petrol kiosk oor Fins

petrol kiosk

A facility selling fuel for road motor vehicles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

bensa-asema

naamwoord

A facility selling fuel for road motor vehicles.

bensiiniasema

naamwoord

A facility selling fuel for road motor vehicles.

huoltamo

naamwoord

A facility selling fuel for road motor vehicles.

huoltoasema

naamwoord

A facility selling fuel for road motor vehicles.

voorbeelde

The market does not include sales at specialized stores, kiosks and petrol stations.
Markkinoihin ei kuulu myynti erikoiskaupoissa, kioskeissa ja huoltoasemilla.

In Denmark and Sweden, CSDs are mainly distributed through the retail channel which may be sub-divided into the grocery channel (supermarkets and so forth) and a service trade channel (comprising petrol stations, kiosks and so forth) and the horeca channel (hotels, restaurants and catering).
Tanskassa ja Ruotsissa hiilihapollisten virvoitusjuomien jakelu hoidetaan yleensä vähittäismyyntikanavan kautta, joka voidaan jakaa edelleen vähittäismyymälöihin (valintamyymälät jne.) ja palvelukauppaan (esimerkiksi huoltoasemat, kioskit jne.), sekä hotelli-, ravintola- ja catering-alaan.

The other leading grocery store, kiosk and petrol station chains were, therefore, to a large extent unavailable to Posten Norge’s competitors during the relevant period.
Suuri osa muista johtavista elintarvikemyymälä-, kioski- ja huoltamoketjuista ei näin ollen ollut Posten Norgen kilpailijoiden käytettävissä merkityksellisellä ajanjaksolla.

The group and outlet exclusivity tied a large number of outlets in the leading grocery store, kiosk and petrol station chains in Norway to Posten Norge.
Ryhmää ja myymälöitä koskeva yksinoikeus sitoi Posten Norgeen suuren määrän Norjan johtavista elintarvikemyymälä-, kioski- ja huoltamoketjujen myymälöistä.

Post-in-Shop is a concept developed and owned by Posten Norge for the provision of a range of postal and financial services in retail outlets such as supermarkets, grocery stores, kiosks and petrol stations.
”Post i Butikk” on Posten Norgen kehittämä ja omistama konsepti, jossa erilaisia posti- ja rahoituspalveluja tarjotaan vähittäismyymälöissä, kuten marketeissa, elintarvikemyymälöissä, kioskeissa ja huoltamoilla.

During 1999–2000 when the Post-in-Shop concept was established, Posten Norge’s intention was to conclude strategic alliances with the leading grocery store, kiosk and petrol station chains/groups for the provision of postal services in shops.
Kun ”Post i Butikk” -konsepti kehitettiin vuosina 1999–2000, Posten Norgen aikomuksena oli solmia johtavien elintarvikemyymälä-, kioski- ja huoltamoketjujen tai -ryhmien kanssa strategisia kumppanuuksia postipalveluiden tarjoamisesta myymälöissä.

19. Although the basket of goods supplied by different supermarkets may vary considerably in physical size, some smaller types of outlets, including specialized stores (which are relatively uncommon in Finland), kiosks and petrol stations, do not offer a service which is in direct competition with the basket of goods concept.
(19) Vaikka eri valintamyymälöiden tarjoama tavaravalikoima voi vaihdella huomattavasti kooltaan, eräät pienemmät myyntipisteet, joita ovat (Suomessa suhteellisen harvinaiset) erikoiskaupat, kioskit ja huoltoasemat, eivät tarjoa sellaista palvelua, joka kilpailisi suoraan tavarakorikäsitteen kanssa.

Consequently, the limitation of access to leading grocery store, kiosk and petrol station chains resulting from Posten Norge’s conduct was liable to reduce the ability and/or incentives of rivals of Posten Norge to compete on the market for the provision of B-to-C parcel services with over-the-counter delivery.
Näin Posten Norgen menettelytavasta johtuvat rajoitukset, jotka estivät pääsyn johtaviin elintarvikemyymälä-, kioski- ja huoltamoketjuihin, olivat omiaan vähentämään Posten Norgen kilpailijoiden kykyä ja/tai kannustimia kilpailla yritysten ja kuluttajien välisten noutopakettien toimituspalvelujen markkinoilla.

the EFTA Surveillance Authority has not proven that Posten Norge AS has infringed the competition rules in this case, in particular, it has not substantiated that the exclusivity strategy prevented new entrants from competing effectively, limited their access to the leading grocery store, kiosk and petrol station chains in a manner that constituted abuse, or did result in actual anticompetitive effects,
EFTAn valvontaviranomainen ei ole todistanut, että Posten Norge AS olisi rikkonut tässä asiassa kilpailusääntöjä. Se ei muun muassa ole osoittanut, että yksinoikeusstrategia haittasi uusien, markkinoille tulevien yritysten kilpailua, rajoitti niiden pääsyä johtaviin elintarvikekauppa-, kioski- ja huolto-asemaketjuihin sellaisella tavalla, jota voitaisiin pitää aseman väärinkäyttönä, taikka johti varsinaisiin kilpailua haittaaviin vaikutuksiin.

The group exclusivity prevented the competitors of Posten Norge from gaining access to the whole of NorgesGruppen/Shell, which included the largest daily consumer goods retail group, the largest kiosk chain and a leading petrol station chain in Norway.
Ryhmää koskeva yksinoikeus esti Posten Norgen kilpailijoilta pääsyn koko NorgesGruppen/Shell-ryhmään, johon kuuluivat Norjan suurin päivittäistavaroiden vähittäismyyntiryhmä, Norjan suurin kioskiketju ja Norjan johtava huoltamoketju.

You can get Ukash from shops, petrol stations, kiosks, ATMs as well as on the Internet.
Voit hankkia Ukash –kortin kaupoista, huoltoasemilta, kioskeista, automaateista sekä Internetistä.

Paysafecards are available in many different places, petrol stations, newspaper kiosks, electronic stores, post offices, book stores, banks and many more.
Paysafecardit ovat saatavilla monissa eri paikoissa, bensa-asemilla, kioskeissa, marketeissa, posteissa, kirjakaupoissa, pankeissa ja monessa muussa paikassa.

The requirement to identify oneself would apply to players of slot machines found in shops, petrol stations and kiosks, for example.
Tunnistautuminen koskisi kaikkia hajasijoitettuja rahapeliautomaatteja, joita voi pelata esimerkiksi kaupoissa, huoltoasemilla ja kioskeissa.

Ask at nearby kiosks, campsites, petrol stations, tourist information offices, or sports shops.
Kysy läheisiltä kioskeilta, leirintäalueilta, huoltoasemilta, matkailuneuvontapisteistä tai urheilukeskuksista.

Allowing grocery stores, kiosks and petrol stations to sell stronger alcoholic beverages than before will generate the biggest economic and health impacts, according to estimates.
Suurimpien taloudellisten ja terveysvaikutusten arvioidaan syntyvän siitä, että kaupoissa, kioskeissa ja huoltamoilla myydään jatkossa aiempaa vahvempia alkoholijuomia.

This means that grocery shops, kiosks and petrol stations can sell also strong beers and ciders and long drink beverages produced by adding strong alcoholic beverages.
Tämä tarkoittaa sitä, että kaupat, kioskit ja huoltamot saavat myydä myös esimerkiksi A-olutta, vahvaa siideriä ja myös väkevistä alkoholijuomista sekoitettuja long drink -juomia.

KG ensures that 59,100 delivery points in Germany alone, such as petrol station shops, kiosks, tobacco shops and the beverage market are supplied with a full range of tobacco, confectionery, beverages, food and non food items.
KG toimittaa tupakka- ja makeistuotteita, juomia, elintarvikkeita ja muita vähittäismyyntituotteita Saksassa yhteensä 59 100 jakelupisteeseen, kuten huoltoasemiin, kioskeihin, tupakkatuotteiden vähittäismyyntiliikkeisiin ja virvoitusjuomamyymälöihin.

This would mean that grocery shops, kiosks and petrol stations could also sell strong beers and ciders as well as long drink beverages produced by adding spirits.
Tämä tarkoittaisi sitä, että kaupat, kioskit ja huoltamot saisivat myydä myös esimerkiksi A-olutta, vahvaa siideriä ja myös väkevistä alkoholijuomista sekoitettuja long drink -juomia.

This means that grocery stores, kiosks and petrol stations would be able to begin selling stronger beers and ciders and long drinks produced by adding distilled alcohol.
Tämä tarkoittaa sitä, että ruokakaupoissa, elintarvikekioskeissa ja huoltoasemilla myytäisiin uusina alkoholijuomina A-olutta, nykyistä vahvempia siidereitä ja kaikkia väkevistä alkoholijuomista valmistettuja long drink-juomasekoituksia.

This means that grocery stores, kiosks and petrol stations are able to sell stronger beers and ciders than earlier, as well as long drinks produced by adding distilled alcohol.
Tämä tarkoittaa sitä, että kaupat, kioskit ja huoltamot saavat myydä myös esimerkiksi A-olutta, vahvaa siideriä ja myös väkevistä alkoholijuomista sekoitettuja long drink -juomia.

This means that grocery stores, kiosks and petrol stations are able to sell stronger beers and ciders than earlier, as well as long drinks produced by adding distilled alcohol.
Tämä tarkoittaa sitä, että ruokakaupoissa, elintarvikekioskeissa ja huoltoasemilla voi myydä myös A-olutta, aiempaa vahvempia siidereitä ja kaikkia väkevistä alkoholijuomista valmistettuja long drink-juomia.

Well known sale points include: Paypoint in the UK, Primera Shops in the Netherlands, Correos and Telecor shops in Spain, Night and Day Presse in Belgium, plus kiosks and petrol stations all around Europe.
Tunnettuja myyntipisteitä ovat muun muassa: Paypoint Iso-Britanniassa, Primera-kaupat Alankomaissa, Correos- ja Telecor-kaupat Espanjassa, Night and Day Presse Belgiassa, sekä kioskit ja huoltoasemat kaikkialla Euroopassa.

In the future, grocery stores, kiosks and petrol stations would be able to sell stronger alcoholic beverages than at present: stronger beers and ciders and long drink beverages produced by adding distilled alcohol containing no more than 5.5% by volume of ethyl alcohol.
Jatkossa kaupoissa, kioskeissa ja huoltamoilla myytäisiin nykyistä vahvempia alkoholijuomia: A-olutta, nykyistä vahvempia siidereitä ja kaikkia väkevistä alkoholijuomista valmistettuja long drink-juomia 5,5 tilavuusprosentin vahvuuteen saakka.

The port has an automatic petrol station, which services yachts among all else; there is also an information kiosk with all the necessary information for a visitor.
Satamassa on myös polttoaineautomaatti, joka palvelee myös laivoja sekä infokioski, josta vierailija löytää kaikki tarvitsemansa tiedot.