pop off oor Fins

pop off

werkwoord

(intransitive, informal) To leave, and return in a short time

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kupsahtaa

werkwoord

It's time for Auntie and Uncle to pop off.
Tädin ja sedän on aika kupsahtaa.

delata

werkwoord

heittää henkensä

werkwoord

heittää lusikka nurkkaan · heittää veivinsä · häipyä · kuolla · menehtyä · poistua keskuudesta · potkaista tyhjää · päättää päivänsä · saada surmansa · siirtyä ajasta ikuisuuteen · siirtyä ilmavoimiin · siirtyä rajan tuolle puolen · siirtyä suorasääristen yhdistykseen · vaihtaa hiippakuntaa

voorbeelde

Anyway, file in the back of your mind that maybe she just popped off.
Laita kuitenkin muistisi perukoilla, että ehkä hän vain potkaisi tyhjää.

He had no time to pop off a text to me.
Hän ei ehtinyt heittää minulle tekstiä.

Eventually, you know, your head is gonna pop off.
Maahan osuessasi pääsi irtoaa.

I shouldn' t have popped off
Menetin malttini

I shouldn't have popped off.
En olisi saanut raivostua niin.

Did you ever feel that you wanted to squeeze a kitten until the head pops off?
Oletteko koskaan halunneet puristaa kissanpentua hengiltä?

We can't have people popping off rounds every time a tree rustles.
Emme voi ampua aina puiden rahistessa.

Ethan's popping off to Nicky and, dumb luck for you, the junkie calls me.
Ethan avautui Nickylle ja paska säkä sinulle, - se narkkari soitti minulle.

Anyway, Alice, excuse me, do you mind if I just pop off to the loo?
Oli miten oli, sallitko, että käyn vessassa?

So look, I'm gonna roll up, and y'all gonna pop out and pop off.
Ajan lähemmäs. Hyppää autosta ja anna paukkua.

" Thank you very much indeed, sir, " he said, in a low voice, and popped off. & gt;
" Kiitos oikein paljon, Sir ", hän sanoi matalalla äänellä, ja piipahti pois. & gt;

What if the train starts to leave and my arms pop off?
Mitä jos metro lähtee, ja käteni irtoavat?

Was that or was that not a pop-off?
Oliko tuo vai eikö se ollut alastulo?

And you're the one that's always popping off about all the medals you're gonna win, huh?
Sinähän se aina leuhkit kaikilla - mitaleilla, joita voittaisit?

We're barely here, and you're popping off.
Olemme vasta saapuneet, ja sinä jo esität jotain.

Nobody get crazy and pop off and go loco.
Ei hätää, en tullut haastamaan riitaa.

You two kids just pop off together.
Menkää te lapsukaiset vain.

You mean them root weevils that crawl around popping off cameras?
Tarkoitatko niitä koppakuoriaisia jotka ryömivät salamavaloissa?

In case shit ever popped off and we had to split.
Siltä varalta, että tulisi äkkilähtö.

Now that' il teach you to pop off, you little pipsqueak
Ehkä opit pitämään suusi supussa

I thought your eyebrows were gonna pop off.
Luulin kulmakarvasi tippuvan päästä.

I just want you to be there when the shit pops off.
Haluan vain, että olet paikalla, kun se paska kuolee.

And things do pop off from time to time.
Touhu voi joskus mennä vähän hulluksi.

You pop off at the hospital.
Tiuskit sairaalassa...

BKB's both popping off!
Molemmat käyttävät BKB: nsä!