patchiness oor Fins

patchiness

naamwoord

The condition of being patchy

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epätasaisuus

naamwoord

Extent of the habitat (and elevation and patchiness for reef)
elinympäristön laajuus (sekä riutan korkeus ja epätasaisuus)

Soortgelyke frases

patchy
epätasainen · hajanainen

voorbeelde

While there has been reasonable progress towards meeting this benchmark since 2002 (on current trends, the benchmark is likely to be achieved about 2017), it remains patchy and uneven between Member States.
Vaikka vertailuarvon saavuttamisessa on edistytty kohtuullisesti sitten vuoden 2002 (nykyvauhtia arvo saavutettaneen vuoden 2017 tietämissä), edistyminen on edelleen hajanaista ja eritasoista eri jäsenvaltioissa.

This patchy scenario raises barriers to entry and increases the costs for operators wanting to provide cross-border services thereby impeding their expansion.
Tällainen hajanaisuus vaikeuttaa sellaisten operaattorien markkinoillepääsyä, jotka haluavat tarjota valtioiden rajat ylittäviä palveluja, sekä lisää niiden kustannuksia ja estää siten niiden toiminnan laajentumisen.

(48) The Italian Government has provided the Commission with only patchy indications concerning the technical feasibility of producing the Torque engine at Bielsko-Biala under optimum conditions and hardly any information regarding Fiat's real intention to relocate the investment concerned to Poland.
(48) Italian viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle vain joitakin hajanaisia tietoja siitä, millaiset tekniset mahdollisuudet Fiatilla olisi ollut valmistaa Torque-moottoreita Bielsko-Bialassa. Fiatin aikomuksista siirtää kyseinen investointi Puolaan Italian viranomaiset eivät ole toimittaneet juuri mitään tietoja.

" It's patchy areas of din, tranquility to pandemonium. "
" Se on meluisia lämpäreitä, hiljaisuutta ja sekasortoa. "

The information available on potential recovery of these receivables is rather scarce and patchy, as the current rules do not allow the Commission to get hold of the information needed to calculate a value adjustment more accurately.
Kyseisten saamisten perintämahdollisuuksista on vain hajanaisia tietoja ja niitäkin niukasti, koska tällä hetkellä voimassa olevien säädösten vuoksi komissiolla ei ole saatavillaan tarvittavia tietoja arvon korjaamiseksi aikaisempaa tarkemmin.

Yes, my little friend Patchi was not so little anymore.
Pikku Patchi ei ollut enää niin pikkuinen.

Is the Commission aware of the apparently patchy implementation of Community law and the abovementioned problems that have arisen for some road hauliers as a result of the requirement for digital tachographs?
Onko komissio tietoinen yhteisön oikeuden huomattavan epäyhtenäisestä soveltamisesta sekä esitetyistä ongelmista, joita joillekin autonkuljettajille on aiheutunut digitaalisia ajopiirtureita koskevien vaatimusten johdosta?

Patchi and the others were carried off... by the swift and treacherous current.
Patchi ja muut kulkeutuivat - petollisen virran mukana.

Despite frequent calls to promote high-quality traineeships action from Member States has been patchy and the regulatory framework generally remains fragmented and unsatisfactory.
Vaikka jäsenvaltioita on usein pyydetty edistämään laadukasta harjoittelua, niiden toimet ovat olleet hajanaisia, ja sääntelykehys on yleisesti ottaen edelleen pirstaleinen ja epätyydyttävä.

Risk assessment thus sometimes appears patchy - for example in Sweden, whilst impacts resulting from chemicals related activities are covered under the Environmental Code, but activities not related to chemicals are not.
Riskien arviointia sovelletaan siten toisinaan hajanaisesti - esimerkiksi Ruotsissa kemikaaleihin liittyvistä toiminnoista aiheutuviin vaikutuksiin sovelletaan ympäristölakia, mutta muihin kuin kemikaaleihin liittyviin toimintoihin kyseistä lakia ei sovelleta.

Labour relations are marked by patchy and incomplete recognition of basic labour rights (ranging from countries with labour relations systems nominally comparable to those in Europe to others where dozens of trade unionist activists are murdered each year in the course of their work), under-developed systems for collective bargaining and consultation, low levels of trade union membership (only 14 % of the urban work force) and few employers' associations, and mistrust and conflict as the form in relations between workers and employers.
Työelämän suhteille on ominaista se, ettei kaikilla työntekijöillä ole samoja työelämän perusoikeuksia (alueella on maita, joissa työelämän suhteet ovat näennäisesti rinnastettavissa Euroopan tasoon, ja maita, joissa murhataan vuosittain kymmeniä ay-aktivisteja heidän hoitaessaan tehtäviään). Työehtosopimusneuvottelujen ja työmarkkinaosapuolten välisiä yhteisneuvotteluja koskevat mekanismit ovat kehittymättömiä, työntekijöiden ja työnantajien järjestäytyneisyysaste on alhainen (kaupunkialueiden työvoimasta vain 14 % on järjestäytynyt) ja työntekijöiden ja työnantajien suhteita leimaavat luottamuksen puute ja ristiriidat.

whereas, while the constantly growing interconnectedness of people, places and things brings many benefits, it increases the risk of cybercrime; whereas devices connected to the Internet of Things (IoT), which include smart grids, connected fridges, cars, medical tools or aids, are often not as well protected as traditional internet devices and are thus an ideal target for cybercriminals, especially because the regime for security updates for connected devises is often patchy or lacking completely; whereas hacked IoT devices that have or can control physical actuators may represent a concrete threat to the lives of human beings;
toteaa, että jatkuvalla ihmisten, paikkojen ja esineiden yhteyksien lisääntymisellä on toki monia hyötyjä mutta se myös lisää kyberrikollisuuden riskiä; toteaa, että esineiden internetiin liitetyt laitteet, kuten älykkäät sähköverkot, verkkoon kytketyt jääkaapit, autot sekä lääketieteelliset työ- tai apuvälineet, eivät usein ole yhtä hyvin suojattuja kuin perinteiset internetlaitteet ja ovat siksi ihanteellinen kohde kyberrikollisille, erityisesti kun internetiin liitettyjen laitteiden turvapäivitysjärjestelmä on usein puutteellinen tai puuttuu kokonaan; toteaa, että hakkeroidut esineiden internetin laitteet, joilla on fyysisiä käyttölaitteita tai joilla voi ohjata niitä, saattavat konkreettisesti uhata ihmisten henkeä;

PATCHY.
Se tarkoittaa, että talvi on ohi.

(40) However, harmonisation is still patchy.
(40) Yhdenmukaistaminen on kuitenkin edelleen hajanaista.

Patchy, but boring enough to be me.
Sinnepäin, mutta tarpeeksi tylsää minulle.

Firstly, ADR coverage continues to be patchy at both the sectoral and geographical level.
Vaihtoehtoisen riidanratkaisun kattavuus on edelleen ensinnäkin hajanaista sekä ala- että aluekohtaisesti.

However, the situation reported in the White Paper is patchy, to say the least.
Valkoisessa kirjassa esitetty tilannekatsaus osoittaa kuitenkin, ettei tavoitteita ole saavutettu.

Patchi, please, these guys aren't fooling around, okay?
Patchi, nämä tyypit ovat tosissaan.

Such a patchy situation means that device manufacturers design their products for other markets with greater scale and growth prospects.
Tällainen hajanainen tilanne johtaa siihen, että laitevalmistajat suunnittelevat tuotteensa muille, suuremmille markkinoille, joilla on hyvät kasvunäkymät.

The patchy treatment of conflict of interests under the existing ISD does not allow for a coherent or effective response to these matters which are critical for the defence of clients.
Voimassa olevassa direktiivissä eturistiriitoja käsitellään hajanaisesti, minkä vuoksi näitä asiakkaan edun kannalta keskeisiä kysymyksiä ei voida käsitellä toimivalla ja johdonmukaisella tavalla.

The recording of inspection activity is patchy and not harmonised in a way that would enable results to be compared between Member States.
Tarkastustoimien kirjaaminen on epäyhtenäistä, eikä sitä ole yhdenmukaistettu siten, että tulosten vertaaminen jäsenvaltioiden välillä olisi mahdollista.

However, the take-up of this and other schemes is patchy.
Tämän ja muiden ohjelmien käyttö on kuitenkin satunnaista.

Patchy fog is especially dangerous.
Erityisen vaarallista on pälvisumu.

The way in which the whole Commission proposal is written is very patchy and it is very timid.
Tapa, jolla koko komission ehdotus on kirjoitettu, on hyvin hajanainen, ja se on hyvin arka.

Cheer up, Patchi, it's not the end of the world.
Piristy, Patchi, ei maailmasi tähän lopu.