passion oor Fins

passion

[ˈphæʃən], /ˈpæʃən/ werkwoord, naamwoord

Any great, powerful emotion, especially love or hate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

intohimo

naamwoord

object of passionate love or strong interest

Music is his passion.
Musiikki on hänen intohimonsa.

passio

naamwoord

commemoration of the suffering of Jesus

Right back at you, my little, pinchable passion fruit.
Samoin, minun pieni passio-hedelmä.

kiihko

naamwoord

fervor, determination

Madam President, it is rare for a draft directive to incite such passions.
Arvoisa puhemies, on harvinaista, että direktiiviluonnos herättää tällaista kiihkoa.

kärsimys · tunne · palo · kärsimysnäytelmä · intohimon kohde · rakkaus · into · kiihkeys · raivo · vimma · mania · sysäys · suuri tunne · tunteen palo · Passio · lempi · vimmaisuus

Passion

naamwoord

plural of [i]Passion flower[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Passion

Passion, Grace and Fire

Passion, Grace and Fire

It's great that everyone came here to figure out how to use The Passion to enrich everyone's lives.
Upeaa, että kaikki tulivat pohtimaan, miten The Passion voi rikastuttaa elämäämme.

Kristuksen kärsimys

naamwoord

Kristuksen kärsimyshistoria

naamwoord

Soortgelyke frases

passionately
intohimoisesti · myrskyisästi

Passion fruit
Punapassio

passion pit
kutupaikka

The Passion of Joan of Arc
Jeanne d’Arcin kärsimys

Passion Sunday
Herran kärsimisen palmusunnuntai

Dark Passion Play
Dark Passion Play

passion flower
passiot

passionateness
intohimo

Passion flower
kärsimyskukka

voorbeelde

We must take action on this at the Intergovernmental Conference, and I firmly hope that this opinion, that was given reluctantly, will not mean that the European Parliament ceases to exert pressure on the Council and the Member States to make sure that this Intergovernmental Conference is not merely a technical exercise, but rouses the passions that we saw a few hours ago in Parliament.
Tämä on asia, jossa meidän on toimittava, tämä on tehtävämme hallitustenvälisessä konferenssissa, ja toivon todellakin, ettei Euroopan parlamentti jättäisi tämän vastentahtoisesti annetun lausunnon myötä sikseen neuvoston ja jäsenvaltioiden painostustoimet, jotta ne toimisivat niin, ettei tämä hallitustenvälinen konferenssi olisi pelkkä tekninen harjoitus vaan voisi herättää sellaisia intohimoja, joiden kuitenkin näimme heräävän parlamentissa muutama tunti sitten.

As a boy, I was a passionate collector of fossils.
Nuorempana olin intohimoinen fossiilien keräilijä.

How interesting she is in this deep passionateness, how great, almost supernatural!
Kuinka mieltäkiinnittävä hän onkin syvällisine intohimoineen, kuinka suuri, melkein yliluonnollinen!

We cannot afford to let such dangerous passions ruminate—not even one day.
Meillä ei ole varaa antaa sellaiselle vaaralliselle kiihkolle valtaa – ei päiväksikään.

(FR) My colleague's, Mrs Sandbaek's, report has given rise to much debate and triggered some passionate feeling.
(FR) Kollegani, jäsen Sandbaekin mietintö on herättänyt paljon keskustelua ja syvällisiä tunteita.

When we substitute threat for an argument...... violence for principle, we allow our passion...... to overcome our capacity for reason
Kun korvaamme väitteen uhkauksella...... periaatteen väkivallalla, annamme intohimomme...... vallata arviointikykymme

We share a passion, I believe
Meillä on yhteinen intohimo

Really the question is, To what extent does passion enter the picture?
Kysymys on tosiaan siitä, missä määrin himo tulee kuvaan mukaan.

11 Those being almost consumed with passion did not have the cultivated gift of self-control that Jesus mentioned.
11 Niillä, jotka himo melkein kuluttaa, ei ollut sitä itsehillinnän kehitettyä lahjaa, minkä Jeesus mainitsi.

He may not take advantage of Caesar’s law in order to satisfy his selfish passion.
Hän ei saa käyttää hyväkseen keisarin lakia tyydyttääkseen itsekästä himoaan.

In the last, what poor and frivolous passions had made up the daring whole!
Minkälaiset köyhät ja kevyet intohimot olivat täyttäneetkään jälkimäisen sydämen!

I want first of all to acknowledge the eloquence, the passion, the commitment and the sense of history that has been brought to bear in these debates this morning.
Haluan ennen kaikkea kiittää siitä kaunopuheisuudesta, innostuksesta, sitoutumisesta ja historiallisuuden tajusta, joka on tullut esille näissä tämänaamuisissa keskusteluissa.

We need vibrant, thinking, passionate missionaries who know how to listen to and respond to the whisperings of the Holy Spirit.
Tarvitsemme eloisia, ajattelevia, innokkaita lähetyssaarnaajia, jotka osaavat kuunnella Pyhän Hengen kuiskauksia ja vastata niihin.

16. (a) What helps us to overcome animal passions?
16. a) Mikä auttaa meitä voittamaan eläimelliset himot?

We've both got passion and purpose in our lives.
Sinun vuoksesi elämässämme on intohimoa ja tarkoitusta.

Would you like to harness your passion for science by working for the cornerstone of scientific risk assessment in Europe?
Haluaisitko valjastaa kiinnostuksesi tutkimustyöhön työskentelemällä tieteellisen riskinarvioinnin ytimessä Euroopassa?

As for me, the moment I discovered the violence of this passion, I took care to keep my daughter under lock and key.
Mutta aina siitä hetkestä, kun sain tiedon tästä hurjasta rakkaudesta, olen pitänyt tyttäreni sisäänsuljettuna.

I knew that his passion for this woman made no change in his truer love.
Tiesin, ettei hänen intohimonsa tähän naiseen lainkaan muuttanut hänen todellista rakkauttaan.

So if we're good at the other person's passion, we do have to go to their camp or we don't?
Jos olemme hyviä toisen intohimossa, - onko meidän mentävä heidän leirillensä vai ei?

I had an aunt who was passionate about fur.
Eräs tätini oli hulluna turkiksiin.

We are definitely in agreement that the peoples of Europe care passionately about the issue of development.
Olen aivan samaa mieltä kanssanne siitä, että Euroopan kansat välittävät suuresti kehitysyhteistyöasioista.

Maybe growing up with a father in jail... will help her dance with just a hint of passion.
Ehkä vankilassa istuva isä tuo hänen tanssiinsa intohimoa.

10 Because where sexual passion is involved it is all part of a chain of events designed to lead to a specific outcome.
10 Siitä, että sukupuolinen halu kuuluu sellaisten tapahtumien ketjuun, jotka on tarkoitettu johtamaan nimenomaiseen lopputulokseen.

It was a big day for Parliament when it heard that passionate patriot.
Tämä päivä oli parlamentille todella tärkeä, sillä se sai kuulla tätä intohimoista isänmaanystävää.

It was not she: where was the old passionate note?
Se oli kuin joku muu: missä oli tuo entinen intohimoinen sävel?