preempt oor Fins

preempt

/pɹiːˈɛmpt/ werkwoord, naamwoord

(nonstandard) Alternative spelling of preempt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tarjota

werkwoord

ehkäisytarjous

naamwoord

syrjäyttää

werkwoord

ehättää ensin · mennä edelle · ostaa etuosto-oikeuden nojalla

Preempt

Soortgelyke frases

to preempt
ennaltaehkäistä · estää

voorbeelde

This kind of collaboration is however not of such a nature as to create an exclusive competence on the part of the Commission or to preempt the Commission’s decision on the existence of a Community interest in the case.
Tällainen yhteistyö ei ole kuitenkaan luonteeltaan sellaista, että se johtaisi komission yksinomaisen toimivallan syntymiseen, tai sellaista, että sen perusteella voitaisiin ennakoida, mikä on komission päätös siitä, liittyykö asiaan yhteisön etua.

(2) The amendment to the Condition Assessment Scheme (Resolution MEPC.94(46)) will preempt and predefine any future update of the CAS Scheme, which is applicable under Articles 5 and 6 of Regulation 530/2012, to take account of recent developments in Enhanced Survey Programme procedures;
2) kunnonarviointijärjestelmään tehtävä muutos (päätöslauselma MEPC.94(46)) tekee tyhjäksi ja määrittelee ennakolta kaikki asetuksen (EU) N:o 530/2012 5 ja 6 artiklan nojalla sovellettavaan CAS-järjestelmään tehtävät päivitykset, jotka ovat tarpeen laajennetun katsastusohjelman menettelytavoissa tapahtuneen viimeaikaisen kehityksen huomioon ottamiseksi;

While the ECB does not have any particular observations on these specific provisions, it agrees with the Commission’s views regarding the sequencing of Level 1 and Level 2 measures (14), that: (i) as a rule and for the sake of legal coherence and transparency, Level 2 measures should not precede Level 1 measures and thus risk preempting the discussion on their substance; and (ii) work on Level 1 and 2 measures should be carried out as much as possible in parallel.
Vaikka EKP:lla ei ole erityistä huomautettavaa näistä erityissäännöksistä, se yhtyy komission seuraaviin näkemyksiin ensimmäisen tason ja toisen tason toimien järjestyksestä (14): i) yleissääntönä sekä oikeudellisen johdonmukaisuuden ja avoimuuden vuoksi toisen tason toimenpiteiden ei pitäisi edeltää ensimmäisen tason toimenpiteitä, jolloin saatettaisiin tehdä tyhjäksi keskustelun jatkaminen niiden asiasisällöstä; ja ii) ensimmäisen ja toisen tason toimenpiteitä pitäisi toteuttaa mahdollisimman paljon samanaikaisesti.

We need to preempt the enemy by hitting them now with everything we've got.
Meidän pitää ennakoida hyökkämällä vihollista vastaan heti täydellä voimalla.

But she will know very well - I trust that she will pay reference to this in the forthcoming month or so - that there is no preventative power afforded to the Commission under the Treaty; neither is there any ability in the Commission to preempt the conduct of a dispute.
Mutta hän tietää varmasti aivan hyvin - toivottavasti hän viittaa tähän ensi kuussa tai myöhemmin - että perustamissopimus ei anna komissiolle mitään ennaltaehkäiseviä valtuuksia; komissio ei pysty myöskään estämään riidan kehitystä.

Moreover, it preempts the result of the negotiations on the WTO and on enlargement by already penalising the Union's interests, particularly by accepting additional concessions in the face of American demands.
Lisäksi tässä hankkeessa ennakoidaan WTO: ta ja laajentumista koskevien neuvottelujen tuloksia ja kavennetaan etukäteen unionin etuja etenkin siksi, että siinä hyväksytään uudet myönnytykset amerikkalaisten vaatimuksille.

We might be wise to preempt their attempt by making an announcement of our own to refute this absurb claim.
Tästä pitäisi tehdä tiedonanto, ja kiistää nämä väitteet.

A sustainable transport policy, embedded into a spatial-planning strategy, must preempt such situations.
Kestävällä liikennepolitiikalla, joka on osa maankäyttöstrategiaa, on pyrittävä estämään ennakolta tällaiset tilanteet.

An unusual incident, however, preempted Harold’s seeing the Catholic priest.
Erään odottamattoman tapauksen vuoksi Haroldin ei tarvinnut lainkaan käydä katolisen papin luona.

(ii)the effective date of any determination by the United States under its laws and regulations that such U.S. State insurance measure is preempted because it is inconsistent with this Agreement and results in less favourable treatment of an EU insurer or reinsurer than a U.S. insurer or reinsurer domiciled, licensed, or otherwise admitted in that U.S. State;
ii)tosiasiallinen ajankohta, jona Yhdysvallat vahvistaa lakiensa ja asetustensa mukaisesti, että Yhdysvaltain osavaltion vakuutustoimenpide estetään, koska se ei ole tämän sopimuksen mukainen ja johtaa eurooppalaisen vakuutusyrityksen tai jälleenvakuutusyrityksen epäedullisempaan kohteluun kuin yhdysvaltalaisen vakuutusyrityksen tai jälleenvakuutusyrityksen, jolla on kotipaikka, toimilupa tai joka on muutoin sallittu kyseisessä Yhdysvaltain osavaltiossa;

Increasingly, the need is being felt to ensure consistency between international rules established by the ICAO and Community rules, but also the need to avoid decisions in the ICAO preempting the possibilities of the Community.
Koko ajan käy selvemmäksi, että on tarpeen varmistaa ICAOn sääntöjen ja yhteisön sääntöjen yhdenmukaisuus sekä pyrkiä välttämään sitä, että ICAOssa tehdään yhteisön mahdollisuuksia rajoittavia päätöksiä.

48 – This does not of course preempt the qualification of the relevant act as a ‘judgment’.
48 – Tämä ei toki estä kyseessä olevan toimen luokittelemista tuomioksi.

And that wishing to preempt Montana and Wyoming, he means to secure us for Yankton and Dakota.
Ja toivoen estävänsä Montanan ja Wyomingin aikeet - hän aikoo varmistaa meidät Yanktonille ja Dakotalle.

We hope that the Commission will be vigilant, ensuring that no unjustified steps are taken to block the workings of the free market. All sides need to work together in preempting legislative changes or new practices which would violate the standstill clause.
Toivomme, että komissio todellakin valvoo tätäkin asiaa, eli ettei vapaille markkinoille aseteta perusteettomia esteitä, ja että komissio yhdessä meidän kaikkien kanssa valvoo sitä, ettei lainsäädäntöä ja käytäntöä muuteta sellaisella tavalla, joka on ristiriidassa tämän standstill -lausekkeen kanssa.

Preempting me how?
Uhmaa päätöstäni millä tavoin?

RyIand's preempting us.
Ryland ehti ensin.

Without explicit deadlines, even rewarding responsibilities of eternal import—like missionary work—can easily get preempted.
Ilman täsmällisiä aikarajoja jopa iankaikkisesti tärkeät, palkitsevat velvollisuudet – kuten lähetystyö – voivat helposti jäädä kaiken muun varjoon.

Sir, I have reason to believe that your security chief may be preempting your decision to hand Jack Bauer over to the Chinese.
Sir, on syytä uskoa, että turvallisuuspäällikkönne uhmaa päätöstänne - luovuttaa Jack Bauer kiinalaisille.

Furthermore, the decision is based, specifically for the purpose of its analysis of the strategy of preempting the market for high-speed internet access services by Wanadoo, on contextual matters attesting a strategy of containing and driving off competitors and to Wanadoo’s dominant position, of which some originate from the applicant and others were submitted to it by Wanadoo.
Lisäksi tämä päätös perustuu erityisesti, kun on kyse siinä tehdystä analyysistä Wanadoon nopeiden Internet-yhteyksien palvelumarkkinoiden hallitsemisstrategiasta, asiayhteyteen liittyviin seikkoihin, jotka osoittavat kilpailijoiden eristys- ja eliminointistrategian sekä Wanadoon määräävän markkina-aseman ja joista jotkin ovat peräisin kantajalta ja jotkin ovat Wanadoon sille esittämiä.

We are preempting these lame-o school announcements with an original composition from Lisa Simpson.
Estämme nämä tylsät kouluilmoitukset Lisa Simpsonin alkuperäisillä sävellyksillä.

46 However, an order for interim payment of a sum of money is, by its very nature, such that it may preempt the decision on the substance of the case.
46 Ennakkona maksettavasta maksusta määrääminen on kuitenkin luonteeltaan sellainen, että se voi korvata pääasiassa annettavan tuomion.

The Member States can devise their aid policies in the light of the Commission's position and thereby preempt potential conflicts.
Jäsenvaltiot voivat ottaa komission kannan huomioon tukipolitiikassaan ja välttää näin mahdolliset konfliktitilanteet.

By confronting the threat head-on, by targeting the most radical individuals, and using the full extent of the law to preempt their acts of terror.
Kohtaamalla uhka kasvotusten, keskittymällä kaikkein radikaaleimpiin yksilöihin - ja käyttämällä täyttä lainvoimaa estääksemme heidän terroritekonsa.

We need to preempt their preemptive strike with a preemptive preemptive strike.
Meidän pitää ennaltaehkäistä heidän ennaltaehkäisevä iskunsa ennaltaehkäisevällä ennaltaehkäisevällä iskulla.