pannier oor Fins

pannier

/ˈpæn.jɚ/, /ˈpæn.i.ɚ/, /ˈpæn.ɪ.ə/ naamwoord

A large basket or bag fastened, usually in pairs, to the back of a bicycle or pack animal, or carried in pairs over the shoulders.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuormakori

naamwoord

large basket or bag fastened to the back of a bicycle or pack animal

pyörälaukku

naamwoord

large basket or bag fastened to the back of a bicycle or pack animal

vanne

naamwoord

hoop used to expand a woman's skirt to either side

laukku · tavarakori · kantokori · panier · pönkkähame

voorbeelde

Motorcycle panniers
Moottoripyörien sivulaukut

Not infrequently, the bicycle carries more than one rider, as relatives and friends straddle the crossbar or perch on an uncomfortable luggage pannier.
Ei ole epätavallista nähdä, että pyörän selässä on ajajan lisäksi muitakin, kuten sukulaisia tai ystäviä, jotka istuvat joko pyörän tangolla tai epämukavalla tavaratelineellä.

Luggage including holdalls, rucksacks, saddle panniers, jacket bags, suit bags, saddle carrying bags, bridle bags, boot bags and hat bags
Matkalaukkutavarat, mukaan lukien tarvikelaukut, reput, satulalaukut, takkipussit, pukupussit, satuloiden kantolaukut, suitsilaukut, saapaslaukut ja hattulaukut

HI-FI stereos, sensors, household electric appliances, Lamps,Headlights, Panniers, Books, newsletters, magazines, pamphlets, and brochures, greeting cards, Newspapers, Stationery, Clothing,Foodstuffs, smokers' articles, Games and Sports equipment, model cars, motorbikes and aircraft, Beer, Wine and Fortified wine
Hifi-stereot, anturit, kodinkoneet, Lamput,Ajovalot, Sivulaukut, Kirjat, Sanomalehdet, Paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet, Vaatteet,Elintarvikkeet, tupakointituotteet, Pelit ja Urheiluvarusteet, autojen, moottoripyörien ja lentokoneiden pienoismallit, Olut, Viinit ja Väkevät alkoholijuomat

Panniers for bicycles
Polkupyöräkorit

Vehicles, namely, bicycle, tricycles, pushchairs, accessories for the aforesaid vehicles, namely, vehicle seats for children, pannier bags for bicycles, shopping baskets adapted for bicycles
Ajoneuvot, nimittäin polkupyörät, kolmipyörät, lastenrattaat, edellä mainittujen ajoneuvojen varusteet, nimittäin lastenistuimet ajoneuvoihin, polkupyörälaukut, polkupyörien ostoskorit

Backpacks, fanny packs, textile tote bags, hip packs, messenger bags, trunks for bicycle racks, pannier bags, saddle bags, bicycle seat packs, all purpose sports bags
Selkäreput, vyötärölaukut, kangaskassit, vyölaukut, lähetinlaukut, polkupyörän tavaratelineellä pidettävät kotelot, polkupyörien laukut, satulalaukut, polkupyörien istuinlaukut, monikäyttöiset urheilukassit

Luggage and bags for cyclists, saddle bags, cycle bags and panniers
Pyöräilijöiden laukut ja kassit, satulalaukut, pyörälaukut ja korit

Bicycle accessories and components, including pannier bags for bicycles, bicycle saddles, bicycle saddle covers, handle bars, handle bar ends, handle bar grips, bicycle grip tape, handgrip tapes for bicycles
Polkupyörien varusteet ja komponentit, mukaan lukien polkupyörien korilaukut, polkupyörien satulat, polkupyörien satuloiden päälliset, ohjaustangot, ohjaustankojen päät, ohjaustankojen kädensijat, polkupyörien tankoteipit, polkupyörien kädensijojen teipit

Panniers for motorcycles
Moottoripyörien laukut

Parts and accessories for bicycles and cycles, including air pumps, bags, baskets, bells, brakes, brake shoes, chains, change-speed gears, cranks, direction indicators, disk wheels, dress guards, drive chains, drive trains, frames, fork crown covers, gears, handlebars, handlebar grips, handlebar stems, handlebar ends, horns, hubs, inner tubes, kickstands, luggage carriers, motors, mudguards, panniers, pedals, pumps, racing number plates, racks, rims, saddles, saddle covers, safety pads, seat posts, spokes, sprockets, stands, tires, trailers, water bottle cages and holders, wheels, gear wheels, training wheels and warning systems
Polkupyörien ja pyörien osat ja tarvikkeet, mukaan lukien ilmapumput, laukut, korit, soittokellot, jarrut, jarrukengät, ketjut, vaihteistot, kammet, suuntavilkut, levypyörät, hameverkot, käyttöketjut, voimansiirto-osa, kehykset, haarukan päällykset, vaihteet, ohjaustangot, ohjaustangon kädensijat, ohjaustangon varret, ohjaustangon sarvet, torvet, keskiöt, sisärenkaat, seisontatuet, tavaratelineet, moottorit, lokasuojat, sivulaukut, polkimet, pumput, kilpanumerokilvet, telineet, vanteet, satulat, satuloiden suojukset, turvapehmusteet, satulatangot, pinnat, hammaspyörät, tuet, renkaat, perävaunut, vesipullokotelot ja -telineet, pyörät, vaihdepyörät, apupyörät ja varoitusjärjestelmät

One night he fell from the pannier in which she carried him, and was left abandoned by the roadside.
Eräänä yönä putosi hän siitä korista, jossa nainen häntä kantoi, ja jäi hyljättynä tielle makaamaan.

Bike bags, panniers adapted for cycles
Pyörälaukut, korit polkupyöriä varten

Bags, cases, panniers, frame bags, tray bags, handlebar bags and saddle bags for bicycles
Kassit, Toilettilaukut, Sivulaukut,Kehyslaukut, tarjotinlaukut, Ohjaustankolaukut ja Polkupyöräkorit

Cycles bags, bags and panniers for bycicles
Pyörälaukut, polkupyörien laukut ja kantolaukut

As evidence one may cite, among other things, the fact that the coat of arms of Nošovice include a pannier and a cabbage-cutter
Tästä todistaa muun muassa se, että Nošovicen vaakunassa on kuvattuna selkäkori ja kaaliveitsi

Direction indicators, Handbrake levers, Gear shifters for bicycles, Brakes for bicycles, cycles, Repair outfits for inner tubes, Panniers adapted for cycles, Tricycles, Saddlebags, Two-wheeler stands
Suuntavilkut, Käsijarruvivut, Polkupyörän vaihdevivut, Jarrut polkupyöriin, Korjaussarjat sisärenkaita varten, Tavarakorit polkupyöriin, Kolmipyörät, Satulalaukut, Kaksipyöräisten telineet

Bicycles, motorcycles, small motorcycles, motorcycle scooters, mopeds, and all parts and accessories therefor, namely engines for land vehicles, saddles for bicycles and motorcycles, tyres, wheels, wheel rims, brake linings, brake discs, housings, luggage carriers, luggage boxes, transport containers, panniers, tank rucksacks, stands, mudguards, spoilers, tail gates, mirrors, number plate carriers, identification number plates, petrol caps, tanks, chains, bench seats
Polkupyörät, moottoripyörät, pienmoottoripyörät, skootterit, mopedit sekä kaikki niiden osat ja tarvikkeet, nimittäin moottorit maa-ajoneuvoihin, polkupyörän ja moottoripyörän satulat, renkaat, pyörät, vanteet, jarrupalat, jarrulevyt, suojakuoret, tavaratelineet, tavaralaatikot, kuljetussäiliöt, pakkauspussit, pyöräreput, telineet, lokasuojat, spoilerit, peräosat, peilit, numerotaulutelineet, aloitusnumerotaulut, polttoainetankkien korkit, tankit, ketjut, istuinpenkit

Bags and panniers adapted for use on motorcycles. Parts and fittings for aforesaid exclusively for motorcycle use
Laukut ja satulalaukut moottoripyöriin, osat ja tarvikkeet edellä mainittuihin, ainoastaan moottoripyöräilyyn

Saddle bags, panniers bags adapted for attachment to bicycles
Satulalaukut, sivulaukut, jotka on suunniteltu erityisesti kiinnitettäväksi polkupyöriin

Cupboards, coatstands (furniture), baskets (pannier bags), containers, not of metal, hooks, not of metal, for clothes rails, bill presenters, furniture shelves, shelving
Kaapit, vaatenaulakot (huonekaluja), korit (leipäkorit), muut kuin metalliset astiat, muut kuin metalliset naulakkokoukut, ilmoitustaulut, kalustehyllyt, hyllyköt

Each bike, fitted with a blue light and a siren, has panniers carrying 77 pounds [35 kg] of equipment, including a defibrillator, oxygen, and analgesics.
Pyörissä on sininen valo ja hälytyssireeni sekä laukut, joissa on 35 kiloa välineistöä, kuten rytminsiirtolaite, happea ja kipulääkkeitä.

Goods of leather or imitations of leather, bags, panniers (leather goods), travel bags, rucksacks, handbags, bags for sports, beach bags, shopping bags, bags for campers, bags for climbers, school bags, trunks, travelling bags, briefcases, document cases, attaché cases, travelling trunks, purses, wallets, keyrings of leather
Tuotteet nahasta ja nahan jäljitelmistä, laukut, satulalaukut (nahkatavarat), matkakassit, selkäreput, käsilaukut, urheilukassit, rantakassit, ostoskassit, retkeilijöiden laukut, kiipeilijöiden laukut, koululaisten laukut, koululaukut, arkut, pienet matkalaukut, matkalaukut, salkut, asiakirjasalkut, attaseasalkut, kotelot matkakäyttöön, kukkarot, lompakot, kolikkokukkarot, avaimenperät nahasta

Bags, holdalls, haversacks, backpacks, rucksacks, knapsacks, handbags, shoulder bags, clutch bags, tote bags, sports bags, athletic bags, beach bags, shopping bags, cycle bags, pannier bags, belt bags, toilet bags
Laukut, tarvikelaukut, olkakassit, rinkat, reput, selkäreput, käsilaukut, olkalaukut, kirjekuorilaukut, ostoskassit, urheilukassit, yleisurheilukassit, rantakassit, ostoskassit, pyörälaukut, korit, vyölaukut, toilettilaukut

Panniers for two-wheeled vehicles, in particular bicycle panniers
Kaksipyöräisten sivulaukut, erityisesti polkupyörien sivulaukut