between 1970 and 1995 the European population of great cormorants overwintering on inland waters grew from less than 10 000 birds to roughly 400 000.
Hyvin luotettavien tietojen mukaan Euroopan sisävesistöissä talvehtiva merimetsokanta kasvoi vuosien 1970 ja 1995 välisenä aikana 10 000 yksilöstä noin 400 000 yksilöön.

The frequency of operation of the traps must be adjusted to the seasonal variations of the epidemiological situation during the year to optimise the determination of the population dynamics and overwintering features of the Culicoides and may be amended on the basis of the evidence obtained in the three first years of operation of the traps
Pyydysten toimintatiheys on sovitettava epidemiologisen tilanteen vuosittaisten kausivaihtelujen mukaan Culicoides-suvun hyönteisten kannanvaihtelun ja talvehtimisominaisuuksien määrityksen optimoimiseksi, ja sitä voidaan muuttaa pyydysten kolmen ensimmäisen toimintavuoden aikana saatujen tulosten perusteella

Greece claimed that seeds would be lost, even if cultivation is not intended; spreading would be facilitated because of the mild climate in Greece which allows for overwintering; outcrossing into weedy wild variants and relatives, which are used as food, with unpredictable health effects; at a later stage risk of multiresistant weeds; loss of effectiveness of herbicides; spreading into natural habitats with unpredictable consequences; lack of risk assessment of progeny resulting from crosses between Topas #/# and non-GM (genetically modified) oilseed rape
Kreikka on nostanut esiin seuraavat kysymykset: siemeniä joutuu hukkaan, vaikkei olisi tarkoitus viljellä kyseistä kasvia; leviämistä helpottaa Kreikan leuto ilmasto, joka mahdollistaa talvehtimisen; ristiinpölyttyminen vaikeasti ennakoitavissa olevin terveysvaikutuksin rikkakasvimaisiksi luonnonvaraisiksi varianteiksi ja sukulaiskasveiksi, joita käytetään elintarvikkeina; moniresistenssirikkakasvien vaara myöhemmässä vaiheessa; rikkakasvien torjunta-aineiden tehokkuuden väheneminen; leviäminen luontoon, jolloin vaikutukset eivät ole ennakoitavissa; Topas #/#:n ja ei-geneettisesti muunnetun rapsinsiemenen välisistä risteytyksistä tuloksena olevien jälkeläisten riskinarvioinnin puuttuminen

The frequency of operation of the traps must be adjusted to the seasonal variations of the epidemiological situation during the year to optimise the determination of the population dynamics and overwintering features of the Culicoides and may be amended on the basis of the evidence obtained in the three first years of operation of the traps.
Pyydysten toimintatiheys on sovitettava epidemiologisen tilanteen vuosittaisten kausivaihtelujen mukaan Culicoides-suvun hyönteisten kannanvaihtelun ja talvehtimisominaisuuksien määrityksen optimoimiseksi, ja sitä voidaan muuttaa pyydysten kolmen ensimmäisen toimintavuoden aikana saatujen tulosten perusteella.

traditionally, the animals overwintered on properties in the Alentejo and moved in spring to the pastures of Golegã in the Ribatejo,
Perinteisesti eläimet talvehtivat Alentejon maatiloilla ja siirtyivät keväällä Golegãn niityille Ribatejoon.

Subject: Digging up, by a European firm, of mudflats off the coast of Mauritania which are an important overwintering and feeding area for European migratory birds
Aihe: Eurooppalainen yritys kaivaa eurooppalaisten muuttolintujen talvehtimiseen ja ravinnon saantiin tärkeää maa-aluetta Mauritanian rannikon edustalla

* Animal censuses of populations of migratory, breeding and/or overwintering birds took place during the period in questions.
* Raportointikaudella toteutettiin muuttavien, pesivien ja talvehtivien lintujen kantojen vuosittaisia laskentoja.

Bees’ main food during the apicultural season and during overwintering is the natural honey and pollen that they have stored away in their hives.
Sekä tuotantokaudella että talvehtimisaikana mehiläisten perusravintona on luonnonhunaja ja siitepöly, joita ne varastoivat kennoon.

Europe also provides winter quarters for Asian migratory birds which breed in the wide open expanses of Siberia, and breeding grounds for migratory birds which overwinter in Africa.
Eurooppa on lisäksi Siperian erämaissa pesivien aasialaisten muuttolintujen talvehtimisalue sekä Afrikassa talvehtivien muuttolintujen pesimäalue.

The fodder cost of overwintering 29 LU is EUR 4419.
Talvirehusta aiheutuvat kustannukset ovat 4419 euroa 29 nautayksikköä kohti.

How does the Commission propose to guarantee compliance with the Wild Birds Directive in the Member States so that hunting in rest and overwintering areas located there does not threaten the breeding stock of the taiga bean goose in the EU?
Miten komissio aikoo taata lintudirektiivin noudattamisen jäsenvaltiossa niin, ettei niissä sijaitsevilla levähdys- ja talvehtimisalueilla tapahtuva metsästys vaaranna taigametsähanhen pesimäkantaa EU:n alueella?

Many of the fishing grounds in the Baltic and North Sea are important feeding, resting, moulting and overwintering areas for seabirds which are present only during the non-breeding period (winter time).
Useat Itä- ja Pohjanmeren kalastusalueista ovat tärkeitä ruokinta-, lepo-, sulkasato- ja talvehtimisalueita merilinnuille, joita oleskelee näillä alueilla ainoastaan muulloin kuin lisääntymiskaudella (eli talvella).

Greece claimed that seeds would be lost, even if cultivation is not intended; spreading would be facilitated because of the mild climate in Greece which allows for overwintering; outcrossing into weedy wild variants and relatives, which are used as food, with unpredictable health effects; at a later stage risk of multiresistant weeds; loss of effectiveness of herbicides; spreading into natural habitats with unpredictable consequences; lack of risk assessment of progeny resulting from crosses between Topas 19/2 and non-GM (genetically modified) oilseed rape.
Kreikka on nostanut esiin seuraavat kysymykset: siemeniä joutuu hukkaan, vaikkei olisi tarkoitus viljellä kyseistä kasvia; leviämistä helpottaa Kreikan leuto ilmasto, joka mahdollistaa talvehtimisen; ristiinpölyttyminen vaikeasti ennakoitavissa olevin terveysvaikutuksin rikkakasvimaisiksi luonnonvaraisiksi varianteiksi ja sukulaiskasveiksi, joita käytetään elintarvikkeina; moniresistenssirikkakasvien vaara myöhemmässä vaiheessa; rikkakasvien torjunta-aineiden tehokkuuden väheneminen; leviäminen luontoon, jolloin vaikutukset eivät ole ennakoitavissa; Topas 19/2:n ja ei-geneettisesti muunnetun rapsinsiemenen välisistä risteytyksistä tuloksena olevien jälkeläisten riskinarvioinnin puuttuminen.