promise oor Fins

promise

/ˈprɒ.mɪs/ werkwoord, naamwoord

An oath or affirmation; a vow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luvata

werkwoord

to commit to something or action

I can't promise anything.
En voi luvata mitään.

lupaus

naamwoord

vow

A promise given under a threat is worthless.
Uhattuna annettu lupaus on arvoton.

ennustaa

werkwoord

After four hours at the hospital, my diagnosis was promising: I would walk again.
Oltuani sairaalassa neljä tuntia ennusteeni oli lupaava: kävelisin jälleen.

enteillä · taata · vakuuttaa · toive · sana · lupautua · suojella · toivo · aavistaa · olettaa · profetoida · arvioida

Promise

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Promise

Promise (Ciara song)

That, my friends, was the bitchin'sound ofthe Promise Ring.
Tuo, ystäväni, oli The Promise Ringin upeaa saundia.

Soortgelyke frases

promised land
eeden · luvattu maa · nirvana · paratiisi · satumaa · taivas

lick and a promise
hutaisu

to promise
lupailla · luvata

promising
hyväenteinen · lupaava · toiveikas

Eastern Promises
Eastern Promises

available to promise
luvattavissa oleva määrä

Isaac Promise
Isaac Promise

pinky promise
pikkurillivala

promiser
lupaaja · lupauksenantaja

voorbeelde

“What a promise!
”Mikä lupaus!

Your promises are worthless.
Lupauksellasi ei ole arvoa.

It was so with the children of Israel just before they entered the Promised Land.
Samoin oli Israelin lasten laita ennen heidän menoaan Luvattuun maahan.

But, if we may use the expression, God, when making that promise to Abraham, went to the trouble of ‘stepping in with an oath,’ as is indicated by the expression, “Assuredly in blessing I will bless you.”
Mutta, jos saamme käyttää tällaista sanontaa, niin Jumala ’vakuutti sen valalla’, kuten ilmaisevat sanat: ”Totisesti, siunaamalla minä sinut siunaan”. (Hepr. 6:14; katso myös 1.

Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.
Euroalueen jäsenvaltioiden kansallisten uudistusohjelmien täytäntöönpanon vahvuuksiin kuuluu lupaavien uudistusten toteuttaminen tai suunnittelu työvoiman käyttöasteen ja tuottavuuden lisäämiseksi, T&K-toiminnan ja innovaation edistämiseksi, inhimillisen pääoman kehittämiseksi ja houkuttelevamman liiketoimintaympäristön luomiseksi erityisesti politiikoilla, joilla lisätään kilpailukykyä ja parannetaan edelleen sääntelyä.

Screw your promises!
Paskat lupauksistasi.

But she promised that as soon as she could...
Hän lupasi, että heti kun mahdollista...

A Benjamite of Moses’ day whose son Elidad assisted with the division of the Promised Land into inheritance portions. —Nu 34:17, 21.
Mooseksen aikana elänyt benjaminilainen, jonka poika Elidad auttoi Luvatun maan jakamisessa perintöosuuksiin (4Mo 34:17, 21).

For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
Heille Jesajan profetia sisälsi lohduttavan lupauksen valosta ja toivosta: Jehova palauttaisi heidät kotimaahansa!

And I promise you, after this circus is over, I will take you anywhere you want to go.
Lupaan, että tämän hässäkän jälkeen vien sinut, minne vain haluat.

But I also ask the Commissioner to make progress on the visa issue, particularly for businesspeople, and on holding Turkey to its promises for the draft trade union law.
Pyydän kuitenkin komission jäsentä myös edistämään viisumiasiaa, erityisesti yritysmaailman edustajien osalta, ja Turkin lupausten täyttämistä ammattiliittoja koskevan säädösluonnoksen osalta.

Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.
Muistuttaen meitä siitä, että tulee monta pilkkaajaa, jotka otaksuvat Jumalan unohtaneen ihmisen tilan, hän sanoo: ”Jehova ei ole hidas lupauksensa suhteen, niinkuin eräät ihmiset katselevat hitautta, vaan hän on kärsivällinen teitä kohtaan, koska hän ei halua kenenkään tuhoutuvan, vaan haluaa kaikkien pääsevän katumukseen.

Promise me solemnly that nothing will influence you to alter the course on which we now stand pledged to one another.»
Luvatkaa minulle juhlallisesti, ettei mikään saata teitä muuttamaan tätä sopimusta, jonka olemme tehneet keskenämme.""

Last winter, you promised to have a family dinner with us.
Te lupasitte viime talvena syödä kanssamme päivällistä.

I mean, I've already promised Steve Holt.
Osallistun Steve Holtin kanssa.

Furthermore, compared with the traditional production of paperboard (known as ‘kraft board’), fluting is less expensive and is more promising from an environmental point of view.
Perinteisen pahvin (nk. kraft border) tuotantoon verrattuna puolikemiallinen aallotuspaperi (fluting) on halvempaa ja ympäristön kannalta lupaavampaa.

(Ge 11:31, 32) In any case, these circumstances add weight to the significance of Joshua’s warning to Israel after their entry into the Promised Land, as recorded at Joshua 24:2, 14: “This is what Jehovah the God of Israel has said, ‘It was on the other side of the River [Euphrates] that your forefathers dwelt a long time ago, Terah the father of Abraham and the father of Nahor, and they used to serve other gods.’
(1Mo 11:31, 32.) Nämä olosuhteet lisäävät joka tapauksessa painokkuutta Joosuan 24:2, 14:ssä olevaan Joosuan varoitukseen, jonka hän esitti israelilaisille sen jälkeen kun he olivat astuneet Luvattuun maahan: ”Näin on Jehova, Israelin Jumala, sanonut: ’Esi-isänne asuivat kauan sitten Virran [Eufratin] toisella puolella, Terah, Abrahamin isä ja Nahorin isä, ja he palvelivat muita jumalia.’

My good master smilingly promised to do so the following week.
Kunnon mestarini lupasi hymyillen tehdä sen seuraavalla viikolla.

" But in the end Paul Moore kept his promise.
" " Mutta Paul Moore piti lupauksensa.

He promised to pass it along.
Hän lupasi kertoa sinulle.

Only if you promise we'll see each other soon.
Vain jos lupaat meidän tapaavan pian.

I expect you'll take any action that holds a promise of avoiding the loss of more american lives.
Odotan teidän tekevän kaikkenne säästääksenne amerikkalaisten henkiä.

A Member State shall also readmit persons who have been deprived of, or who have renounced, the nationality of a Member State since entering the territory of Georgia, unless such persons have at least been promised naturalisation by Georgia.
Jäsenvaltio ottaa takaisin myös henkilöt, jotka tultuaan Georgian alueelle ovat menettäneet jäsenvaltion kansalaisuuden tai luopuneet siitä, jollei Georgia ole ainakin luvannut kyseisille henkilöille kansalaisuutta.

And the Promised Land was right before them, so they had just to move toward it as a ship moves toward a light marking its destination.
Luvattu maa oli aivan heidän edessään, ja heidän olisi tarvinnut vain kulkea sitä kohti samoin kuin laiva kulkee kohti määränpäässä loistavaa valoa.

A Promise You Can Trust
Luotettava lupaus