penalty for environmental damage oor Fins

penalty for environmental damage

Punishment, varying from fines to withdrawal of government funds to economic sanctions, which is imposed for the harm or injury done to natural resources.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rangaistus ympäristövahingosta

Punishment, varying from fines to withdrawal of government funds to economic sanctions, which is imposed for the harm or injury done to natural resources.

voorbeelde

To progressively phase out environmentally-harmful subsidies and increasingly use market-based instruments, including taxation and penalties for those causing environmental damage.
Poistetaan asteittain ympäristölle haitalliset tuet ja käytetään yhä enemmän markkinaperusteisia välineitä, kuten verotusta, sekä rangaistaan ympäristövahinkojen aiheuttajia.

Finally, I believe that it is particularly important to set up monitoring bodies and impose financial penalties which reflect proper compensation for environmental damage.
Lopuksi, mielestäni on erityisen tärkeää luoda valvontaelimiä ja säätää taloudellisia seuraamuksia, jotka ovat asianmukainen korvaus ympäristövahingosta.

Examples of such obligations are penalties or clean-up costs for unlawful environmental damage, both of which would lead to an outflow of resources embodying economic benefits in settlement regardless of the future actions of the entity.
Esimerkkejä tällaisista velvoitteista ovat rangaistusseuraamukset tai lainvastaisen ympäristövahingon korjaamisesta johtuvat menot, joiden molempien suorittaminen saattaa johtaa taloudellista hyötyä ilmentävien voimavarojen siirtymiseen pois yhteisöstä riippumatta yhteisön omista tulevista toimista.

Examples of such obligations are penalties or clean-up costs for unlawful environmental damage, both of which would lead to an outflow of resources embodying economic benefits in settlement regardless of the future actions of the enterprise
Esimerkkejä tällaisista velvoitteista ovat rangaistusseuraamukset tai lainvastaisen ympäristövahingon korjaamisesta johtuvat menot, joiden molempien suorittaminen saattaa johtaa taloudellista hyötyä ilmentävien voimavarojen siirtymiseen pois yrityksestä riippumatta yrityksen omista tulevista toimista

Examples of such obligations are penalties or clean-up costs for unlawful environmental damage, both of which would lead to an outflow of resources embodying economic benefits in settlement regardless of the future actions of the enterprise.
Esimerkkejä tällaisista velvoitteista ovat rangaistusseuraamukset tai lainvastaisen ympäristövahingon korjaamisesta johtuvat menot, joiden molempien suorittaminen saattaa johtaa taloudellista hyötyä ilmentävien voimavarojen siirtymiseen pois yrityksestä riippumatta yrityksen omista tulevista toimista.

Examples of such obligations are penalties or clean-up costs for unlawful environmental damage, both of which would lead to an outflow of resources embodying economic benefits in settlement regardless of the future actions of the entity
Esimerkkejä tällaisista velvoitteista ovat rangaistusseuraamukset tai lainvastaisen ympäristövahingon korjaamisesta johtuvat menot, joiden molempien suorittaminen saattaa johtaa taloudellista hyötyä ilmentävien voimavarojen siirtymiseen pois yhteisöstä riippumatta yhteisön omista tulevista toimista

(1) Directive 2004/35/EC on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage is not applicable to either the imposition of penalties for breaches of obligations under environmental law or to pollution of air quality which does not cause damage to protected species or natural habitats, water or land.
1) Ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta annettua direktiiviä 2004/35/EY ei voida soveltaa ympäristölainsäädännön velvoitteiden rikkomisesta määrättäviin seuraamuksiin eikä ilman pilaantumiseen, joka ei aiheuta vahinkoa suojeltaville lajeille ja luontotyypeille, vesille tai maaperälle.

Penalties for environmental damage occasioned contrary to this Act and to provisions and regulations issued pursuant thereto are prescribed in sections 1 - 4 of chapter 48 of the Penal Code.
Rangaistus vastoin tätä lakia tai sen nojalla annettuja säännöksiä tai määräyksiä tehdystä ympäristön turmelemisesta säädetään rikoslain 48 luvun 1–4 §:ssä.

Member States should provide for proportionate, effective and dissuasive penalties for non-compliance with the duties for due diligence, consultation, reporting and documentation, and where non-compliance with the regulation’s obligations caused environmental damage or human rights abuses.
Jäsenvaltioiden olisi säädettävä oikeasuhteisista, tehokkaista ja varoittavista seuraamuksista, joita määrätään asianmukaista huolellisuutta, kuulemista, raportointia ja dokumentointia koskevien velvoitteiden noudattamatta jättämisen seurauksena ja jos asetuksen velvoitteiden noudattamatta jättäminen on aiheuttanut ympäristövahinkoja tai ihmisoikeusrikkomuksia.

In order to achieve effective protection of the environment, there is a particular need for more dissuasive penalties for environmentally harmful activities, which typically cause or are likely to cause substantial damage to the air, including the stratosphere, to soil, water, animals or plants, including to the conservation of species.
Jotta ympäristöä voitaisiin suojella tehokkaasti, tarvitaan erityisesti varoitusvaikutukseltaan tehokkaampia seuraamuksia sellaisesta ympäristölle haitallisesta toiminnasta, joka tavallisesti aiheuttaa tai on omiaan aiheuttamaan huomattavaa vahinkoa ilmalle, ilmakehä mukaan luettuna, maaperälle, vesistöille, eläimille tai kasveille, ja myös lajien suojelulle.

In order to achieve effective protection of the environment, there is a particular need for more dissuasive penalties for environmentally harmful activities, which typically cause or are likely to cause substantial damage to the air, including the stratosphere, to soil, water, animals or plants, including to the conservation of species
Jotta ympäristöä voitaisiin suojella tehokkaasti, tarvitaan erityisesti varoitusvaikutukseltaan tehokkaampia seuraamuksia sellaisesta ympäristölle haitallisesta toiminnasta, joka tavallisesti aiheuttaa tai on omiaan aiheuttamaan huomattavaa vahinkoa ilmalle, ilmakehä mukaan luettuna, maaperälle, vesistöille, eläimille tai kasveille, ja myös lajien suojelulle

Although it is in principle conceivable that penalties for breaches should be included in a statutory framework for environmental liability for the purpose of preventing and remedying environmental damage, the Environmental Liability Directive does not provide for this.
Lähtökohtaisesti voitaisiin tosin ajatella, että lainsäädännöllinen ympäristövastuujärjestelmä ympäristövahinkojen ehkäisemiseksi ja korjaamiseksi voisi kattaa myös seuraamusten määräämisen rikkomisista, mutta ympäristövastuudirektiivi ei sisällä asiaa koskevia säännöksiä.

The penalties provided for may be criminal or administrative, must be effective, proportionate and dissuasive, and shall include, where appropriate, inter alia: (i) financial penalties reflecting - the degree of environmental damage; - the value of the timber products concerned by the infringement; - the tax losses and economic damage occasioned by the infringement; (ii) seizure of timber and timber products; (iii) temporary prohibition from marketing timber and timber products.
Seuraamukset voivat olla rikosoikeudellisia tai hallinnollisia, niiden on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia, ja niihin voivat kuulua muun muassa seuraavat: i) taloudelliset seuraamukset, jotka liittyvät – ympäristölle aiheutetun haitan asteeseen – rikkomuksen kohteena olleiden puutuotteiden arvoon – veronmenetyksiin ja taloudellisiin vahinkoihin, jotka johtuvat rikkomuksesta ii) puutavaran ja puutuotteiden takavarikointi. iii) väliaikainen puutavaran ja puutuotteiden markkinointikielto.

Recommends the imposition of adequate and dissuasive fines and penalties for the illegal disposal of waste, especially toxic and hazardous waste, partly to compensate for environmental damage in accordance with the polluter-pays principle; believes that illegal dumping in the countryside of highly contaminated chemical or radioactive waste should be punished with very severe sentences commensurate with the dangers this practice poses for people and the environment;
suosittaa, että jätteen ja varsinkin myrkyllisen ja vaarallisen jätteen laittomasta käsittelystä ryhdytään määräämään asianmukaisia ja ennaltaehkäiseviä sakkoja ja seuraamuksia, joilla voidaan osittain korjata ympäristövahinkoja aiheuttamisperiaatteen hengessä; toivoo, että erittäin vaarallisten kemiallisten ja radioaktiivisten jätteiden laittomasta ja tahallisesta levittämisestä luontoon langetettaisiin hyvin ankaria rangaistuksia, jotka vastaavat ihmisille ja ympäristölle aiheutettuja vaaroja;