payload oor Fins

payload

naamwoord

The total weight of passengers, crew, equipment, and cargo carried by an aircraft or spacecraft

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyötykuorma

naamwoord

The total weight of passengers, crew, equipment and cargo carried by an aircraft or spacecraft

NB: For the control status of products contained in ‘spacecraft’ payloads, see the appropriate Categories.
Huom. ”Avaruusalusten” hyötykuormiin sisältyvien tuotteiden valvonnanalaisuuden määrittämiseksi, katso soveltuvat ryhmät.

tietosisältö

naamwoord

The actual data in a data stream

lasti

naamwoord

It doesn't have any of the equipment needed to deliver a payload accurately.
Siinä ei ole mitään tarvittavia varusteita toimittamaan lastia tarkasti.

kuorma · rahti · taistelulataus · Hyötykuorma · lähetys · kargo · taistelukärki · tavaraerä · lataus

Soortgelyke frases

payload fairing
Nokkakartio

voorbeelde

(b) medium: an unmanned free balloon which carries a payload of two or more packages with a combined mass of 4 kg or more, but less than 6 kg, unless qualifying as a heavy balloon in accordance with (c)(2), (3) or (4) below; or
b) keskiraskas: miehittämätön vapaa ilmapallo, joka kantaa yhden tai useamman yhteispainoltaan vähintään 4 kilogramman mutta alle 6 kilogramman kollin hyötykuorman, jollei ilmapalloa luokitella seuraavana olevan c alakohdan 2, 3 tai 4 alakohdan perusteella raskaaksi; tai

‘payload’ means the total mass of freight, mail, passengers and baggage carried onboard an aircraft during a flight;
’hyötykuormalla’ lennon aikana ilma-aluksessa kuljetetun rahdin, postin, matkatavaroiden ja matkustajien kokonaismassaa;

Capable of exerting a centrifugal acceleration of 8 g or more on a payload of 91 kg or more;
pystyy kohdistamaan 8 g:n tai suuremman keskipakoisvoiman vähintään 91 kg:n hyötykuormaan;

If Jack finds the evidence after the planes have dropped their payloads, then it'll be too late.
Jos Jack löytää todisteet sen jälkeen, kun koneet ovat pudottaneet pomminsa - silloin on liian myöhäistä.

Approval authorities may request to test the vehicle with any payload between 10 and 100 % of the maximum vehicle payload.
Hyväksyntäviranomaiset voivat pyytää ajoneuvon testaamista millä tahansa hyötykuormalla, joka on 10–100 prosenttia ajoneuvon suurimmasta sallitusta hyötykuormasta.

is the payload value, which was attributed to vehicle v in the vehicle sub-group sg on the mission profile mp in the reference period, in accordance with Table 3 of point 2.5 of Annex I, for the purposes of establishing the monitoring data for the reference period as reported in accordance with Regulation (EU) 2018/956;
on ajoneuvojen alaryhmän sg ajoneuvon v käyttöprofiilille mp asianomaisella vertailukaudella osoitettu hyötykuorma-arvo, joka on määritetty liitteessä I olevan 2.5 kohdan taulukon 3 mukaisesti ja jota käytetään asetuksen (EU) 2018/956 mukaisesti raportoitavien asianomaista vertailukautta koskevien seurantatietojen määrittämiseen

Liquid propellant tanks, other than those specified in 9A006, specially designed for propellants specified in 1C111 or ‘other liquid propellants’, used in rocket systems capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of at least 300 km.
Muut kuin 9A006 kohdassa määritellyt nestemäisen polttoaineen säiliöt, jotka on erityisesti suunniteltu 1C111 kohdassa määritellyille polttoaineille tai ’muille nestemäisille polttoaineille’ ja joita käytetään rakettijärjestelmissä, jotka pystyvät kuljettamaan vähintään 500 kg:n hyötykuorman vähintään 300 km:n etäisyydelle.

A holder of a type-certificate (TC) or restricted TC for a turbine-powered large aeroplane certified on or after 1 January 1958 certified to carry 30 passengers or more, or with a payload capacity of 3 402 kg (7 500 lbs) or more, for published repairs existing on 26 February 2021 shall:
Vähintään 30 matkustajan kuljettamiseen 1 päivänä tammikuuta 1958 tai sen jälkeen sertifioidun tai hyötykuormakapasiteetiltaan vähintään 3 402 kilogramman (7 500 lb) suuruisen turbiinimoottorikäyttöisen suuren lentokoneen tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen haltijan on 26 päivään helmikuuta 2021 mennessä tehtyjä julkaistuja korjauksia varten

Manufacturers shall ensure that new vehicles of categories M2, M3, N2 and N3 that are sold, registered or put into service are fitted with on-board devices for the monitoring and recording of fuel and/or energy consumption, payload and mileage in accordance with the requirements referred to in point (b) of Article 5c.
Valmistajien on varmistettava, että myytäviin, rekisteröitäviin tai käyttöönotettaviin M2-, M3-, N2- ja N3-luokan uusiin ajoneuvoihin asennetaan polttoaineen- ja/tai energiankulutuksen, hyötykuorman ja ajokilometrien seuranta- ja tallennuslaitteet 5 c artiklan b alakohdassa tarkoitettujen vaatimusten mukaisesti.

normal load: ‘design mass under normal payload’,
normaalikuorma: ”suunnittelumassa normaalilla hyötykuormalla”

Note: 9A004 does not control payloads.
Huom.: 9A004 kohta ei aseta valvonnanalaisiksi hyötykuormia.

The Falcon 9 v1.0 only launched the Dragon spacecraft; it was never launched with the clam-shell payload fairing.
Falcon 9 v1.0 ei koskaan lentänyt nokkakartion kanssa, vaan pelkästään Dragon avaruusalus hyötykuormanaan.

‘payload’ means the total mass of freight, mail and passengers carried.
”hyötykuormalla” tarkoitetaan kuljetetun rahdin, postin ja matkustajien kokonaismassaa.

(d) payload;
d) hyötykuorma;

"Missiles" (1 3 6 7 9) means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems, capable of delivering at least 500 kg payload to a range of at least 300 km.
”Ohjukset” (Missiles) (1 3 6 7 9) tarkoittavat täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, jotka kykenevät vähintään 300 km:n kantomatkaan vähintään 500 kg:n hyötykuormalla.

Thrust vector control sub-systems, except those designed for rocket systems that are not capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of at least 300 km .
Työntövoimavektorin ohjauksen alajärjestelmät lukuun ottamatta niitä, jotka on suunniteltu rakettijärjestelmille, jotka eivät kykene vähintään 300 km:n kantomatkaan vähintään 500 kg:n hyötykuormalla.

The Sentinel-1 C and D units should be equipped with an Automatic Identification System (AIS) instrument to augment the SAR payload data for ship marine traffic applications and all C and D units shall be equipped with GNSS receivers.
Sentinel-1-satelliitin C- ja D-yksiköt olisi varustettava automaattisen tunnistusjärjestelmän (AIS) välineellä, joka parantaa SAR-hyötykuormadataa meriliikenteen alusten sovelluksia varten, ja kaikki C- ja D-yksiköt on varustettava GNSS-vastaanottimilla.

have an MTOM of less than 25 kg, including payload;
sen suurin sallittu lentoonlähtömassa hyötykuorman kanssa on alle 25 kg;

The railroad has been blabbing their mouth about a big payload for weeks!
Rautatiet on toitottanut suuresta rahalähetyksestä jo viikkoja!

— normal load: ‘design mass under normal payload’,
— normaalikuorma: ”suunnittelumassa normaalilla hyötykuormalla”

Note 1: 9A004 does not control payloads.
Huom. 1: 9A004 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi hyötykuormia.

2. Capable of carrying a payload of 113 kg or more; or
2. pystyy kuljettamaan vähintään 113 kg:n hyötykuorman, tai

The water tanks' total capacity for each means of transport shall be at least equal to 1,5 % of its maximum payload.
Kunkin kuljetusvälineen vesisäiliöiden kokonaiskapasiteetin on oltava vähintään 1,5 prosenttia sen enimmäishyötykuormasta.

A Locomotive is a traction vehicle (or combination of several vehicles) that is not intended to carry a payload and has the ability to be uncoupled in normal operation from a train and to operate independently.
Veturi on vetoyksikkö (tai useiden kalustoyksikköjen yhdistelmä), jota ei ole tarkoitettu kuljettamaan hyötykuormaa ja joka voidaan normaalikäytössä irrottaa junasta toimimaan yksinään.