primary goods oor Fins

primary goods

naamwoord

Goods which are presumed to be desired by all rational individuals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

perushyödykkeet

naamwoord p

goods which are presumed to be desired by all rational individuals

voorbeelde

Unless performed correctly, both activities entail a rather high risk to a primary good, namely health.
Jos näitä toimintoja ei harjoiteta oikein, molemmat sisältävät varsin suuren riskin ensisijaisen tärkeänä pidettävälle intressille eli terveydelle.

The countries of Latin America and the Caribbean continue to be first and foremost producers of primary goods and agricultural products.
Latinalaisen Amerikan ja Karibian maat tuottavat edelleen pääasiassa alku- ja maataloustuotteita.

Ancillary goods and services refer to products that typically depend on, and are directly related to, the primary good or service in order to function.
Liitännäistavaroilla ja -palveluilla viitataan tuotteisiin, jotka toimiakseen ovat tyypillisesti riippuvaisia varsinaisesta tavarasta tai palvelusta tai liittyvät suoraan niihin.

Good-quality, affordable accommodation is a primary personal good and right.
Hyvälaatuiset ja kohtuuhintaiset asunnot ovat henkilökohtainen perushyödyke ja oikeus.

Therefore, the term should exclude goods and services that are merely being sold in addition to the primary good or service in question rather than being complementary in their nature.
Näin ollen käsitteen piiriin eivät saisi kuulua tavarat ja palvelut, joita vain myydään kyseessä olevan varsinaisen tavaran tai palvelun lisäksi ilman, että ne olisivat luonteeltaan täydentäviä.

Primary Rule: Goods or parts produced from blanks
Pääasiallinen sääntö: Teelmistä tuotetut tavarat tai osat

There cannot in fact be an economy based solely on intangible networks, information and software without a solid foundation of manufacturing, producing primary goods, ranging from finished products to machinery, and from essential goods to luxury goods.
Itse asiassa ei voi olla taloutta, joka perustuu pelkästään aineettomiin verkkoihin, tietoon ja ohjelmistoihin ilman valmistusteollisuuden luomaa lujaa perustaa, jonka avulla tuotetaan hyödykkeitä valmiista tuotteista koneisiin ja välttämättömistä hyödykkeistä ylellisyystuotteisiin.

Ancillary goods and services should be understood as goods and services offered to the consumer immediately prior to the completion of a transaction initiated on online intermediation services to complement the primary good or service being offered by the business user.
Liitännäistavaroilla ja -palveluilla olisi katsottava tarkoitettavan yrityskäyttäjän kuluttajalle välittömästi ennen verkossa toimivassa välityspalvelussa käynnistetyn liiketoimen loppuun saattamista tarjoamia tavaroita ja palveluja, jotka täydentävät yrityskäyttäjän varsinaista tavaraa tai varsinaisia palveluja.

Housing is a primary personal good and a basic prerequisite for an individual's integration into society and the labour market.
Oma asunto on henkilökohtainen perushyödyke ja perusedellytys sille, että ihminen saa jalansijan yhteiskunnassa ja työmarkkinoilla.

Furthermore, this description should in all circumstances include whether and under what conditions a business user is allowed to offer its own ancillary good or service in addition to the primary good or service that it is offering through the online intermediation services.
Lisäksi kuvaukseen olisi aina liitettävä maininta siitä, saako yrityskäyttäjä tarjota myös omaa liitännäistavaraa tai -palvelua sen varsinaisen tavaran lisäksi, jota se tarjoaa verkossa toimivien välityspalvelujen kautta, ja millä ehdoilla se saa näin tehdä.

When one speaks of harsh measures, for instance doing away with all kinds of subsidies which raises the price level for primary goods although a lot of them are being temporarily excepted from this liberalization process, that certainly means that there is hardship.
Kun puhutaan kovista otteista, kuten kaikkien raaka-aineiden hintatasoa nostavien tukien poistamisesta, joskin monet valtiot on tilapäisesti suljettu tämän vapauttamisprosessin ulkopuolelle, on selvää, että vaikeat ajat ovat edessä.

(29) Ancillary goods and services should be understood as goods and services offered to the consumer immediately prior to the completion of a transaction initiated on online intermediation services to complement the primary good or service being offered by the business user.
(29) Liitännäistavaroilla ja -palveluilla olisi katsottava tarkoitettavan yrityskäyttäjän kuluttajalle välittömästi ennen verkossa toimivassa välityspalvelussa käynnistetyn liiketoimen loppuun saattamista tarjoamia tavaroita ja palveluja, jotka täydentävät yrityskäyttäjän varsinaista tavaraa tai varsinaisia palveluja.

‘ancillary goods and services’ means goods and services offered to the consumer prior to the completion of a transaction initiated on the online intermediation services in addition to and complementary to the primary good or service offered by the business user through the online intermediation services;
'liitännäistavaroilla ja -palveluilla' yrityskäyttäjän kuluttajalle verkossa toimivien välityspalvelujen kautta tarjoaman varsinaisen tavaran tai palvelun lisäksi ennen verkossa toimivissa välityspalveluissa käynnistetyn liiketoimen loppuun saattamista tarjoamia tavaroita ja palveluja, jotka täydentävät varsinaista tavaraa tai palvelua;

Ancillary goods and services A new article and the corresponding definition is introduced on ‘ancillary goods and services’, meaning goods and services offered to the consumer in addition to and as complementary to the primary good or service offered by the business user through the platform.
Liitännäistavarat ja -palvelut Ehdotukseen lisätään liitännäistavaroita ja -palveluja koskeva uusi artikla ja määritelmä, jonka mukaan näillä tarkoitetaan yrityskuluttajan kuluttajalle alustan kautta tarjoaman varsinaisen tavaran tai palvelun lisäksi tarjoamia tavaroita ja palveluja, jotka täydentävät sitä.

(11) 'ancillary goods and services' means goods and services offered to the consumer prior to the completion of a transaction initiated on the online intermediation services in addition to and complementary to the primary good or service offered by the business user through the online intermediation services;
11) ’liitännäistavaroilla ja -palveluilla’ yrityskäyttäjän kuluttajalle verkossa toimivien välityspalvelujen kautta tarjoaman varsinaisen tavaran tai palvelun lisäksi ennen verkossa toimivissa välityspalveluissa käynnistetyn liiketoimen loppuun saattamista tarjoamia tavaroita ja palveluja, jotka täydentävät varsinaista tavaraa tai palvelua;

“Arlo doesn’t know the rules for good Primary manners.
”Arlo ei tiedä Alkeisyhdistyksen hyvien tapojen sääntöjä.

Good primary aromas of red fruit, forest and woody aromas.
Hyviä punaisten marjojen primaarisia aromeja, metsän ja puiden aromeja.

Above all, that good primary education is still far from being granted the priority status that it deserves.
Ensinnäkin, ettei hyvä peruskoulutus varmasti vielä ole saanut etusijaa, niin kuin sen kuuluisi.

But before he can be reverent, he needs to learn good Primary manners.”
Mutta ennen kuin hän voi olla kunnioittava, hänen täytyy oppia Alkeisyhdistyksen hyvät tavat.”

As Sister Miranda drew more pictures, the children taught Arlo the rules for good Primary manners.
Kun sisar Miranda piirsi lisää kuvia, lapset opettivat Arlolle Alkeisyhdistyksen hyvät tavat.

Do you not realize from this that the primary essential to good communication is a good relationship between you?
Ettekö havaitsekin tästä, että hyvän kanssakäymisen perusedellytyksenä on se, että välillänne vallitsee hyvä suhde?

The Committee believes that homelessness, by affecting a primary personal good, violates the fundamental rights of the individual and their human dignity and right to control their own life.
Komitea katsoo, että asunnottomuus, joka kohdistuu henkilökohtaiseen perushyödykkeeseen, loukkaa ihmisen perusoikeuksia ja yksilön ihmisoikeutta ja oikeutta voida päättää elämästään.