overwork oor Fins

overwork

werkwoord, naamwoord

(transitive) To make someone work too hard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ylityö

naamwoord

I just wish you wouldn't overwork yourself, especially after-
Toivoisin, ettet rasittaisi itseäsi ylityöllä, varsinkin sen jälkeen...

liikarasitus

Noun

rasitus

naamwoord

riistää · käyttää liian ahkerasti · liika työ · rasittaa liikaa

Soortgelyke frases

overworking
liika työ · rasitus

voorbeelde

This often adds up to overworked and stressed-out doctors, who may move to other countries or even leave the profession altogether.
Tämän vuoksi lääkärit usein tekevät liikaa töitä ja stressaantuvat, ja he saattavat muuttaa ulkomaille tai vaihtaa kokonaan ammattia.

Many mothers today say that juggling the stresses of work with the responsibilities of home leaves them overworked, overstrained, and underpaid.
Monien nykyäitien mukaan tasapainoilu vaativan työn ja perhevelvollisuuksien välillä on johtanut siihen, että he ovat ylikuormitettuja, ylirasittuneita ja alipalkkaisia.

Overworked.
Ylirasittunut.

Then he told me, “... It was not until I was an old man that I could finally see a poor country doctor—overworked, underpaid, run ragged from patient to patient, with little medicine, no hospital, few instruments, struggling to save lives, and succeeding for the most part.
Sitten hän sanoi minulle: ”– – Vasta vanhana miehenä näin viimein maalaislääkäriparan ylityöllistettynä, alipalkattuna kiiruhtavan ryysyisenä potilaan luota toisen luo, vähin lääkkein, vailla sairaalaa, miltei vailla instrumentteja, yrittäen pelastaa henkiä ja useimmiten siinä onnistuen.

14 In LTM, (23) the Court was asked about the tariff classification of two products, one of which contained certain vitamins in amounts several times higher than the levels of the Reference Intake for a Population and which was stated to be recommended for the prevention or correction of vitamin deficiencies linked to an inadequate or unbalanced diet, the other of which was a combination of amino acids, mineral salts and trace elements and was stated to be recommended in cases of debility, convalescence, overwork, poor appetite, weight loss and ageing.
14 Asiassa LTM(23) yhteisöjen tuomioistuimelta kysyttiin kahden tuotteen luokittelua tullitariffiin; näistä toisessa oli väestön viiteannosta monta kertaa suurempi joidenkin vitamiinien määrä ja sitä suositeltiin riittämättömästä ravinnosta tai epätasapainoisesta ruokavaliosta aiheutuvan vitamiinien puutostilan ehkäisemiseen tai korjaamiseen; toinen oli aminohappojen, mineraalisuolojen ja hivenaineiden yhdiste, jota suositeltiin käytettäväksi seuraavissa tapauksissa: heikkous tai fyysinen ja psyykkinen suorituskyvyn lasku, toipilaskausi, liikarasitus, ruokahalun puute, laihtuminen ja vanheneminen.

Your system is a bit overworked.
Elimistönne on hieman rasittunut.

Or, if the excess be absorbed the blood is overwhelmed, and the excretory organs are overworked.
Tai jos ylijäämä sulaa, niin veri joutuu liikakuormitetuksi ja erityselimet joutuvat suurelle rasitukselle.

It's possible to overwork that famous perception of yours.
Älä liioittele havaintokykyäsi.

Don't get too overworked, Ray.
" Älä rehki liikaa, Ray. "

Overwork.
Ylitöillä.

It is also generally agreed that emotional stress, such as tension, overwork, fatigue, fright, and extreme anger, can prompt allergies.
On myös yleisesti tunnustettu, että tunneperäinen paine, esimerkiksi jännitys, ylityö, uupumus, pelko ja voimakas viha, voivat antaa sysäyksen allergialle.

In fact, overworry hurts far more people than overwork.
Itse asiassa liiallinen huolehdinta vahingoittaa paljon useampia ihmisiä kuin liiallinen työnteko.

There was hardly a day that our poor overworked professor didn't have to beat me.
Professorimme joutui kurittamaan minua harva se päivä.

The expression “you are what you eat” is overworked but nonetheless quite true.
Sanonta ”olet sitä mitä syöt” on jo kulunut käytössä mutta siitä huolimatta täyttä totta.

highlights its concern over seafarers' working time, the fatigue resulting from constant overworking and the dangers of errors, accidents, damage, and possible pollution associated with overworking and inadequate rest periods may cause;
korostaa olevansa huolestunut merenkulkijoiden työajasta ja jatkuvista ylitöistä johtuvasta väsymyksestä sekä virheriskeistä, onnettomuuksista, vahingoista ja mahdollisesta ympäristön pilaantumisesta, joita ylityöt ja riittämättömät lepoajat saattavat aiheuttaa.

A. whereas according to the Commission 80% of all accidents at sea are caused by human error; whereas fatigue and overwork are fundamental factors contributing to human error,
A. katsoo, että komission mukaan 80 % kaikista merellä tapahtuvista onnettomuuksista aiheutuu inhimillisestä virheestä; katsoo, että väsymys ja liika työ ovat inhimillisiin virheisiin vaikuttavia perustekijöitä,

This would avoid individual entities becoming overworked and ultimately taking inconsistent decisions.
Tällä on tarkoitus estää yksittäisten viranomaisten ylikuormittuminen ja tästä mahdollisesti aiheutuvat epäjohdonmukaiset päätökset.

“In these difficult times, many people feel overworked and stressed out.
”Näinä vaikeina aikoina monista tuntuu, että heillä on liikaa töitä ja stressiä.

Fatigue and other symptoms related to overworking apply to everyone regardless of titles and endanger both safety and health.
Uupumus ja muut liialliseen työntekoon liittyvät oireet koskevat kaikkia nimikkeestä riippumatta ja ne vaarantavat sekä turvallisuuden että terveyden.

More importantly, in addition to assisting the body's immune system to resist infection at times of debility, overwork and so on, such high concentrations of Vitamin C are also recommended in response to allergic reactions and severe traumas, such as may arise from an injury or surgical operation, as well as to at least two specific (if rare) illnesses, scurvy and Moeller-Barlow disease.
Sen lisäksi, että tällaiset C-vitamiiniannokset vahvistavat ihmisen elimistön immuunijärjestelmää niin, että se kykenee vastustamaan infektioita muun muassa heikkouden tai liikarasituksen yhteydessä, näitä suuria C-vitamiiniannoksia suositellaan myös allergioiden sekä loukkaantumisesta tai kirurgisesta toimenpiteestä mahdollisesti aiheutuvien vakavien vammojen yhteydessä sekä kahden vakavan (jopa harvinaisen) sairauden, keripukin tai Moeller-Barlowin taudin, torjumiseen.

I've just been so tired and overworked.
Olen ollut väsynyt, ja töitä on liikaa.

Because of this and related responsibilities, likely they would be weary from overwork and would have little time for each other.
Tämän ja muiden vastuitten tähden he todennäköisesti uupuisivat liiallisesta työnteosta ja heillä olisi tuskin lainkaan aikaa toisilleen.

The group claims that some overworked employers refuse to delegate work, while, at the same time, their underworked employees are not inclined to ask for more work.
Yhdistyksen mukaan jotkut töittensä alle nääntyvät työnantajat eivät halua siirtää osaa töistään toisille ja samanaikaisesti heidän työnvähyydestä kärsivät työntekijänsä eivät ole taipuvaisia pyytämään lisää töitä.

Flynn, look, you' re overworked
Flynn, olet ylityöllistetty

Some residents complained they were overworked and underappreciated, but nothing out of the ordinary.
Jotkut valittivat liiasta työmäärästä ja vähästä arvostuksesta - mutta se oli normaalia.