phase in oor Fins

phase in

werkwoord

To introduce something little by little

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ottaa vaiheittain käyttöön

werkwoord

It is also reasonable to phase in the application of on-board diagnostics.
On myös kohtuullista ottaa vaiheittain käyttöön ajoneuvoihin asennettava analysointijärjestelmä.

voorbeelde

RULES FOR NON-PHASE-IN SUBSTANCES
MUITA KUIN ASTEITTAIN REKISTERÖITÄVIÄ AINEITA KOSKEVAT SÄÄNNÖT

This Directive shall be phased in gradually as indicated below.
Tämä direktiivi pannaan täytäntöön vaiheittain seuraavasti:

Phasing-in
Vaiheittainen käyttöönotto

Assessment of the in-use performance of the on-board diagnostic system during the phase-in period
OBD-järjestelmän käytönaikaisen suorituskyvyn arviointi siirtymävaiheen aikana

Phasing-in
Vaiheistus

Transitional provisions applicable to phase-in substances and notified substances
Vaiheittain rekisteröitäviin aineisiin ja ilmoitettuihin aineisiin sovellettavat siirtymäsäännökset

There are various phases in the development and implementation of a project:
Hankkeen kehittämisessä ja toteuttamisessa voidaan erottaa erilaisia vaiheita:

(7) IUPR “Phase-in” requirements as set out in Section 6 of Annex X.
(7) Käytönaikaista suorituskykysuhdetta (IUPR) siirtymävaiheessa koskevat vaatimukset liitteessä X olevan 6 kohdan mukaisesti.

the rebate for the UK is kept, reduced by certain phased-in payments for the new Member States.
Yhdistyneen kuningaskunnan korjausmekanismi säilytetään, mutta sitä leikataan tiettyjen uusille jäsenvaltioille maksettavien ”phased-in”-maksujen vuoksi.

The first phase, in ancient Egypt, was direct and brutal human compulsion.
Ensimmäinen vaihe, muinaisessa Egyptissä oli suoraa ja brutaalia pakottamista.

(4) Reagent quality ‘phase-in’ requirements as set out in point 7.1 of Annex XIII.
(4) Reagenssin laatua siirtymävaiheessa koskevat vaatimukset liitteessä XIII olevan 7.1 kohdan mukaisesti.

(c) when the previously indicated number of phases in the auction has been completed.
c) kun etukäteen ilmoitettu määrä huutokaupan eri vaiheita on suoritettu loppuun.

the dates from which the clearing obligation takes effect, including any phased-in implementation;
päivämäärät, jolloin määritysvelvollisuus tulee voimaan, mukaan lukien mahdollista asteittaista täytäntöönpanoa koskevat tiedot;

These are the very first two phases in the blood transfusion chain.
Nämä ovat kaksi aivan ensimmäistä vaihetta verensiirtoketjussa.

After the start-up phase in 2009, the Union producers achieved stable profit levels in 2010 and 2011.
Vuoden 2009 käynnistysvaiheen jälkeen unionin tuottajat saavuttivat vakaan voittotason vuosina 2010 ja 2011.

(a) non-phase-in substances manufactured or imported in quantities of 1 to 10 tonnes;
a) muista kuin vaiheittain rekisteröitävistä aineista, joita valmistetaan tai tuodaan maahan 1–10 tonnin suuruisina määrinä;

Learning should be an integral part of this new phase in their lives.
Opiskelun olisi oltava olennainen osa tätä heidän elämänsä uutta vaihetta.

The warm-up phase in accordance with this point shall not exceed 20 minutes.
Tämän kohdan mukainen lämmitysvaihe saa kestää enintään 20 minuuttia.

Row “phase-in period” of Tables 1 and 2
Taulukon 1 ja taulukon 2 rivi ”Siirtymävaihe”

The phasing-in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve
Edellä esitetty käyttöönottoaikataulu kuvasi kansallisille keskuspankeille asetettuja vähimmäisvaatimuksia

However both phases in test C, if applicable, shall be conducted on the same cab.
Testin C molemmat vaiheet on kuitenkin tehtävä samaa ohjaamoa käyttäen.

Row “phase-in period” of Table 1 or Table 2
Taulukon 1 tai taulukon 2 rivi ”Siirtymävaihe”

Specific provisions for phase-in substances
Vaiheittain rekisteröitäviä aineita koskevat erityissäännökset

Regulation must be flexible, accounting for widespread economic and geographical diversity, allowing phase-in periods where needed.
Sääntelyn tulisi olla joustavaa: siinä pitäisi ottaa huomioon taloudellisten ja maantieteellisten olosuhteiden moninaisuus ja sallia tarvittaessa siirtymäjaksot.