pick over oor Fins

pick over

werkwoord

To choose all of the desirable items from an array of options; to look for the most desirable items out of an array of options.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

perata

werkwoord

seuloa

werkwoord

valikoida

werkwoord

voorbeelde

All the best produce has been picked over.
Kaikki parhaat tuotteet ovat menneet.

Bring those picks over here!
Tuokaa hakut tänne!

Christ, how much longer we gotta pick over this fuckin'place?
Kuinka kauan meidän pitää tonkia tätä paikkaa?

You vultures can go pick over another carcass
Te haaskalinnut voitte etsiä uuden uhrin.

Chief, the house has definitely been picked over, but they didn't bother with the big-ticket items.
Talo on käyty läpi, mutta kalleimmat tavarat jätettiin.

It was more, but it' s been picked over the years
Tavaraa oli enemmän, mutta osa on kadonnut vuosien varrella

I think he wants to really pick over the carcass of last night.
Hän haluaa varmaan ruotia eilistä ruumista. ― Mikä ilmaus!

Which means most have been picked over by now.
Suurin osa on siis jo putsattu.

I'm sure she'd be happy to pick over this horror... and tell you how we became friends.
Hän kertoo varmasti mielellään kauheasta kokemuksestaan ja siitä, miten meistä tuli ystäviä.

While they're busy picking over Freddie... we'll find a back trail off this mountain and head for town.
Kun he kiirehtivät Freddien perään, - kierrämme vuoren toiselta puolen kylään.

So now that he's dead you can just pick over his corpse at cut rate prices.
Ja nyt kun hän on kuollut, - voitte vain laskea hintaa hänen kuolleen ruumiinsa yli.

Top floors aren't picked over yet. BLAIR:
Yläkerroksia ei ole naarattu vielä.

Do you have to give Henrik a heart attack by picking over my daughter's death?
Aiheutit Henrikille sydänkohtauksen tonkimalla minun tyttäreni kuolemaa.

Or left you in the streets for the Numbers to pick over.
Tai jättää sinut kaduille Numbersien poimittavaksi.

"""I shan't go till I have picked over my berries;"" and Nan began what seemed to Rob an endless task."
— Minä en lähde ennen kuin olen puhdistanut marjani, ja Nan aloitti urakan, joka Robista tuntui loputtomalta

By midmorning the market will be jammed with people, and the meat, fish and vegetables will have been well picked over.
Kun aamupäivä ennättää puoleen väliin, kauppahalli on oleva tupaten täynnä ihmisiä, ja parhaat lihat, kalat ja vihannekset on hyvinkin jo myyty silloin.

Oh, it's just that a lot of the food stores that we passed on the way in looked a little picked over.
Kaikki ruokakaupat, jotka ohitimme tullessamme, olivat tyhjennettyjä.

Whilst you experts are picking over the bones of your employer's life, I will apply myself to the business of the store.
Kun te asiantuntijat ruoditte työnantajanne elämää - minä ajattelin keskittyä kaupankäyntiin.

Atkins did not have a strong style of his own until 1939, when (while still living in Georgia) he heard Merle Travis picking over WLW radio.
Atkinsilla ei ollut vahvasti omaa tyyliään, ennen kuin vuonna 1939 hän kuuli Merle Travisin soittavan WLW Radiossa.

I believe that this nit-picking over technical details concerning admission to the visa waiver programme must be opposed more firmly and effectively by the European Union's representatives.
Mielestäni Euroopan unionin edustajien on vastustettava tätä viisumivapausohjelmaan hyväksymistä koskevaa pikkumaista teknisten yksityiskohtien tarkistamista aiempaa lujemmin ja tehokkaammin.

Now that our discussions are focusing upon Greece and we are carefully picking over the Greek economy, all EU countries ought to join Greece in also adopting the euro.
Nyt kun me keskitämme keskustelut Kreikkaan, kääntelemme ja vääntelemme sen taloutta, pitäisi kaikkien EU-maiden tehdä samoin oman taloutensa osalta.

What few grocery stores there are inside the cordon by now have likely been picked over and that's not to mention those who didn't have much to begin with.
Ruokakaupat ovat varmasti jo tyhjennetty, - puhumattakaan niistä, kenellä ei ollut mitään alunperinkään.

And remember, if you ever want to talk about this, you know, pick over the good times and the bad so you can learn from it, please, please, please don't come to me.
Muista, jos haluat joskus jutella tästä, - muistella hyviä ja pahoja aikoja, jotta voisit oppia siitä, - niin ole kiltti, äläkä tule luokseni.

Why do you think I picked Tara over here for our little game, hmm?
Miksi luulet minun valinneen Taran pikkupeliämme varten?

You picked looks over personality, youth over experience, no history of rabies over unknown rabies status.
Valitsit ulkonäön luonteen ja nuoruuden kokemuksen sijasta - vesikauhuttoman menneisyyden mahdollisen vesikauhun sijasta.