pungent oor Fins

pungent

/pɐnʤənt/ adjektief

Having a strong odor that stings the nose, said especially of acidic or spicy substances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pistävä

adjektief

having a strong odour

Lignites burn with a long but cool flame, giving off pungent black smoke.
Ruskohiili palaa pitkällä mutta haalealla liekillä ja tuottaa pistävää, mustaa savua.

kirpeä

adjektief

pureva

adjektief

kärkevä · väkevä · karvas · terävä · pisteliäs · naseva · napakka

Pungent

Soortgelyke frases

Pungent Effulgent
Pungent Effulgent

pungently
kärkevästi · pistävästi · terävästi · väkevästi

voorbeelde

‘Ptujski lük’ typically has a moderately pungent taste and a strong onion smell.
Ptujski lük -sipulin ominaismaku on melko pistävä ja tuoksu voimakas, sipulille ominainen.

It should be stressed that it is essential for a sufficient amount of the oil to be spread very slowly over the back of the tongue towards the palate support and throat while the taster concentrates on the order in which the bitter and pungent stimuli appear.
On hyvin tärkeää antaa riittävän määrän öljyä levitä hyvin hitaasti kielen yli kitapurjeeseen ja nieluun saakka, samalla kun maistaja keskittyy siihen, missä järjestyksessä karvas ja pistävä aistimus tuntuvat.

Aristotle rated purity and clarity very highly and Horace pungently advised the budding author to throw out the paint pots and the words a foot and a half long.
Aristoteles arvosti suuresti puhtautta ja selkeyttä, ja Horatius neuvoi kirpeästi aloittelevia kirjailijoita heittämään pois maalipytyt ja puolen metrin mittaiset sanat.

Clear, colourless or slightly yellowish, corrosive liquid having a pungent odour
Kirkas, väritön tai hiukan kellertävä, syövyttävä neste, jolla on pistävä haju

The reputation of ‘Mortadella di Prato’ is based primarily on the use of alchermes, which gives rise to a contrast between its sweet and delicate flavours and the hot and pungent flavour of the spices, garlic and sea salt, giving the product organoleptic characteristics that are entirely original.
Mortadella di Praton maine perustuu ensisijaisesti alchermes-liköörin käyttöön. Sen hienostunut makeus luo kontrastin mausteiden, valkosipulin ja merisuolan lämpimän pistävälle maulle ja antaa tuotteelle ainutlaatuiset aistinvaraiset ominaisuudet.

The hot and dry Mediterranean climate and the sandy and deep soils, that are mainly red-brown in type, favour the development of a wide range of polyphenols that produce the bitter and pungent taste.
Kuuma ja kuiva Välimeren ilmasto ja hiekkapitoinen, syvä, pääasiassa punaruskea maannos suosivat erilaisten polyfenolien kehittymistä. Polyfenolit antavat öljylle karvaan ja väkevän maun.

Clear, colourless liquid having a pungent, characteristic odour
Kirkas, väritön neste, jossa on pistävä ominaishaju

Lignites burn with a long but cool flame, giving off pungent black smoke.
Ruskohiili palaa pitkällä mutta haalealla liekillä ja tuottaa pistävää, mustaa savua.

‘Steirischer Kren’ is mainly valued for its pungent, fiery taste, which is often highlighted in various tasting sessions and descriptions.
Tuotetta arvostetaan erityisesti sen voimakkaan kirpeän maun vuoksi. Tätä makua korostetaan usein erilaisissa maistiaisissa ja kuvauksissa.

If this is not done, both of these stimuli may escape notice in some oils or else the bitter stimulus may be obscured by the pungent stimulus.
Jos näin ei tehdä, molemmat aistimukset saattavat jäädä huomaamatta joissakin öljyissä ja toisaalta karvas maku saattaa jäädä pistävän maun peittämäksi.

1. products obtained from the carbonisation of peat; they give off a strong pungent odour on burning and are used chiefly in industrial furnaces;
1. tuotteet, jotka on saatu turvetta koksaamalla ja joista lähtee poltettaessa vahva, pistävä haju. Näitä tuotteita käytetään polttoaineena pääasiallisesti teollisuusuuneissa;

White crystalline powder or transparent prisms having a cooling, saline, pungent taste
Valkoinen kiteinen jauhe tai läpinäkyvät monisärmiöt, joiden maku on viilentävä, suolainen ja pistävä

In short, if characterising flavours facilitate or assist smoking because they can reduce or camouflage the generally very bitter and even pungent taste of tobacco smoke, it is not unreasonable to assume that dispensing with such flavours may have the opposite effect and thus contribute to improved health protection.
Lyhyesti sanoen: kun tunnusomaiset maut helpottavat tai tukevat tupakointia, koska ne voivat miedontaa tai peittää tupakansavun yleensä kitkerää, jopa pistävää makua, on helppo olettaa, että kyseisistä mauista luopuminen voi aiheuttaa vastakkaisen vaikutuksen ja auttaa näin parantamaan terveyden suojelua.

The bitter or pungent attributes are moderate and there is no hint of astringency.
Öljy on hiukan pistävä ja kitkerä, muttei lainkaan karvas.

Colourless, non-flammable gas with strong pungent suffocating odour
Väritön, palamaton kaasu, jossa voimakkaan pistävä, tukahduttava haju

Pungent
Pistävyys

Taste: clean, fragrant taste of fresh, healthy olives with bitter, pungent notes of the following intensity:
Maku: tuoreiden, terveiden oliivien puhdas, aromikas maku, jonka karvauden ja pistävyyden arvot ovat seuraavat:

products obtained from the carbonization of peat; they give off a strong pungent odour on burning and are used chiefly in industrial furnaces;
tuotteet, jotka on saatu turvetta koksaamalla ja joista lähtee poltettaessa vahva, pistävä haju. Näitä tuotteita käytetään polttoaineena pääasiallisesti teollisuusuuneissa;

- odour and taste: aromatic, similar to paprika, not pungent,
- tuoksu ja maku: aromaattinen, selvästi paprikan kaltainen, ei pistävä,

As a result, these oils present different sensory properties, in particular a distinct but mild presence of pungent and bitter flavours.
Tämän tuloksena tuotteen aistinvaraiset ominaisuudet poikkeavat muista öljyistä: tuote on ovat selkeästi mutta miedosti mausteinen ja karvas.

Clear, colourless solution, having an exceedingly pungent, characteristic odour
Kirkas, väritön liuos, jolla on erittäin pistävä, luonteenomainen haju