prominent oor Fins

prominent

adjektief

Standing out, or projecting; jutting; protuberant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

silmiinpistävä

adjektief

projecting, protuberant

This is an exploratory first proposal in which, above all, the call for further analysis is prominent.
Kyseessä on ensimmäinen asiaa käsittelevä ehdotus, jossa silmiinpistävää on ennen kaikkea kehotus analysoida asiaa tarkemmin.

huomattava

adjektief

eminent, distinguished above others

High fever is a prominent symptom of this disease.
Korkea kuume on tämän taudin huomattava oire.

merkittävä

adjektief

eminent, distinguished above others

It is, therefore, very appropriate that sustainable development should have been given such a prominent place.
Päätös antaa kestävälle kehitykselle näin merkittävä sija oli siis erityisen asianmukainen.

esiin työntyvä · etevä · prominentti · huomiota herättävä · näkyvä · tärkeä · keskeinen · kuuluisa · nimekäs · ulkoneva · terävä · silmäänpistävä · hätkähdyttävä

Prominent

Soortgelyke frases

topographic prominence
Topografinen prominenssi

laryngeal prominence
aataminomena

solar prominence
auringon protuberanssi · protuberanssi

prominence
arvovalta · ekstruusio · etevyys · hallitsevuus · huomattava asema · huomattavuus · kasvannainen · kieleke · kohoama · kohouma · korkeus · korostus · kumpare · kumpu · merkittävyys · paukama · protuberanssi · pullistuma · turpoama · ulkonema · uloke · ulostyöntymä

be prominent
pullistua

prominently
huomattavasti · näyttävästi

voorbeelde

Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and/or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed ‘Risk Factors’.
”Riskitekijät”-otsakkeen alla on selkeästi esitettävä tarjottaviin ja/tai kaupankäynnin kohteeksi otettaviin arvopapereihin liittyvät riskitekijät, jotka ovat olennaisia arvopapereihin liittyvän markkinariskin arvioimisen kannalta.

Prominent businessman benefiting from and supporting the regime.
Merkittävä liikemies, joka hyötyy nykyisestä hallinnosta ja tukee sitä.

Economic reform is changing governance in the EU, providing a new economic environment in which citizens and consumers play a much more prominent role than in the past.
Talousuudistus muuttaa hallintaa EU:ssa siten, että uudessa talousympäristössä kansalaisilla ja kuluttajilla on aiempaa huomattavasti näkyvämpi rooli.

I was told prominent families amongst London society made use of it.
Varakkaat perheet Lontoossa hyödyntävät sitä.

Agri-environmental payments should continue to play a prominent role in supporting the sustainable development of rural areas and in responding to society’s increasing demand for environmental services.
Maatalouden ympäristötuilla olisi jatkossakin oltava merkittävä asema maaseutualueiden kestävän kehityksen tukemisessa ja ympäristöpalvelujen lisääntyneeseen kysyntään vastaamisessa.

Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Lisätietoja: a) Merkittävä Talebanin rahoittaja; b) Toimittanut Talebanin taistelijoille vuoden 2009 puolivälistä lähtien aseita, ampumatarvikkeita, räjähteitä ja lääkintätarvikkeita, kerännyt varoja Talebanille ja antanut Talebanin taistelijoille koulutusta Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Aiemmin järjestänyt ja rahoittanut Talebanin operaatioita Kandaharin maakunnassa Afganistanissa; d) Vuodesta 2010 matkustanut Dubaihin, Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin, ja Japaniin ja omistanut yrityksiä näissä maissa; e) Kuuluu nurzai-heimon miralzai-alaryhmään; f) Malik Noorzain veli; g) Isän nimi on Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicle
Tämä numero on selvästi merkittävä ainakin kulkuneuvon molemmille sivuille

The standard information shall specify in a clear, concise and prominent way by means of a representative example:
Vakiotiedoissa on viitattava seuraaviin seikkoihin selkeästi, tiiviisti ja näkyvästi edustavan esimerkin avulla:

use electronic tools, such as layering and pop-ups, provided that the title of the fee information document, the common symbol, introductory statements, headings and sub-headings, are displayed prominently and the order of information is retained.
voidaan käyttää sähköisiä välineitä, kuten kerrostamista ja ponnahdusikkunoita, kunhan maksuja koskevan tietoasiakirjan otsake, yhteinen tunnus, johdanto-osa, otsakkeet ja alaotsakkeet ovat näkyvästi esillä ja tietojen järjestys säilytetään.

A very prominent king in Ghana, accompanied by the queen mother and the king’s chiefs and elders, attended one of these assemblies.
Hyvin huomattava ghanalainen kuningas oli kuningataräidin ja kuninkaan päällikköjen ja vanhinten kanssa läsnä yhdessä näistä konventeista.

Member States should request each international organisation accredited on their territories to issue and keep up to date a list of prominent public functions at that international organisation.
Jäsenvaltioiden olisi pyydettävä kutakin alueillaan akkreditoitua kansainvälistä järjestöä laatimaan ja pitämään ajan tasalla luettelo merkittävistä julkisista tehtävistä kyseisessä kansainvälisessä järjestössä.

Prominence is also based on information that Google has about a business from across the web (such as links, articles and directories).
Tunnettuudessa otetaan huomioon myös tiedot, jotka Google on kerännyt internetistä (esimerkiksi linkeistä, artikkeleista ja hakemistoista).

For example, when two Catholic missionaries landed on Tahiti, they were promptly deported at the behest of a prominent former Protestant missionary.
Esimerkiksi kun kaksi katolilaista lähetyssaarnaajaa saapui Tahitiin, heidät karkotettiin viipymättä huomattavan entisen protestanttisen lähetyssaarnaajan käskystä.

Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and/or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed ‘Risk Factors’.
”Riskitekijät”-otsakkeen alla on selkeästi esitettävä tarjottaviin ja/tai kaupankäynnin kohteeksi otettaviin arvopapereihin liittyvät riskit, jotka ovat olennaisia arvopapereihin liittyvän markkinariskin arvioimisen kannalta.

Regarding Gazprom's market position, the Commission found that given its market share and prominent position, Gazprom acts as a price-setter on the Russian domestic gas market.
Gazpromin markkina-asemaa koskeva tilanne huomioon ottaen komissio totesi, että Gazprom toimii markkinaosuutensa ja keskeisen asemansa vuoksi hinnan asettajana Venäjän kotimaisilla kaasumarkkinoilla.

Following an amendment of the Chinese Constitution in March 2018, the leading role of the CCP was given an even greater prominence by being reaffirmed in the text of Article 1 of the Constitution.
Kiinan perustuslakia muutettiin maaliskuussa 2018, ja Kiinan kommunistisen puolueen johtoasemasta tuli entistä näkyvämpi, kun se vahvistettiin perustuslain 1 §:ssä.

With the principle of seeking those things that are upbuilding, none should show exclusive preference for association with the worldly prominent ones or those better off financially, thus creating ‘class distinctions.’
Noudattaen sitä periaatetta, että tulee etsiä sitä, mikä on rakentavaa, kenenkään ei pidä osoittaa yksinomaista halua olla mieluummin niiden seurassa, jotka ovat maailmassa huomattavassa tai taloudellisesti paremmassa asemassa, ja aiheuttaa siten ’luokkaeroavaisuuksia’.

A prominent feature at the “Living Hope” conventions was a mass baptism.
Joukkokaste oli ”Elävän toivon” konventtien huomattava piirre.

23:8) Prominent men who were enamored of the philosophies of Aristotle and Plato introduced false religious ideas, gradually replacing the pure teachings of God’s Word. w16.11 4:8
Nämä miehet ihastuivat Aristoteleen ja Platonin filosofisiin ajatuksiin ja alkoivat vähitellen opettaa niitä Jumalan sanan opetusten sijasta. w16.11 4:8

prominent research and/or innovation profile, including expertise in non-technological innovation,
näkyvä tutkimus- ja/tai innovaatioprofiili, mukaan lukien kokemus muusta kuin teknologiaan liittyvästä innovoinnista;

The Commission must play its special prominent role.
Euroopan unionin komission täytyy hoitaa tässä oma erityinen ja korostunut roolinsa.

They desired prominence and flattering titles.
He halusivat huomattavaa asemaa ja imartelevia arvonimiä.

A meeting between the Patriarch and the Venerable Thich Quang Do, another prominent leader of the Unified Buddhist Church, has also been authorised.
Lisäksi patriarkalle ja toiselle yhdistyneen buddhalaiskirkon johtohenkilölle kunnianarvoisalle Thich Quang Dolle on annettu lupa tavata.

In view of the prominence of the Hittites in ancient times, one might expect that archaeological findings have provided additional details.
Ottaen huomioon heettiläisten huomattavan aseman ennen muinoin voisi odottaa arkeologisten löytöjen antaneen lisää yksityiskohtia.

Given that listed undertakings can have a prominent role in the economies in which they operate, the provisions of this Directive concerning the corporate governance statement should apply to undertakings whose transferable securities are admitted to trading on a regulated market.
Koska pörssiyhtiöillä saattaa olla tärkeä rooli talouksissa, joissa ne toimivat, tämän direktiivin säännöksiä, jotka koskevat hallinnointi- ja ohjausjärjestelmästä annettavaa selvitystä, olisi sovellettava yrityksiin, joiden siirtokelpoiset arvopaperit on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla.