prebiotic oor Fins

prebiotic

adjektief, naamwoord

occurring before the advent of life

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Prebiootti

nutritional chemicals that induce the growth of microorganisms

prebiootti

naamwoord

voorbeelde

Leslie Orgel of Salk Institute in California has indicated nucleotides to be “one of the major problems in prebiotic synthesis.” 9 They are needed to make the nucleic acids (DNA, RNA), also called an overwhelming difficulty.
Leslie Orgel Kalifornian Salk-instituutista on kiinnittänyt huomiota siihen, että nukleotidit ovat ”pahimpia ongelmia elämän esiasteiden synteesissä”.9 Nukleotidit ovat nukleiinihappojen (DNA:n ja RNA:n) perusrakenneosia, ja nukleiinihappojen synty on myös erittäin vaikeasti selitettävä asia kehitysopin kannattajalle.

Nutritional supplements, not for medical purposes, consisting of or containing carbohydrates, soya, starch, wheat, flour, cereals, peas, plants, plant extracts, vitamins, minerals, trace elements, sweeteners, sugar, chocolate, prebiotic ingredients
Muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut ravintolisäaineet, jotka sisältävät tai voivat sisältää hiilihydraatteja, soijaa, tärkkelystä, vehnää, jauhoja, viljoja, herneitä, kasveja, kasviuutteita, vitamiineja, kivennäisaineita, hivenaineita, makeutusaineita, sokeria, suklaata, prebioottisia ainesosia

Ice-cream and powdered ice cream, including also those with reduced lactose and also, those containing the addition of probiotic and prebiotic components and other health promoting components
Jäätelöt ja jäätelöjauheet, mukaan lukien vähälaktoosiset tuotteet sekä probioottisia, prebioottisia ja muita terveyttä edistäviä ainesosia sisältävät tuotteet

Arranging and conducting of colloquiums relating to probiotic and prebiotic pharmaceutical preparations
Kollokvioiden järjestäminen ja ohjaaminen farmaseuttisten probiootti- ja prebioottituotteiden alalla

Following an application from Clasado Ltd., submitted on 15 July 2008 pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of BimunoBT (BGOS) Prebiotic on support of the immune system (Question No EFSA-Q-2009-00230) (4).
Clasado Ltd toimitti 15 päivänä heinäkuuta 2008 asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla hakemuksen, jonka perusteella elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski BimunoBT (BGOS) Prebiotic -valmisteen vaikutuksia immuunijärjestelmän tukemiseen (kysymys EFSA-Q-2009-00230) (4).

D-tagatose is a naturally‐occurring and simple sugar which has numerous advantages: health claims for the product include ‘no tooth decay’, ‘prebiotic sugar’ and ‘reduced glycemic properties’.
D-tagatoosi on luonnossa esiintyvä yksinkertainen sokeri (monosakkaridi), jolla on lukuisia hyviä ominaisuuksia: tuotteeseen yhdistettyjä terveysväitteitä ovat, että se ei aiheuta hampaiden reikiintymistä, että se on prebioottinen sokeri ja että sillä on matala glykeeminen indeksi.

Many scientists now acknowledge that the complex molecules basic to life could not have been spontaneously generated in some prebiotic soup
Monet tiedemiehet myöntävät nykyään, että elämälle välttämättömät monimutkaiset molekyylit eivät olisi voineet syntyä itsestään jossakin esibioottisessa liemessä

Following an application from Clasado Ltd., submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of BimunoTM (BGOS) Prebiotic on reduction of the bad bacteria that can cause travellers’ diarrhoea (Question No EFSA-Q-2008-232) (5).
Yritykseltä Clasado Ltd asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski tuotteen BimunoTM (BGOS) Prebiotic vaikutuksia sellaisten haitallisten bakteerien vähentämiseen, jotka voivat aiheuttaa turistiripulia (kysymys EFSA-Q-2008-232) (5).

Natural soluble fibre with prebiotic properties derived from gum arabic and used as a food ingredient
Sellaiset luonnollisesti liukenevat kuidut, joiden prebioottiset ominaisuudet ovat peräisin arabikumista ja joita käytetään ruoka-aineksina

On 7 July 2009, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of BimunoBT (BGOS) Prebiotic and the claimed effect.
Komissio ja jäsenvaltiot saivat 7 päivänä heinäkuuta 2009 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jossa tultiin siihen johtopäätökseen, että esitettyjen tietojen perusteella BimunoBT (BGOS) Prebiotic -valmisteen nauttimisen ja väitetyn vaikutuksen välistä syy-seuraussuhdetta ei ollut osoitettu todeksi.

Arranging and conducting of conferences relating to probiotic and prebiotic pharmaceutical preparations
Konferenssien järjestäminen ja ohjaaminen farmaseuttisten probiootti- ja prebioottituotteiden alalla

The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Regular consumption of BimunoTM (BGOS) Prebiotic helps to protect against the bad bacteria than can cause the travellers’ diarrhoea’.
Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”BimunoTM (BGOS) Prebiotic -valmisteen säännöllinen käyttö auttaa suojaamaan haitallisilta bakteereilta, jotka voivat aiheuttaa turistiripulia.”

Annul those parts of Commission Regulations (EU) No #/# and No #/# of # May # relating to health claims submitted by the applicant in respect of BimunoBT (BGOS) Prebiotic; and
annetut komission asetukset (EU) N:o #/# ja N:o #/# on kumottava siltä osin kuin ne koskevat kantajan BimunoBT (BGOS) Prebioticin osalta esittämiä terveysväitteitä; ja

Arranging and conducting of congresses relating to probiotic and prebiotic pharmaceutical preparations
Kongressien järjestäminen ja ohjaaminen farmaseuttisten probiootti- ja prebioottituotteiden alalla

Milk drinks in liquid, dried and granulated form with added probiotic, prebiotic or symbiotic preparations, vitamins, minerals, trace elements, fruits, vegetables, medicinal herbs and extracts thereof
Nestemäisessä, rakeiden ja jauheen muodossa olevat maitojuomat, joihin on lisätty probioottisia, prebioottisia tai symbioottisia valmisteita, vitamiineja, kivennäisaineita, hivenaineita, hedelmiä, vihanneksia, lääkeyrttejä ja niiden uutteita

Probiotic and prebiotic food supplements
Probioottiset ja prebioottiset ravintolisät

Symbiotic supplements containing micro-organisms or cultures of micro-organisms, in particular probiotic lactic bacteria, probiotic bifid bacteria and prebiotic fibres
Mikro-organismeja tai mikro-organismiviljelmiä sisältävät symbioottiset ravintolisäaineet, erityisesti probioottiset maitohappobakteerit, probioottiset bifidobakteerit ja prebioottiset kuidut

Arranging and conducting of seminars relating to probiotic and prebiotic pharmaceutical preparations
Seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen farmaseuttisten probiootti- ja prebioottituotteiden alalla

Regular consumption of BimunoTM (BGOS) Prebiotic helps to protect against the bad bacteria than can cause the travellers’ diarrhoea
BimunoTM (BGOS) Prebiotic -valmisteen säännöllinen käyttö auttaa suojaamaan haitallisilta bakteereilta, jotka voivat aiheuttaa turistiripulia.

Pre-mixes for use in foodstuffs, beverages and animal fodder, consisting predominantly of trace elements, vitamins, proteins, minerals, mineral substances, flavourings, amino acids, electrolytes, lecithins, fats, fatty acids, prebiotics and probiotics
Ravintoaineissa, juomissa ja rehuissa käytettävät esiseokset, jotka koostuvat pääasiassa hivenaineista, vitamiineista, proteiineista, mineraaleista, kivennäisaineista, aromiaineista, aminohapoista, elektrolyyteista, lesitiinistä, rasvoista, rasvahapoista, prebiooteista ja probiooteista

Dietetic substances and foodstuffs for medical or veterinary purposes in the form of probiotics and/or prebiotics, food for babies in the form of probiotics and/or prebiotics
Dieettivalmisteet ja elintarvikkeet lääkinnälliseen tai eläinlääkinnälliseen käyttöön probioottien ja/tai prebioottien muodossa, lastenruoat probioottien ja/tai prebioottien muodossa

Milk and fluid milk and friable and granulated milk powder, including also that one with reduced lactose content, and with the addition of probiotic, prebiotic and other health-promoting components
Maito ja elintarvikekäyttöön tarkoitettu maito sekä kuivamaito ja maitojauhe, mukaan lukien vähälaktoosinen maito sekä probioottisia, prebioottisia ja muita terveyttä edistäviä ainesosia sisältävä maito

Symbiotic, prebiotic or probiotic products made of a blend of bacteria strains using milk, rice or soya as a carrier
Bakteerikantojen sekoituksista koostuvat symbioottiset, prebioottiset ja probioottiset tuotteet, joissa käytetään maitoa, soijaa ja riisiä väliaineina

Foodstuffs containing microorganisms or cultures of microorganisms, namely probiotic lactic bacteria, probiotic bifid bacteria capable of fermenting and using prebiotic fibre
Elintarvikkeet, jotka sisältävät mikro-organismeja tai mikro-organismiviljelmiä, toisin sanoen probioottisia maitohappobakteereja, probioottisia bifidobakteereja, jotka kykenevät käyttämään ja hyödyntämään probioottisia kuituja

Health Food Supplements and nutraceuticals in capsule, powder or liquid form, containing various strains of friendly or probiotic bacteria with or without probiotic yeasts combined with or without various prebiotic fibres, vitamins, minerals
Kapseleina, jauheena tai nesteenä olevat terveydelliset ravintolisäaineet ja terveysvaikutteiset ravitsemustuotteet, jotka sisältävät suotuisia tai probioottisia bakteerikantoja yhdessä probioottisten hiivojen kanssa tai ilman niitä sekä prebioottisten kuitujen, vitamiinien ja kivennäisaineiden kanssa tai ilman niitä