pastoral oor Fins

pastoral

/ˌpæsˈtɔːɹəl/, /ˈpæs.tə.ɹəl/ adjektief, naamwoord

Of or pertaining to shepherds; hence, relating to rural life and scenes; as, a pastoral life.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pastoraali

naamwoord

poem

He called it " weaponization of the pastoral. "
Se oli " pastoraalin aseistamista ".

paimenkirje

naamwoord

letter of the house of bishops

This can be read in the pastoral message issued by the bishops.
Näin sanotaan piispojen paimenkirjeessä.

pastoraalinen

adjektief

of or pertaining to shepherds

Golden Brook is a pastoral retreat.
Golden Brook on pastoraalinen vetäytymispaikka.

paimen · papillinen · piispan kirje · Paimen · paimenrunous · maaseutumainen · paimenlaulu · paimenruno · maalainen · laidun- · maalais- · maaseutu- · paimen- · papin

Pastoral

ISO 639-6 entity

Soortgelyke frases

Pastor sturnus
Pastor roseus · Pastor sturnus · punakottarainen · ruusukottarainen

pastorally
papillisesti · pastoraalisesti

Pastor
Pastor-alasuku · punakottaraiset

pastoral play
Pastoraalidraama

pastoral care
Sielunhoito

Vincent Pastore
Vincent Pastore

pastoral theology
Pastoraaliteologia

subgenus Pastor
Pastor-alasuku · punakottaraiset

pastorate
kirkkoherran virka · kirkkoherranvirka · kirkkoherrat · papisto

voorbeelde

RTD priorities: support to policy issues; multifunctional and sustainable management of forests combining quality production and new and improved technologies with conservation and environmental protection, including protection of forests soils and protection against natural hazards (e.g. forest fires); diversification (non-wood uses including recreational uses, agro-sylvo-pastoral systems).
TTK-toiminnan painopisteet: toimintapolitiikan tukeminen; monipuolinen metsätalous; monipuolinen ja kestävä metsänhoito, jossa yhdistyy laadukas tuotanto sekä uudet ja kehittyneemmät tekniikat suojelutoimenpiteiden ja luonnonsuojelun kanssa mukaan lukien metsämaaperän suojelu ja luonnon onnettomuuksilta (esim. metsäpalot) suojeleminen; monipuolistaminen (muun kuin puun käyttö virkistyskäyttö mukaan luettuna, maanviljely-metsä-laidunjärjestelmät).

Consumer awareness of the deeply rooted tradition of pastoral farming and the popularity of the highland ethos have contributed further to the reputation of ‘Jagnięcina podhalańska’.
Kuluttajien tietoisuus lampaankasvatuksen syvään juurtuneista perinteistä ja vuoristolaisten elämänarvojen suosio ovat lisänneet ”jagnięcina podhalańska” -karitsanlihan mainetta entisestään.

The pastors have been relying upon the Presidents of Parliament, the Council and the Commission to actually declare 20 May European Maritime Day this afternoon.
Pastorit ovat luottaneet parlamentin puhemieheen ja neuvoston ja komission puheenjohtajiin siinä, että 20. toukokuuta todella julistetaan Euroopan meripäiväksi tänä iltapäivänä.

With their duties called in question, with the end of a certain state of mind and with the very great difficulties encountered in trying to create new types of ministries within the present pastoral framework, we are better able to understand why young priests are abandoning the priesthood; it is simply because they feel they are on a dead-end street.”
Kun heidän velvollisuutensa asetetaan kyseenalaisiksi, kun tiettyä mielen asennetta ei enää ole ja kun kohdataan hyvin suuria vaikeuksia yritettäessä luoda uudenlaisia palvelusvirkoja nykyiseen perusasetelmaan, voimme paremmin ymmärtää, miksi nuoret papit hylkäävät pappisuran; se johtuu yksinkertaisesti siitä, että heistä tuntuu, että he ovat umpikujassa.”

It' s my job to deal with them so I can carry on my pastoral duties
Minun on käsiteltävä niitä, jotta voin jatkaa työtäni pappina

Currently, the church does not have a senior pastor.
Seurakunnalla ei väliaikaisesti ole johtavaa pastoria.

It is no surprise, then, that during a trip to Europe in 1891, Charles Taze Russell, who took the lead among the early Bible Students (as Jehovah’s Witnesses were then known), made contact with a local Waldensian pastor, Daniele Rivoir.
Charles Taze Russell, joka oli varhaisten raamatuntutkijoiden (nykyään Jehovan todistajat) työn johdossa, ottikin Euroopan-matkallaan vuonna 1891 yhteyttä paikalliseen valdolaispappiin Daniele Rivoiriin.

The Pastor made the Baron's funeral - into a counterrevolutionary agitation rally.
Kirkkoherra on tehnyt paronin hautajaisista - jonkinlaisen vastavallan - kumouksellisen kiihotustilaisuuden.

But with all of this there must continue to be an intimate pastoral relationship of every member with a wise and caring bishop or branch president.
Mutta kaiken tämän ohella jokaisella jäsenellä täytyy jatkuvasti olla läheinen paimensuhde viisaan ja huolehtivan piispan tai seurakunnanjohtajan kanssa.

For example, we believe, just as you do, that Christ was not born on the 25th [of] December, and yet our pastors tell us that we can celebrate Christmas as long as we keep in mind that Christ died for our sins. . . .
Me uskomme esimerkiksi, aivan kuten tekin, ettei Kristus syntynyt 25. joulukuuta, mutta kuitenkin pappimme sanovat meille, että voimme viettää joulua kunhan pidämme mielessämme, että Kristus kuoli syntiemme puolesta. – –

The situation of the Russian Baptist pastors Kalataevsky and Potolov, about whom I put questions to the Commission last autumn, is just one example of this appalling everyday reality.
Venäläisten baptistipappien Kalatevskin ja Polotovin tilanne, josta esitin komissiolle kysymyksen viime syksynä, on vain yksi esimerkki tästä kauhistuttavasta jokapäiväisestä todellisuudesta.

I don't want the pastor.
En tarvitse pastoria.

Why'd you tell me you were the pastor, nora?
Miksi väitit, että olet pastori.

Yeah, the priest or pastor from their church wanted to use a different place.
Heidän kirkkonsa pappi tai pastori halusi käyttää jotain muuta.

Pastor.
Pastori.

What does the pastoral care of that Fine Shepherd mean for all of them?
Mitä tuon Hyvän Paimenen paimennustyö merkitsee heille kaikille?

A constituent has brought to my attention the case of the two imprisoned pastors, Ksor Y Du and Kpa Y Co, who were sentenced to six and four years respectively for undermining the state in Phu Yen Province.
Pastori Ksor Y Du sai kuuden vuoden ja pastori Kpa Y Co sai neljän vuoden tuomion valtion kritisoinnista Phy Yenin maakunnassa.

Subject: VP/HR — Iranian pastor Yousef Nadarkhani sentenced to death for apostasy
Aihe: VP/HR – Iranilaisen pastorin Yousef Nadarkhanin tuomitseminen kuolemaan Iranissa islaminuskostaan luopumisen vuoksi

We believe in Pastor Russell.’
Me uskomme pastori Russelliin.’

(b) The agri-pastoral system
b) Laiduntamisjärjestelmä

The local pastor was deeply moved by Mary’s knowledge and love of the Bible.
Maryn tiedot Raamatusta ja rakkaus sitä kohtaan liikuttivat syvästi paikallista pappia.

Well, it's just that all our lives, you've been a pastor.
Mutta sinä olet ollut pastori koko elämäsi.

● In Christianity and Crisis (edited by U.S. Protestantism’s most renowned theologian, Reinhold Niebuhr) Congregational Minister Clarence Kilde defends three Wisconsin pastors who were tried for doubting some Lutheran dogma.
● Kongregationaalinen pappi Clarence Kilde puolustaa lehdessä ”Christianity and Crisis” (jota Yhdysvaltojen huomattavin protestanttinen jumaluusoppinut Reinhold Niebuhr toimittaa) kolmea wisconsinilaista pastoria, joita syytettiin jonkin Lutherin opinkappaleen epäilemisestä.

I have a woman waiting for me in the pastoral room.
Asiakas odottaa minua sisällä.

Stop, Pastor.
Lopeta, pastori.