protectionistic oor Fins

protectionistic

adjektief

Exhibiting or relating to protectionism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

protektionistinen

adjektief

exhibiting or relating to protectionism

And yes, it is possible for Europe to protect its citizens without being protectionist.
Kyllä, Euroopan on mahdollista suojella kansalaisiaan ilman, että se on protektionistinen.

Soortgelyke frases

protectionist
protektionisti · protektionistinen

voorbeelde

The problem is even more acute in Member States where labour law is particularly protectionist.
Ongelma on vielä kärjistyneempi jäsenvaltioissa, joissa työlainsäädäntö on erityisen suojeleva.

It is extremely important that EU leaders take decisions with reference to what they say and do not give in to protectionist pressures which, in several countries, are unquestionably drastic.
On äärimmäisen tärkeää, että EU-johtajat tekevät päätöksensä nyt puheidensa pohjalta, eivätkä anna periksi protektionistisille paineille, jotka useassa maassa ovat kiistatta kovia.

Stresses that the Defence Package launched by the Commission aims to support the competitiveness of the European defence sector and that one of its goals is to limit the problems stemming from the fragmentation of the European defence market, from certain protectionist attitudes in the award of defence contracts and from the lack of coordination between different Member States’ control regimes on transfers of defence-related products;
korostaa, että komission käynnistämällä ”puolustuspaketilla” pyritään tukemaan EU:n puolustusalan kilpailukykyä ja että yksi sen tavoitteista on vähentää ongelmia, jotka johtuvat Euroopan puolustustarvikemarkkinoiden hajanaisuudesta, tietyistä protektionistisista asenteista puolustusalan sopimusten tekemisessä ja siitä, että jäsenvaltiot eivät koordinoi riittävästi puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtojen valvontajärjestelmiään;

However, with 373 million consumers the European Union is also an exceptionally important import market which should not be subject to any protectionist barriers, and certainly not in relation to developing countries which are dependent on access to world markets and which urgently need the income from exports in order to deal successfully with their transformation processes.
Euroopan unioni muodostaa 373 miljoonine kuluttajineen kuitenkin myös erittäin merkittävät tuontimarkkinat, joilla ei saisi olla mitään protektionistisia esteitä, ei varsinkaan kehitysmaiden varalta, jotka ovat riippuvaisia maailman markkinoille pääsystä ja tarvitsevat välttämättä vientitulojaan voidakseen myönteisesti hallita muutosprosessejaan.

(NL) Mr President, while northern Europe considers the anti-dumping measures to be protectionist, and brandishes consumer interests to back up its argument, southern Europe considers the measures to be inadequate to protect their shoe industry against unfair competition.
(NL) Arvoisa puhemies, siinä missä Pohjois-Eurooppa pitää polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä protektionistisina ja perustelee näkemystään kuluttajien eduilla, Etelä-Eurooppa puolestaan pitää toimia riittämättöminä suojaamaan jalkineteollisuuttaan epäreilulta kilpailulta.

These are not protectionist measures but, instead, provisions to safeguard the health and freedom of our consumers, as well as the EU's strategic production sectors.
Kyse ei ole suojelupoliittisista toimista vaan määräyksistä, joilla suojellaan kuluttajien terveyttä ja vapautta sekä EU:n strategisia tuotannonaloja.

- It allows the detection of protectionist measures which might be drawn up by Member States under exceptional circumstances, such as an economic and financial crisis.
· Sillä voidaan havaita suojatoimenpiteet, joita jäsenvaltiot saattaisivat suunnitella poikkeustilanteissa, kuten talous- ja rahoituskriisin aikana.

Firstly, there is the question of how we are going to create a real single market where the States are currently tending to implement protectionist measures - we have seen some cases, even recently and how the Commission intends to make the best use of the infringement procedure, speeding it up and encouraging the citizens and their associations to report the breaches of Community law which occur daily in the various Member States.
Ensinnäkin kuinka saamme yhteismarkkinat toimiviksi niissä tapauksissa, joissa valtiot pyrkivät käyttämään protektionistisia keinoja olemme aivan viime aikoinakin nähneet eräitä tapauksia ja kuinka komissio aikoo käyttää parhaalla mahdollisella tavalla rikkomismenettelyä tehden siitä nopeammin toimivan ja rohkaista kansalaisia ja kansalaisjärjestöjä ilmoittamaan yhteisön lainsäädännön loukkauksista, joita eri jäsenvaltioissa päivittäin tapahtuu.

In my view the following might also be mentioned: - the disappointing results of the half-time review of the Lisbon strategy, - the weakening of the institutional basis for economic and monetary union by changes to the Stability and Growth Pact, - differences on future funding of the EU budget, - an increase in protectionist tendencies in the EU, which may threaten the common internal market.
Mielestäni on syytä mainita myös – Lissabonin strategian väliarvioinnin pettymyksen tuottaneet tulokset – talous- ja rahaliiton institutionaalisen perustan heikentyminen vakaus- ja kasvusopimuksen muutosten seurauksena – riidat EU:n talousarvion tulevasta rahoituksesta – EU:ssa lisääntyvät protektionistiset suuntaukset, jotka saattaisivat vaarantaa yhteismarkkinat.

China has introduced protectionist arrangements for subsidising its copper industry, allowing it to operate on the world markets in such a way as to obtain undue and unfair advantages
Kiina on ottanut käyttöön protektionistisia järjestelyjä voidakseen maksaa tukia kupariteollisuudelleen, jolloin se voi toimia maailmanmarkkinoilla hyötyen asiaankuulumattomista ja epäoikeudenmukaisista eduista

Slovakia also emphasises that there is no national producer of this type of fertilisers in Slovakia and therefore the national measure has no protectionist purpose.
Slovakia korostaa myös, että Slovakiassa ei ole tällaisia lannoitteita valmistavaa kansallista tuottajaa ja että tällä kansallisella toimenpiteellä ei siksi ole mitään protektionistista tarkoitusta.

The EU will oppose and reject any initiative to use labour rights for protectionist purposes.
EU vastustaa kaikkia aloitteita työntekijöiden oikeuksien käyttämisestä protektionistisiin tarkoituksiin.

This new information strategy has apparently been chosen as they are engaged in explaining what the project ‘is not about’ and feel ‘misunderstood’ by reporters and data protectionists.
Tämä uusi tiedotusstrategia valittiin, koska vastaaminen kysymykseen ”miksi hanke ei etene” on rasittavaa ja toimittajien ja tietoturvan parissa työskentelevien taholta tullaan ”väärinymmärretyiksi”.

India resorted to three new barriers in 2017, bringing the overall barrier count to 21 and confirming protectionist tendencies identified last year.
Intia otti vuonna 2017 käyttöön kolme uutta estettä, jolloin esteiden kokonaismäärä nousi 21:een. Edellisenä vuonna havaitut protektionistiset suuntaukset saivat näin ollen vahvistuksen.

Is of the opinion that the spirit of positive reciprocity and transparency will in effect secure more open public procurement markets and avoid protectionist measures using all existing tools available;
katsoo, että positiivisen vastavuoroisuuden ja avoimuuden hengessä voidaan käytännössä varmistaa avoimemmat julkisten hankintojen markkinat ja välttää protektionistisia toimenpiteitä käyttämällä kaikkia saatavilla olevia välineitä;

This is a perfectly legitimate objective, but should not be used as a pretext for the introduction of new protectionist barriers.
Tämä tavoite on täysin hyväksyttävä, mutta sitä ei saa käyttää uusien protektionististen esteiden verukkeena.

The EU's role in this connection should principally be that of phasing out the destructive fishing agreements that the EU concludes with poor developing countries and that of drastically reforming protectionist agricultural and trade policy.
Tässä yhteydessä EU:n tehtävänä on periaatteessa poistaa vaiheittain käytöstä EU:n köyhien kehitysmaiden kanssa tekemät tuhoavat kalastussopimukset ja uudistaa perusteellisesti protektionistista maatalous- ja kauppapolitiikkaa.

if workers' mobility is promoted or hindered by application of the provisions arising from transposition in the Member States of the directive, given the risks of protectionist restrictions on the labour market
estetäänkö työntekijöiden liikkuvuutta vai edistetäänkö sitä säännöksillä, jotka jäsenvaltio on antanut direktiivin täytäntöön panemiseksi kun otetaan huomioon työmarkkinoiden protektionistiseen sulkeutumiseen liittyvät riskit

At the current time, there may be calls to set up protectionist lines of defence. This is understandable, given the many injustices noted by the public, particularly the fact that Europe continues not to act on this matter in the same way as some of our international partners.
Näinä aikoina jotkut tahot voivat vaatia protektionistisia toimia, mikä on ymmärrettävää, kun otetaan huomioon, että suuri yleisö havaitsee paljon epäoikeudenmukaisuuksia ja etenkin se, ettei unioni toimi edelleenkään niin kuin osa kansainvälisistä kumppaneistaan.

Firstly, origin marking provides greater transparency and information for consumers, who have more information at hand to enable them to make a safer and more ethically responsible purchasing choice, without any form of protectionist or discriminatory measure having been imposed on non-European products.
Ensinnäkin alkuperämerkki lisää avoimuutta ja kuluttajien tietoja, koska he saavat enemmän perusteita turvallisen ja eettisesti vastuullisen ostopäätöksen tekemistä varten, mikä ei suinkaan tarkoita protektionistisia tai syrjiviä toimia Euroopan ulkopuolelta tuotaville tuotteille.

In recently concluded or still ongoing bilateral negotiations, the EU is concerned to include social standards in free trade agreements, but sometimes it comes up against hostility from some countries on the grounds that they would constitute protectionist barriers.
Juuri päättyneissä tai parhaillaan meneillään olevissa neuvotteluissa unioni pyrkii sisällyttämään sosiaalinormeja vapaakauppasopimuksiin, mutta toisinaan se törmää tiettyjen maiden vihamielisyyteen, sillä ne pitävät kyseisiä normeja protektionistisina esteinä.

The aim of the Services Directive, which entered into force in December 2006, is to open up the market for service providers in the European Union by getting rid of all protectionist barriers, arbitrary hindrances and any discriminatory rules.
Vuonna 2006 voimaan tulleen palveludirektiivin tavoitteena on avata markkinat palveluntarjoajille Euroopan unionissa poistamalla kaikki protektionistiset esteet, mielivaltaiset esteet ja kaikki syrjivät säännöt.

whereas an improvement of WTO rules on Trade Facilitation, anti-dumping, and other rules issues would be advantageous for all WTO members by improving legal certainty, lowering the costs of trade transactions and preventing abusive or protectionist use
katsoo, että kauppaa edistävien, polkumyyntiä ehkäisevien ja muiden WTO:n sääntöjen parantamisesta hyötyisivät kaikki WTO:n jäsenmaat, koska säännöillä parannettaisiin oikeusvarmuutta, vähennettäisiin kaupasta aiheutuvia kustannuksia ja torjuttaisiin väärinkäytöksiä ja protektionismia

Considers that in China protectionist practices, excessive bureaucracy, the undervaluing of the Renminbi, subsidies in various forms, and the lack of a proper and agreed level of enforcement of intellectual property rights (IPRs) hinder full market access for many EU companies
katsoo, että Kiinan protektionistiset käytännöt, liiallinen byrokratia, renminbin aliarvostus, monenlaiset tuet ja teollis- ja tekijänoikeuksien asianmukaisen ja sovitun tasoisen valvonnan puuttuminen estää monien Euroopan unionin yritysten täyden pääsyn Kiinan markkinoille

Should it prove impossible to reach anti-protectionist agreements with the non-EU countries, would the Commission consider implementing similar measures, namely restricting exports of raw skins and hides from the EU in such a way that this would help our manufacturers?
Jos se ei pääse sopimukseen tällaisten protektionististen toimien purkamisesta kolmansissa maissa, pitääkö se mahdollisena soveltaa samanlaisia toimenpiteitä tai vientirajoituksia eurooppalaisiin käsittelemättömiin nahkoihin, jotta se helpottaa omien toimijoidemme tilannetta?