parish oor Fins

parish

werkwoord, naamwoord

In the Anglican, Eastern Orthodox and Catholic Church or certain civil government entities such as the state of Louisiana, an administrative part of a diocese that has its own church.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

seurakunta

naamwoord

members of the parish

Since my parish was poor, the bishop’s portion was never very impressive.
Koska seurakuntani oli köyhä, piispan osuus ei ollut koskaan kovin suuri.

kunta

naamwoord

1|itsehallinnollinen julkisyhteisö

I still say they're not going to make the parish line.
Väitän edelleen, että he eivät pääse kunnan rajalle.

pitäjä

naamwoord

This tree is not even close to being the tallest in the parish.
Tämä puu ei ole likikään korkein tässä pitäjässä.

Parish

Soortgelyke frases

office of the parish minister
kirkkoherranvirasto · pastorinkanslia

parish assembly
kuntakokous

parish church
seurakunta · seurakuntakirkko

pauper receiving his sustenance from the parish
huutolainen

parish union
seurakuntayhtymä

Kose Parish
Kose

Illuka Parish
Illuka

Emmaste Parish
Emmaste

parish register
Kirkonkirja · kirkonkirja

voorbeelde

Since my parish was poor, the bishop’s portion was never very impressive.
Koska seurakuntani oli köyhä, piispan osuus ei ollut koskaan kovin suuri.

Consequently, when Lars's wife could not give her the desired information, she had to go out in the parish to seek it.
Kun siis Larsin vaimo ei sitä tietänyt, täytyi hänen mennä muiden naapurien luokse tiedustelemaan.

Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish and Mojca Drčar Murko on the need for enhanced monitoring and enforcement of the directive concerning the protection of animals kept for farming purposes with particular regard to the plucking of geese (0017/2009);
Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish ja Mojca Drčar Murko tarpeeseen tehostaa tuotanto-eläinten suojelua koskevan direktiivin valvontaa ja voimaan saattamista ottaen huomioon erityisesti hanhien höyhentämisen (0017/2009);

I daresay I'm something of a... A joke about the parish.
Väittäisinpä olevani jonkinlainen vitsi pitäjässä.

The following Members had submitted written declarations for entry in the register (Rule 116): - Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson and Ville Itälä on dogfighting in the EU (86/2007), - Adriana Poli Bortone on violations of privacy and phone tapping (87/2007), - Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir and Hélène Flautre on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets operating in the European Union (88/2007), - Frank Vanhecke, Philip Claeys and Koenraad Dillen on the statements by members of the Commission concerning internal political developments in the Member State Belgium (89/2007).
Seuraavat jäsenet ovat toimittaneet kirjallisen kannanoton luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla): - Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson ja Ville Itälä koiratappeluihin Euroopan unionissa (86/2007) - Adriana Poli Bortone yksityisyyden loukkaamiseen ja puhelinkuunteluun (87/2007) - Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir ja Hélène Flautre Euroopan unionissa toimivien suurten supermarkettien vallan väärinkäytön tutkimiseen ja tilanteen korjaamiseen (88/2007) - Frank Vanhecke, Philip Claeys ja Koenraad Dillen komission jäsenten lausuntoihin jäsenvaltio Belgian sisäisistä poliittisista kehityskuluista (89/2007).

On the altar of the parish church of Stari Trg ob Kolpi there is a large statue of St. Ambrose, who has a beehive woven around his legs.
Stari Trg ob Kolpin seurakunnan kirkon alttarilla on Pyhää Ambrosiusta kuvaava kookas patsas, jolla on jalkojen juuressa mehiläispesä.

For example, the parish priest of a town in the central region of Abruzzi organized a series of 12 mornings of prayer.
Esimerkiksi erään pikkukaupungin seurakunnan pappi Abruzzien vuorten alueella Keski-Italiassa järjesti 12 aamun rukoussarjan.

by Albert Maat (PPE-DE) and Neil Parish (PPE-DE) to the Commission
esittäjä(t): Albert Maat (PPE-DE) ja Neil Parish (PPE-DE) komissiolle

Parishes of the Church of England are maintained by a “tithe rent charge.”
Englannin kirkon seurakuntia ylläpidetään maksamalla tuloista kymmenykset.

You do this to all of Parish's people?
Teetkö tämän kaikille?

Mr President, I also commend Mr Parish for his hard work and the excellent report.
Arvoisa puhemies, minäkin kiitän jäsen Parishia vaativasta työstä ja erinomaisesta mietinnöstä.

You did not ask me for mine when you decided to end your life before you knew that Parish could separate you from the Horseman.
Sinäkin päätit tappaa itsesi - kun luulit yhteytesi ratsumieheen olevan pysyvä.

But I give you my personal guarantee that I'm going to take Father out of the parish, and this will never happen again.
Takaan henkilökohtaisesti, että poistan isän seurakunnasta - eikä näin käy enää koskaan.

To compensate for losses suffered by agricultural holdings involved in vine and olive cultivation as a result of the severe hail storm which took place on # June # in the Portuguese region of Alto-trás os Montes, more specifically in the municipalities of Murça, parish of Candedo e de Mirandela and parish of Abreiro
Korvata vahingot, jotka aiheutuivat erittäin voimakkaista # päivään kesäkuuta # ajoittuneista raekuuroista eräille viinin- ja oliivinviljelyä harjoittaville maatiloille Portugalin Alto-trás os Montesin alueella ja tarkemmin sanottuna Murçan kunnassa sijaitsevassa Candedon kylässä ja Mirandelan kunnassa sijatsevassa Abreiron kylässä

The number given is that of the most appropriate basic geographical unit (preferably the parish) in which the holding is located
Ilmoitetaan tarkoituksenmukaisin sellaisen maantieteellisen perusyksikön numero (mieluiten kunta), jolla tila sijaitsee

The following spoke: Neil Parish, Chairman of the AGRI Committee, who pointed out that it was the rapporteur, not the AGRI Committee, who was recommending that the House should reject the Commission proposal
AGRI-valiokunnan puheenjohtaja Neil Parish käytti puheenvuoron, jossa hän ilmoitti, että esittelijä, eikä AGRI-valiokunta, suosittelee komission ehdotuksen hylkäämistä

Friends, cried Father Dan, we dont know much of the bridegroom in this parish, but we know the bride.
"""Ystävät"", huudahti isä Dan, ""sulhasta emme tunne paljon tässä seurakunnassa, mutta morsiamen tunnemme."

Then the minister said, “If you continue to preach to people here in my parish, I am going to go with you.”
”Jos jatkatte saarnaamista minun seurakunnassani”, pappi sanoi, ”minä lähden teidän mukaanne.”

I don't know about all that $ 24 from the parish line.
Enpä tiedä, 24 dollaria piirikunnan rajaltako?

“For years, Roman Catholic priests and other church workers in Newfoundland parishes had repeatedly abused dozens of children, most of them young boys, many of them orphans in the care of their attackers,” reports Canada’s newsmagazine Maclean’s.
”Newfoundlandin seurakunnissa toimivat roomalaiskatoliset papit ja muut kirkon työntekijät ovat vuosien ajan käyttäneet toistuvasti seksuaalisesti hyväkseen kymmeniä lapsia, joista useimmat ovat nuoria poikia, monet hyväksikäyttäjiensä holhouksessa olevia orpoja”, kirjoittaa kanadalainen aikakauslehti Maclean’s.

Oral question (O-0135/2008) by Neil Parish, on behalf of the AGRI Committee, to the Commission: Mediterranean diet (B6-0497/2008)
Suullinen kysymys (O-0135/2008): Neil Parish AGRI-valiokunnan puolesta komissiolle: Välimeren ruokavalio (B6-0497/2008)

However, grazing rights on common grazing land are not included, e.g. on common land belonging to the parish or to a cooperative (such areas, not being part of a holding, are not covered in this survey).
Laiduntamisoikeuksia yhteislaitumilla, jotka kuuluvat esimerkiksi kunnalle tai osuuskunnalle, ei kuitenkaan oteta huomioon (tämä tutkimus ei koske alueita, jotka eivät kuulu maatilaan).

A number of Members made known their voting intentions in respect of the roll-call votes on the two reports by Neil Parish (A6-0038/2007 and A6-0051/2007 ) (see 'Results of roll-call votes' Annex).
Useat jäsenet ilmoittivat Neil Parishin mietintöjen (A6-0038/2007 ja A6-0051/2007 ) nimenhuutoäänestyksiä koskevat äänestysaikeensa (katso liite "Nimenhuutoäänestysten tulokset").

Its original name was Adolf Fredriks torg (after King Adolphus Frederick, who reigned 1751-1771), but it was renamed "Mariatorget" in 1959 to avoid confusion with the church and parish of Adolf Fredrikskyrkan in Norrmalm.
Sen nimi oli alun perin Adolf Fredriks torg (vuosina 1751–1771 hallinneen kuninkaan Aadolf Fredrikin mukaan), mutta se nimettiin Mariatorgetiksi vuonna 1959, jotta voitaisiin välttää sekaannukset Norrmalmilla sijaitsevan Aadolf Fredrikin kirkon ja seurakunnan kanssa.

Parish said our link to each other was the key.
Parrishin mukaan yhteytemme on avain tähän.