plot twist oor Fins

plot twist

naamwoord

A change in the direction or expected outcome of the plot of a film, novel, computer role-playing game, or other form of narration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

juonenkäänne

naamwoord

a change in the direction or expected outcome of the plot

I'm the plot twist.
Minä olen uusi juonenkäänne.

voorbeelde

I believe you a man of infinite plots, twisting upon themselves to shame Gordian knot.
Punot iäti juonia, jotka jättäisivät Gordionin solmunkin varjoonsa.

I'm the plot twist.
Minä olen uusi juonenkäänne.

I am so sorry I screwed up the plot twist.
Anteeksi, että mokasin juonenkäänteen.

I think you're gonna really like the plot twists in episodes 5 and 6.
Seuraavissa jaksoissa tapahtuu hurjia.

Plot twist.
Juonenkäänne!

Where are the plot twists?
Ja missä juonen käänteet?

Only more horrifying with lots of plot twists.
Tämä on vain kamalampaa, ja juonenkäänteitä riittää.

How did you like the plot twist?
Mitä pidit juonenkäänteestä?

Oh, plot twist.
Mikä juonenkäänne.

Well, this is a plot twist I didn't see coming.
Tätä juonenkäännettä en osannut odottaa.

How's that for plot twist?
Siinä sinulle vääntelyä.

Plot twist is your specialty.
Juonen vääntely on erikoisuutesi.

Yeah, I just read the first episode... ... and there are plot twists in there that will blow your mind.
Luin juuri ensimmäisen jakson ja sen juonenkäänteet vielä ällistyttävät teidät.

Author Jules Verne utilized the reverse of this phenomenon as a plot twist for his novel Around the World in Eighty Days.
Kirjailija Jules Verne käytti hyväkseen tätä ilmiötä käänteisesti romaanissaan Maailman ympäri 80 päivässä.

And He is lovingly patient with us as we learn to be like Him, as we learn to face the expected and unexpected plot twists of mortality and say to our Father, “Nevertheless not as I will, but as thou wilt.”
Ja Hän on rakastavan kärsivällinen meitä kohtaan, kun opettelemme tulemaan Hänen kaltaisikseen, kun opettelemme kohtaamaan kuolevaisuuden odotettuja ja odottamattomia juonenkäänteitä ja sanomme Isällemme: ”Mutta ei niin kuin minä tahdon, vaan niin kuin Sinä.”

In a twisted plot of corruption and blackmail several senators have resigned.
Korruption ja kiristysten vuoksi useat senaattorit ovat eronneet.

Europe's two strongest leaders are old hands at plots and very twisted ones!
Euroopan kaksi vahvinta johtajaa ovat vanhoja juonittelijoita.

The plot needs a twist
Asetelman täytyy muuttua

" Never has the perfunctoriness of plot " " been so mechanised and twisted by soulless contrivance... "
" Ei ole ennen ollut suunnitelma niin mekaaninen ja kiedottuna sieluttomaan koneeseen. "

In 2002, Roger Ebert of the Chicago Sun-Times wrote: Film noir is known for its convoluted plots and arbitrary twists, but even in a genre that gave us The Maltese Falcon, this takes some kind of prize ...
Roger Ebert kirjoitti 2002 Chicago Sun-Timesissa: ”Film noir on tunnettu monimutkaisista juonistaan ja yllättävistä käänteistään, mutta jopa lajityypissä, joka toi meille Maltan haukan kaltaisia elokuvia, tämän elokuvan täytyy voittaa jonkinlainen palkinto...

He is one of the best-known authors associated with magic realism in Norway, and his overall realistic plots often feature many fantastic twists.
Hän on norjalaisen maagisen realismin tärkeimpiä edustajia, ja realistinen tapahtumien kulku voi yllättäen muuttua fantasiaksi.

This last minute twist threatened to ruin my plot!
Se viime hetken muutos uhkasi pilata kaiken.

Dramatic plot twist and reveal coming next week!
Draamallinen juonipaljastus ensi viikolla!

Shae being the witness was one of the best plot twists of this season in my opinion.
Shae todistajana oikeudenkäynnissä taas oli mielestäni yksi hienoimmista juonenkäänteistä koko kaudella.

What are the plot twists?
Mitkä ovat juonenkäänteet?