prune oor Fins

prune

/pruːn/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) A plum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

karsia

werkwoord

(figuratively) cut down or shorten

Brown prunes a currant bush and then is figuratively pruned himself.
Brown karsii herukkapensasta ja on sitten itse kuvaannollisesti karsittavana.

oksia

werkwoord

trim a tree or shrub

"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
”Mitä nyt?” ”No tuota, kun haluaisin, että pensaat oksitaan.”

vesoa

werkwoord

trim a tree or shrub

luumu · leikata · kuivattu luumu · typistää · korjata · vähentää · poistaa · lannoittaa · tyvestää · kärsiä

Prune

Soortgelyke frases

pruning shears
oksasakset · pensassakset · puutarhasakset · sekatöörit

pruning
Leikkaus · karsiminen · leikkaaminen · oksajäte · oksiminen · poistaminen · risujäte · typistäminen

prune whip
luumukiisseli

prune cake
luumukakku

pruning knife
puutarhasakset

pruning hook
oksasakset · vesuri · voimasakset

pruning saw
oksasaha

to prune
karsia · oksia · vesoa

prunes
kuivattu luumu

voorbeelde

spur pruning (fan pruning or Cordon de Royat).
matalaleikkaus (sidottu viuhkamaiseen tai Royat-muotoon).

Called leaf cutters, these ants transplant, prune, and weed their crops just as a farmer does.
Nämä lehdenleikkaajamuurahaiset koulivat, leikkaavat ja kitkevät viljelmiään kuin maanviljelijät ikään.

Wine-growers achieve the lower yield not only by means of more accurate pruning (leaving 6–8 buds per stem), but also, and more particularly, by limiting the yield during green pruning.
Viininviljelijät saavuttavat alhaisemman tuotoksen tarkemman leikkauksen avulla (varteen jätetään 6–8 silmua) ja erityisesti rajoittamalla tuotoksen määrää kesäleikkauksen avulla.

Harvests are improved by successive pruning.
Peräkkäiset leikkaukset parantavat satoa.

apple, apricot, banana, blackberry, blueberry, cherry, coconut, fig, grape, grapefruit, mandarin, mango, melon, peach, pear, pineapple, prune, raspberry, rhubarb, strawberry
omena, aprikoosi, banaani, karhunvatukka, mustikka, kirsikka, kookospähkinä, viikuna, viinirypäle, greippi, mandariini, mango, meloni, persikka, päärynä, ananas, luumu, vadelma, raparperi, mansikka

Scissors, electric, Electric scissors for pruning
Keritsimet (Sähkö -), Sähkökäyttöiset karsimissakset

– – – – – Plums and prunes, in immediate packings of a net content:
– – – – – luumut, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino:

Packaging in the area only concerns prunes eaten fresh and has not been extended to prunes intended for food processing.
Vaatimus, jonka mukaan pakkaus on suoritettava kyseisellä alueella, rajataan koskemaan sellaisenaan syötäviä luumuja, eikä se koske jalostettavaksi tarkoitettuja luumuja.

11 Today, Jehovah’s Witnesses demonstrate their brotherly love by fulfilling the words of Isaiah 2:4: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
11 Jehovan todistajat osoittavat nykyään veljellistä rakkauttaan toteuttamalla Jesajan 2:4:n sanoja: ”Heidän on taottava miekkansa auranvantaiksi ja keihäänsä vesureiksi.

MIXTURES OF DRIED FRUIT, NOT CONTAINING PRUNES (EXCL. FRUIT IN HEADINGS 0801 TO 0806 AND PAPAWS ‘PAPAYAS’, TAMARINDS, CASHEW APPLES, LYCHEES, JACKFRUIT, SAPODILLO PLUMS, PASSION FRUIT, CARAMBOLA, AND PITAHAYA)
KUIVATTUJEN HEDELMIEN SEKOITUKSET, LUUMUJA SISÄLTÄMÄTTÖMÄT, EIVÄT KUITENKAAN NIMIKKEISIIN 0801–0806 LUOKITELTAVIEN HEDELMIEN EIVÄTKÄ PAPAIJOIDEN, TAMARINDIEN, CASHEW-OMENOIDEN, LITSIEN, JAKKIPUUN HEDELMIEN, SAPOTILLOJEN, PASSIOHEDELMIEN, KARAMBOLOJEN JA PITAHAIJOJEN (PITAHAYA) SEKOITUKSET

Vines producing grapes for ‘ľadové víno’ are pruned and undergo agro-technical operations during the growing period so that the average yield per hectare in this area is 3,5 t/ha.
Ľadové víno -viiniin käytettäviä rypäleitä tuottavia viiniköynnöksiä leikataan ja käsitellään maatalousteknisin menetelmin kasvukauden aikana, jolloin keskimääräinen hehtaarikohtainen tuotos tällä alueella on 3,5 tonnia.

Mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806 ) of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodilla plums, passion fruit, carambola or pitahaya, but not containing prunes
Kuivattujen hedelmien sekoitukset, muut kuin nimikkeiden 0801 –0806 hedelmien sekoitukset, papaijoista, tamarindeista, cashew-omenoista, litseistä, jakkipuun hedelmistä, sapotilloista, passiohedelmistä, karamboloista ja pitahaijoista (pitahaya), luumuja sisältämättömät

4. prunes: prunes obtained from dried ‘d'Ente’ plums which have been suitably treated or processed and are packed in appropriate containers, falling within CN code ex081320 00 and ready to be offered for human consumption;
4) ”kuivatut luumut”: kuivatuista Ente-lajikkeen luumuista peräisin olevia kuivattuja luumuja, jotka on käsitelty tai jalostettu asianmukaisella tavalla sekä pakattu sopivaan pakkaukseen ja jotka kuuluvat CN-koodiin ex081320 00 ja soveltuvat ihmisravinnoksi tarjottaviksi,

Stupid old prune juice.
Se hiton Iuumumehu.

The purpose of this amendment is to clarify the two categories of prunes: those intended for immediate sale to consumers and those intended for processing.
Muutoksella halutaan selventää kahta luumuluokkaa, joista toisessa luumut on tarkoitettu myytäväksi suoraan kuluttajille ja toisessa luumut on tarkoitettu jalostettavaksi.

Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208
Veitset, leikkaavin, myös hammastetuin terin (myös puutarhaveitset), nimikkeeseen 8208 kuulumattomat

The breeders maintain these live hedges by pruning them regularly, which creates a link to the wild flora and fauna (which produce and use the hedge) and contributes to the well-being of the livestock (which grazes frequently) and to the character of the landscape.
Karjankasvattajat hoitavat pensasaitoja leikkaamalla niitä säännöllisesti osana luonnonkiertoa pensasaitaa tuottavien ja sitä hyödyntävien villien kasvien ja eläinten kanssa, mikä lisää laitumella paljon aikaa viettävän karjan mukavuutta ja auttaa ylläpitämään luonteenomaista maisemaa.

Vine pruning and trellising
Viiniköynnösten leikkuu ja sidonta

But if unnecessary words or repetitious thoughts are pruned out, your letter will be more effective.
Mutta jos tarpeettomat sanat ja ajatusten toistaminen karsitaan pois, kirjeesi on tehokkaampi.

Red wine varieties from vines pruned to an open centre
Viiniköynnöksistä, joissa on goblet-leikkaus, saatavat punaviinilajikkeet

The cultivation of kiwi fruit began in the early 1970s based on this longstanding expertise in arboriculture, as well as in viticulture, which shares various techniques with kiwi cultivation (summer pruning and trellising).
Tämä perinteinen osaaminen puunhoidon, mutta myös viininviljelyn alalla – jolla on useita yhteisiä teknisiä vaiheita kiivinviljelyn kanssa (kesäleikkaus ja säleikkökasvatus) – mahdollisti kiivinviljelyn aloittamisen 1970-luvun alussa.

Knives with fixed blades of base metal including pruning knives (excluding fish, butter/ table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances)
Kiinteäteräiset veitset, epäjaloa metallia, myös puutarhaveitset (pois lukien pöytä-, kala- ja voiveitset eikä koneiden ja mekaanisten laitteiden veitset ja terät)

Pruning is carried out before stage ‘E’, with three leaves spread over the first two buds.
Köynnökset leikataan ennen E-vaihetta, jolloin ensimmäisissä kahdessa silmussa on kolme lehteä.

Then they got a couple of pruning hooks from the garden and fished me out, ever so gently.
Sitten he hakivat pari vesuria ja onkivat minut altaasta varoen.

The vines are pruned before 1 May, with a maximum of 12 buds per vine, using the following techniques:
Viiniköynnökset leikataan 1. toukokuuta mennessä seuraavilla tekniikoilla siten, että köynnökseen jää enintään 12 silmua: