power broker oor Fins

power broker

naamwoord

A person or group having the ability to influence important decisions, especially in public policy, politics, and business.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

harmaa eminenssi

naamwoord

valtahahmo

naamwoord

voorbeelde

Is she a power broker from the corridors of our nation' s capital?
Onko hän voiman välittäjä pääkaupunkimme käytäviltä?

I'm the center of gravity in a town that's full of borderline-disorder celebrities and power-brokers.
Olen kaiken keskipiste kaupungissa joka vilisee hulluja julkkiksia ja mahtimiehiä.

The report also endorses the Commission's role as a fair power broker.
Mietinnössä myös tuetaan komission asemaa oikeudenmukaisena vallanpitäjänä.

is she a power broker from the corridors of our nation's capital?
Onko hän voiman välittäjä pääkaupunkimme käytäviltä?

S. R. Hadden a legendary power broker and manipulator in perhaps his final bid for immortality.
S.R. Hadden. Rahoittaja, joka tällä pilalla saavuttaisi kuolemattomuuden.

Half the power brokers in Australia are going to be in that marquee.
Puolet Australian vaikutusvaltaisista poliitikoista tulee paikalle.

But, if he wants to stay on top, he's gotta keep the real power brokers happy.
Jos se mielii pysyä johdossa, sen on pidettävä todelliset vallassaolijat tyytyväisinä.

But, in fact, it was a power broker, a group of power brokers.
Mutta he olivat ryhmä vallanpitäjiä.

As it is said in the draft, the Commission is a fair power broker.
Kuten mietintöluonnoksessa todetaan, komissio on oikeudenmukainen vallanpitäjä.

Their chief power broker, Satan, is “a liar and the father of the lie.”
Niiden tärkein käyttövoima, Saatana, on ”valehtelija ja valheen isä”.

Their connections to county and municipal power brokers.
Heidän yhteyksiään piirikuntien ja kuntien vaikuttajiin.

If the power brokers are worried about their loved ones, what hope is there for your sister?
Jos päättäjätkin pelkäävät, mitä toivoa siskollasi on?

Maybe the McCauleys are looking to get their hooks into power brokers at the event?
Ehkä hän halusi kontaktia päättäjiin.

Well, he is the most influential power broker in town.
Hän on kaupungin vaikutusvaltaisin mies.

You'll rendezvous with a power broker who will set you up for the break-in.
Tapaatte välittäjän, joka auttaa teitä murtautumaan.

I was standing right there and Furlong didn't invite me to his little power broker dinner party.
Furlong ei kutsunut minua päättäjien illallisjuhliinsa.

The guest list reads like a Who's Who of beltway power brokers.
Vieraslista on kuin " Kuka kukin on sikariportaassa ".

The limos carried, royalty, political power brokers and - industrial titans to a secret meeting that will last all weekend.
Limusiinit kuljettivat kuninkaallisia, poliittisia voimahahmoja ja - teollisuuspamppuja salaiseen kokoukseen joka kestää koko viikonlopun ajan.

A very different perspective on AIF and SWF will be found in ‘The New Power Brokers’ published on the Mckinsey Global Institute web site.
Mckinsey Global -instituutin verkkosivuilla otsikolla ”The New Power Brokers” [Uudet mahtitekijät] julkaistussa kirjoituksessa puolestaan tuodaan esiin varsin poikkeava näkökulma vaihtoehtoisiin sijoitusrahastoihin ja valtion omistamiin sijoitusyhtiöihin.

Put simply, it is illegal for members of the government - to meet secretly, behind closed doors, with foreign power brokers - due to the problems of corruption and espionage that it breeds.
Yksinkertaistettuna, on laitonta hallituksen jäsenten - tavata salaa, suljettujen ovien takana, ulkomaisten vaikuttajien kanssa - johtuen ongelmista korruption ja vakoilun suhteen joita se synnyttää.

The Gennas wanted to kill O'Banion but Sicilian politician Mike Merlo, head of the Chicago chapter of Unione Siciliana and an underworld power broker due to his political influence, vetoed the killing.
Gennat halusivat tappaa O'Banionin, mutta sisilialainen poliitikko Mike Merlo, Unione Sicilianan (myöhemmin Italian-American National Union) Chicagon osaston johtaja ja alamaailman harmaa eminenssi poliittisen vaikutusvaltansa vuoksi, käytti veto-oikeuttaan tappamisessa.

This implied the arrival of new market players such as power exchanges, independent power producers, brokers and traders.
Tämän myötä markkinoille on ilmaantunut uusia toimijoita kuten sähköpörssejä, riippumattomia sähkön tuottajia, meklareita ja kauppiaita.

This led to the arrival of new market players such as power exchanges, independent power producers, brokers and traders.
Tämän myötä markkinoille on ilmaantunut uusia toimijoita kuten energiapörssejä, riippumattomia sähköntuottajia, meklareita ja kauppiaita.

Endorses the role of the Commission as an independent and fair power-broker; points out that it is mandatory for the Commission to chair advisory committees, so as to fulfil Treaty obligations; would consider it natural for the Commission to run the secretariat of 'level 2' commitology committees;
hyväksyy komission roolin itsenäisenä ja oikeudenmukaisena vallanpitäjänä; korostaa, että komission on toimittava neuvoa-antavien komiteoiden puheenjohtajana voidakseen täyttää EY:n perustamissopimuksesta aiheutuvat velvoitteet; pitäisi luonnollisena, että komissio huolehtisi "tason 2" komitologiakomiteoiden sihteeristöjen tehtävistä;

Following the power-sharing deal brokered in Zimbabwe in September, under what specific conditions would the Council consider easing the restrictions placed on development assistance to the country?
Millaisin erityisehdoin neuvosto voisi harkita Zimbabwen kehitysavulle asetettujen rajoitusten helpottamista maassa syyskuussa tehdyn vallanjakosopimuksen johdosta?