penalty card oor Fins

penalty card

naamwoord

A penalty card is used in many sports as a means of warning, reprimanding or penalising a player, coach or team official.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Varoituskortit

sports equipment

voorbeelde

Failure to say "thank you" after a penalty card will usually result in another penalty card.
Väärällä vuorolla pelaamisesta seuraa usein, että pelatusta kortista tulee rangaistuskortti.

Under Spanish legislation, Union citizens who fail to obtain or renew their residence card are liable to penalties of up to EUR3 000, whereas nationals who fail to obtain or renew their identity card are liable to a penalty of up to EUR300.
Espanjan lainsäädännön mukaan ne unionin kansalaiset, jotka laiminlyövät oleskelukortin hankkimisen tai sen uusimisen, voivat joutua maksamaan sakkoa jopa 3 000 euroa, kun taas ne Espanjan kansalaiset, jotka laiminlyövät henkilötodistuksen hankkimisen tai sen uusimisen, voivat joutua maksamaan sakkoa enintään 300 euroa.

Most Member States operate no special system of penalties for payment-card crime, forcing them usually to rely on existing legal provisions more suited to traditional fraudulent activities involving the use of documents, provisions that are not fully adapted to technical innovation.
Useimmissa jäsenvaltioissa ei ole erityisiä rikosoikeudellisia säännöksiä luottokorttirikollisuudesta, minkä vuoksi ne tukeutuvat useimmiten olemassaoleviin, pikemminkin perinteisiä asiakirjojen avulla tapahtuvia petoksia koskeviin säännöksiin, joita ei ole täysin mukautettu teknisiin uudistuksiin.

This provision allows Member States to punish failure to comply with the requirement to apply for a residence card with penalties meeting the same criteria as those laid down in Article 8(2).
Tässä säännöksessä annetaan jäsenvaltioille lupa soveltaa oleskeluluvan hankintavelvollisuuden laiminlyöntiin seuraamuksia 8 artiklan 2 kohdassa esitetyn periaatteen mukaisesti.

Whilst the Member States may still impose penalties for breach of the requirement to present an identity card or passport, the penalties must, however, be comparable to those which apply to similar national infringements and be proportionate.
Vaikka jäsenvaltioilla on edelleen oikeus määrätä rangaistus henkilökortin tai passin esittämistä koskevan velvoitteen rikkomisesta, rangaistusten on kuitenkin oltava verrattavissa samankaltaisiin kansallisiin rikkomuksiin sovellettaviin rangaistuksiin ja niiden on oltava suhteellisuusperiaatteen mukaisia.

Discriminatory penalties for failure to obtain or renew a residence card
Oleskelukortin hankkimisen tai uusimisen laiminlyönnin vuoksi määrättävät syrjivät seuraamukset

Discriminatory penalties for failure to obtain or renew a residence card
Syrjivät rangaistukset oleskelukortin hankkimisen tai uusimisen laiminlyönnistä

· Mechanics: there are traps, bonuses and penalties (cards), aimed at increasing the randomness.
c. Mekaniikat: pelissä on ansoja, bonuksia ja rangaistuksia, joilla pyritään lisäämään sattumanvaraisuutta.

Penalty card - Wikipedia
Varoituskortit – Wikipedia

Calls on sport federations and gambling operators to include, in a code of conduct, a ban on betting on so-called negative events, such as yellow cards, penalty kicks or free kicks during a match or event; calls on Member States and gambling operators to ban all forms of live sports betting since these have proved to be very vulnerable to match-fixing and therefore pose a risk to the integrity of sport;
kehottaa urheiluliittoja ja rahapelioperaattoreita sisällyttämään käytännesääntöihin kiellon, joka koskee vedonlyöntiä niin kutsutuista kielteisistä tapahtumista, kuten keltaisista korteista, rangaistuspotkuista tai vapaapotkuista ottelun tai tapahtuman aikana; kehottaa jäsenvaltioita ja rahapelioperaattoreita kieltämään kaikenlaisen reaaliaikaisen urheiluvedonlyönnin, koska tällainen vedonlyönti on osoittautunut helpoksi sopupelikohteeksi ja sen vuoksi riskiksi urheilun rehellisyydelle;

Will the Commission comment on whether the Unfair Commercial Practices Directive (2005/29/EC)(1) or the Payment Services Directive (2007/64/EC)(2) inhibit a Member State's ability to ban credit card surcharges and penalties against people who pay by cash rather than direct debit?
Voisiko komissio kommentoida, estääkö sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi (2005/29/EY)(1) tai maksupalveludirektiivi (2007/64/EC)(2) jäsenvaltioita kieltämästä luottokorttien lisämaksut ja rangaistusmaksujen perimisen ihmisiltä, jotka maksavat mieluummin käteisellä kuin suoraveloituksella?

Although it is appropriate to lay down a penalty to cover that eventuality, cases of fraudulent use of credit cards are rare.
Jos tämän oikeussäännön suojaksi asetettu seuraamus on riittävä, luottokortin väärinkäyttötapaukset ovat harvinaisia.

measures by all Member States to make payment card fraud a criminal offence and provide for effective and dissuasive penalties.
Kukin jäsenvaltio on määritellyt maksukorttipetokset rikoksiksi, joista rangaistaan tehokkain ja vakuuttavin seuraamuksin.

measures by all Member States to make payment card fraud a criminal offence and provide for effective and dissuasive penalties
Kukin jäsenvaltio on määritellyt maksukorttipetokset rikoksiksi, joista rangaistaan tehokkain ja vakuuttavin seuraamuksin

(3) Failure to comply with the requirement to apply for a residence card may make the person liable to proportionate and non-discriminatory penalties.
3. Oleskelulupakortin hankintavelvollisuuden laiminlyönnistä voidaan määrätä syrjimättömiä ja oikeasuhteisia seuraamuksia.

These practices include, for example, extremely high interest rates on credit granted over the telephone or mobile telephone, credit contracts, of which the customer is unaware, tied to contracts for a specific purchase, sale, or the provision of services, the granting of credit to acquire stock market shares, sometimes involving shares issued by the same bank as the one granting the loan, draconian penalty clauses, credit cards and store cards providing easy access to credit, the demand for surety and at the same time personal guarantees (collateral) for low-value consumer credit contracts, incomplete or not fully accurate information and advertising targeting young people.
Tällaisia käytänteitä ovat esimerkiksi puhelimitse tai matkapuhelimitse hankittavat erittäin korkeakorkoiset luotot, luottosopimukset, joihin yhdistetään osto- tai palveluntarjontasopimuksia, joista asiakas ei ole tietoinen, luottojen myöntäminen — toisinaan pankin omien — pörssiosakkeiden hankintaa varten, ankarat rangaistuslausekkeet, luottokortit ja asiakaskortit, joilla luoton saaminen on helppoa, vaatimus reaalivakuuksista ja samanaikaisesti henkilövakuuksista (rinnakkain) pieniä kulutusluottoja varten, epätäydelliset tai epätäsmälliset tiedot sekä nuorille suunnattu mainonta.

Failure to comply with the duty to apply for a residence card shall render the person concerned liable to proportionate and non-discriminatory penalties.
Oleskelulupakortin hankintavelvollisuuden laiminlyönnistä voidaan määrätä syrjimättömiä ja oikeasuhteisia seuraamuksia.

Failure to comply with the requirement to apply for a residence card may make the person liable to proportionate and non-discriminatory administrative penalties.
Oleskelulupakortin hankintavelvollisuuden laiminlyönnistä voidaan määrätä syrjimättömiä ja oikeasuhteisia hallinnollisia seuraamuksia.

9 Football Live is a compilation of data about football matches in progress (goals and goalscorers, yellow and red cards and which players were given them and when, penalties and substitutions).
9 Football Live on kooste tietoja, jotka koskevat parhaillaan pelattavia jalkapallo-otteluita (maalitilanne, maalintekijöiden nimet, keltaisen tai punaisen kortin antamisajankohta ja sen saaja, mahdolliset rangaistuspotkut, vaihdot pelin aikana).

Several complaints revealed cases of penalty of EUR240 for a 14-month delay in renewing a card or EUR540 for failure to obtain a residence card over a period of four years.
Useiden kanteluiden perusteella on käynyt ilmi, että joissain tapauksissa on määrätty 240 euron sakko, jos oleskelukortin uusiminen on viivästynyt 14 kuukaudella, tai 540 euron sakko, jos henkilö on laiminlyönyt oleskelukortin hankkimisen 4 vuoden ajan.

Failure to comply with the requirement to apply for a residence card shall render the person concerned liable to proportionate and non-discriminatory administrative penalties.
Oleskelukortin hankintavelvoitteen laiminlyönnistä voidaan määrätä syrjimättömiä ja oikeasuhteisia hallinnollisia seuraamuksia.

Failure to comply with the requirement to apply for a residence card may make the person concerned liable to proportionate and non-discriminatory administrative penalties.
Oleskelukortin hankintavelvoitteen laiminlyönnistä voidaan määrätä syrjimättömiä ja oikeasuhteisia hallinnollisia seuraamuksia.

The obligation, on pain of criminal penalties, to show a passport or identity card when crossing internal Community frontiers constitutes a limitation of that kind save where such limitation applies without discrimination, is justified by overriding reasons of public policy, is appropriate for attaining the objective it pursues, and is no more coercive than is necessary in order to attain it.
Velvollisuutta, jonka mukaan yhteisön sisäisiä rajoja ylitettäessä on rangaistuksen uhalla esitettävä passi tai henkilötodistus, on pidettävä edellä tarkoitettuna rajoituksena, paitsi jos sitä sovelletaan ilman syrjintää, jos se on perusteltu yleistä etua koskevista pakottavista syistä, jos se on omiaan takaamaan sillä tavoiteltavan päämäärän saavuttamisen ja jos sen pakottavuus ei ylitä sitä, mikä on tarpeen kyseisen päämäärän saavuttamiseksi.

In the event of failure to comply with this requirement, Member States may impose the same penalties as those imposed on their own nationals for failure to carry their identity card.
Jos velvoitetta ei noudata, jäsenvaltiot voivat säätää seuraamuksista, jotka vastaavat jäsenvaltion omiin kansalaisiin sovellettavia seuraamuksia, silloin kun nämä eivät noudata velvoitetta pitää henkilötodistus aina mukana.

For failure to comply with this requirement, Member States may impose the same penalties as those they impose on their own nationals for failure to carry their identity card.
Jos velvollisuutta ei noudata, jäsenvaltiot voivat säätää seuraamuksista, jotka vastaavat jäsenvaltion omiin kansalaisiin sovellettavia seuraamuksia, kun nämä eivät pidä henkilötodistusta mukana.