overwhelmed oor Fins

overwhelmed

werkwoord

Simple past tense and past participle of overwhelm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

häkeltynyt

adjektief

I felt overwhelmed that I had answered her simple prayer, offered just that morning.
Olin häkeltynyt siitä, että olin vastannut hänen juuri sinä aamuna pitämäänsä yksinkertaiseen rukoukseen.

lannistettu

The state of Texas has the most overwhelmed and underfunded defense bar in the country.
Texasin osavaltiossa on lannistetuimmat ja alirahoitetuimmat puolustusasianajajat.

päihitetty

voitettu

werkwoord

Soortgelyke frases

to overwhelm
hukuttaa · murskata

overwhelm
haudata · haudata alleen · hukuttaa · kukistaa · murskata · musertaa · nielaista · nujertaa · ottaa valtaansa · peittää · pyyhkäistä yli · saada valtaansa · täyttyä · vallata · viedä mennessään · voittaa · yllättää

overwhelming
kaikkinielevä · musertava · valtaisa · valtava · vastustamaton · ylempi · yletön · ylivoimainen

overwhelming
kaikkinielevä · musertava · valtaisa · valtava · vastustamaton · ylempi · yletön · ylivoimainen

voorbeelde

Let me nevertheless conclude by expressing my pride in the fact that, as the joint resolution shows, in this assembly, in this European Parliament, apart from a very few personally and politically insignificant exceptions, the overwhelming majority have continued to take a resolute stance against the death penalty.
Siksi haluan huomauttaa oikeastaan ylpeänä, että tässä kokouksessa, täällä Euroopan parlamentissa - ja tämä näkyy myös yhteisestä päätöslauselmasta - hyvin pieniä inhimillisesti sekä poliittisesti merkityksettömiä poikkeuksia lukuunottamatta ylivoimainen enemmistö vastustaa johdonmukaisesti kuolemanrangaistusta.

Eleven organisations, among them residents' associations and social and environmental groups, have made public their opposition to the proposed extension of the treatment plant for sludge from the sewage farms of the city of Alicante, and have complained about the (sometimes illegal) dumping of sewage sludge for drying, which means that the area is now a magnet for waste, insects and small rodents, and overwhelmed by intolerable smells.
Yksitoista järjestöä, joiden joukossa on asukasyhdistyksiä, yhteiskunnallisia järjestöjä ja ympäristönsuojelujärjestöä, on ilmaissut vastustavansa Alicanten kaupungin jätevesilaitoksista tulevaa lietettä käsittelevän laitoksen laajentamista ja ovat valittaneet (toisinaan laittomasta) jätelietteen tuomisesta kuivattavaksi. Alueesta on tullut jätteen, hyönteisten pienten jyrsijöiden ja sietämättömien hajujen keskus.

The text of this proposal is the same as that of Directive 2011/82/EU on the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (adopted by an overwhelming majority in Parliament and unanimously by the Council in 2011), with the exception of two significant changes.
Kahta merkittävää muutosta lukuun ottamatta tämän ehdotuksen teksti on sama kuin liikenneturvallisuuteen liittyviä liikennerikkomuksia koskevan rajat ylittävän tietojenvaihdon helpottamisesta annetussa direktiivissä 2011/82/EU, jonka parlamentti hyväksyi suurella enemmistöllä ja neuvosto yksimielisesti vuonna 2011.

I must admit to being a bit overwhelmed.
Minun on myönnettävä, että olen varsin häkeltynyt.

Within Christendom itself, especially in such fortresses of “faith” as Italy, the colossus of communism, instead of being conquered by faith, threatens to overwhelm the very ones professing faith in Christianity.
Itsessään kristikunnassa, erityisesti sellaisissa ”uskon” linnoituksissa kuin Italia, uhkaa kommunismin jättiläinen vallata nekin, jotka tunnustavat uskovansa kristillisyyteen, sen sijaan että usko olisi voittanut sen.

Due to the overwhelming importance of these product types, a separate price comparison was made.
Koska nämä tuotelajit olivat erittäin tärkeitä, tehtiin erillinen hintavertailu.

In other words, when, on average, everything is correct and when the overwhelming majority of countries are able to apply the administrative regulations appropriately, it is then in particular that we must deal with the countries which do not toe the line, the bad guys.
Toisin sanoen, kun kaikki keskimäärin sujuu asianmukaisesti ja valtaosa valtioista toteuttaa hallinnollisia määräyksiä oikein, niin silloin meidän on sitä suuremmalla syyllä kiinnitettävä huomiota niihin valtioihin, jotka eivät pysy ruodussa, pahantekijöihin.

The totally overwhelmed look gave you away.
Täydellisen hämmentynyt ilme paljasti sinut.

This is all so overwhelming.
Tämä on kaikki niin hienoa.

I'm just really overwhelmed right now.
Olen vain hyvin hämmentynyt.

Yet, the overwhelming majority of gamblers must lose!
Mutta uhkapelurien ehdoton enemmistö joutuu pakostakin häviämään!

The Parties agreed by an overwhelming majority of two-thirds to downlist only the populations of African elephant of Botswana, Namibia and Zimbabwe back to Appendix II of the Convention.
Sopimuspuolet päättivät kahden kolmasosan ylivoimaisella enemmistöllä luokittaa Botswanassa, Namibiassa ja Zimbabwessa elävät afrikannorsukannat jälleen yleissopimuksen liitteeseen II.

+ 24 And the waters continued overwhelming the earth a hundred and fifty days.
+ 24 Ja maa oli veden vallassa sataviisikymmentä päivää.

Then her parents have the option to take her home before she is overwhelmed.
Sitten hänen vanhempansa voivat tarvittaessa viedä hänet kotiin, ennen kuin hänestä alkaa tuntua ahdistavalta.

I'm sure this all must be very overwhelming.
Olen varma, että tämä kaikki on hyvin musertavaa.

Of this capacity withdrawn with public aid, the overwhelming majority (112,000 GT and 373,000 kW) came from the EU-15 Member States.
Tästä julkisen tuen turvin poistetusta kapasiteetista ylivoimaisesti suurin osa (112 000 GT ja 373 000 kW) oli peräisin EU-15:n jäsenvaltioista.

“Suicide results from a person’s reaction to a perceived overwhelming problem, such as social isolation, death of a loved one (especially a spouse), a broken home in childhood, serious physical illness, growing old, unemployment, financial problems, and drug abuse.”—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
Tällaisia ongelmia ovat esimerkiksi eristäytyminen, jonkun läheisen (varsinkin puolison) kuolema, perheen hajoaminen lapsuudessa, vakava ruumiillinen sairaus, vanheneminen, työttömyys, rahavaikeudet ja huumeidenkäyttö.” (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.)

When a man of superior force overwhelms a weaker enemy, there is no hope.
Kun ylivoiman omaava päihittää heikomman vastustajan, ei ole toivoa.

The sheer amount of information overwhelmed him, yes.
Tiedon määrä valtasi hänet.

But still distrusting, I reached the point where maintaining that belief felt overwhelming.
Mutta epäilyksen kalvaessa yhä mieltäni jouduin tilanteeseen, jossa uskoni säilyttäminen tuntui ylivoimaiselta.

You're obviously so overwhelmed that you've shut down.
Olet niin sokissa, ettet tunne mitään.

Pressures at work, a baby on the way, and an upcoming move overwhelmed me.
Paineet työssä, vauvan odotus ja tuleva muutto tuntuivat ylivoimaisilta.

If you think your child is a spoiled brat who is trying to drive you out of your mind, then the wish to strike back becomes overwhelming.
Jos ajattelet, että lapsesi on hemmoteltu kakara, joka yrittää saada sinut järjiltäsi, silloin halu iskeä takaisin tulee voittamattomaksi.

In the coming five to ten years, emissions from these countries because of expanding energy systems will totally overwhelm us unless we help them to do the right things now.
Näistä maista peräisin olevat päästöt lisääntyvät huomattavasti laajenevien energiajärjestelmien vuoksi, ja hukumme niihin 5-10 vuoden kuluessa, ellemme auta näitä maita toimimaan oikealla tavalla juuri nyt.

The next day the Crusaders attacked and soon overwhelmed the small body of defenders.
Seuraavana päivänä ristiretkeläiset hyökkäsivät ja survoivat pian vähäisen puolustajajoukon.