read oor Fins

read

/riːd/, /rɛd/, /rεd/, /rid/, /ri:d/ Verb, werkwoord, naamwoord

A reading or an act of reading, especially an actor's part of a play.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lukea

werkwoord

speak aloud words or other information that is written

Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
Tom, käsialasi ei ole kovin hyvä, mutta sitä on helppo lukea.

kuulla

werkwoord

be able to hear (in a radio communication)

We have heard about these shortcomings in the debate as well as reading about them in the reports.
Olemme jo sekä kuulleet keskustelussa että nähneet mietinnöistä, mitkä niistä puuttuvat.

tulkita

werkwoord

The test there formulated is to be read neither conjunctively nor disjunctively.
Kyseisessä kohdassa muotoiltuja arviointiperusteita ei pidä tulkita sen paremmin kumulatiivisesti kuin erikseenkään.

kuulua · opiskella · selittää · pitää jonakin · lukeminen · sanoa · ymmärtää · luku · näyttää · lausua · read · skannata · ilmaista · osoittaa · ottaa · koe-esiintyä · luettu

Read

eienaam

A surname, a less common spelling variant of Reid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ennustaa

werkwoord

Tom tries to read the future.
Tom koittaa ennustaa tulevaisuuden.

Soortgelyke frases

reading pane
lukuruutu

reading room
lehtihuone · lukusali

reading desk
kateederi · puhujakoroke · puhujanpönttö

read up
perehtyä

read-only memory
Lukumuisti · ROM · kirjoitussuojattu muisti · lukumuisti

reading
käsittely · lausunta · lausuntaesitys · luenta · lukema · lukeminen · lukeneisuus · luku · luku- · lukuaineisto · lukutilaisuus · lähetekeskustelu · mittarin lukeminen · mittarinlukeminen · näkemys · näyttämä · sovitus · tekstikohta · tulkinta · ääneenluku

easy-to-read materials
selkokirjallisuus

reading lamp
lukulamppu · lukuvalo

voorbeelde

Now read
korvataan tekstillä:

Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time
Lue pakkausseloste huolellisesti kokonaan ennen kuin käytät OptiSetia ensimmäistä kertaa

In what ways can we make clear the application of scriptures we read?
Millä tavoin voimme tehdä lukemiemme raamatunkohtien sovelluksen selväksi?

“He is able to read all sorts of writing,” replied my mother.
— Vieläpä hän osaa lukea kaikkia pränttejä, vastasi äitini.

(Voting record: 'Results of votes', Item 16) Declared approved (P8_TA(2015)0439) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Committee on Legal Affairs.
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16) Julistettiin hyväksytyksi (P8_TA(2015)0439) Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä (uudelleenlaadittu) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.

The plankton is an open book in which we can read the history of the ocean.
Plankton on avoin kirja, josta voimme lukea meren historian.

4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?
4 Pysytkö kiireisestä aikataulustasi huolimatta Teokraattisen palveluskoulun ohjelmassa esitetyn viikoittaisen Raamatun lukemisen tasalla?

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
Minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:

– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?
Miten komissio tilannetta ja minkä arvion se tekee siitä?

Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.
Perheet saattavat haluta lukea ne yhdessä ja keskustella tilaisuuden merkityksestä.

I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?
Luin anonyymeista seikkailuistanne tänä aamuna, ja täytyy sanoa Oletko varma, ettet harkitsisi uudelleen rugbya?

44 However, it is apparent in that regard from a combined reading, in particular, of Articles 8(1)(b) and 7(2) of Regulation No 261/2004 that denied boarding with re-routing or cancellation with re-routing is likely to result, first, in a delay in the carriage of passengers by air and, second, in compensation of the passengers affected by such delay.
44 Asetuksen N:o 261/2004 8 artiklan 1 kohdan b alakohdasta ja 7 artiklan 2 kohdasta, yhdessä luettuina, ilmenee kuitenkin, että lennolle pääsyn epääminen uudelleenreitityksen kanssa tai lennon peruuttaminen uudelleenreitityksen kanssa voivat yhtäältä johtaa lentomatkustajien kuljetuksen viivästymiseen ja toisaalta korvauksen maksamiseen tällaisen viivästymisen kohdanneille matkustajille.

At the Commission' s proposal, the European Parliament submitted a number of amendments during the first reading.
Euroopan parlamentti esitti ensimmäisessä käsittelyssä komission ehdotukseen muutamia tarkistuksia.

But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”
Mutta kuten käyttäytymisen tutkija Robert Plomin toteaa, tutkijat ”ovat löytäneet vasta kromosomialueen, eivät lukemishäiriön aiheuttavaa geeniä”.

I'd go to the park and read it.
Menin puistoon ja luin sen.

At its sitting of 25 April 2002 Parliament held its first reading on Draft supplementary and amending budget No 2/2002.
Parlamentti toteutti istunnossaan 25. huhtikuuta 2002 esityksen korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi nro 2/2002 ensimmäisen käsittelyn.

Mr Casaca, I did indeed read out "gross national product" because the Italian version contained the acronym GNP, which means, as I said, gross national product.
Arvoisa parlamentin jäsen Casaca, todellisuudessa minä luin "bruttokansantulo" , sillä italiankielisessä tekstissä oli lyhenne "BKTL", joka siis tarkoittaa bruttokansantuloa.

If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR
Jos haluat lisätietoa CHMP: n suositusten perusteista, lue tieteellisen käsittelyn teksti (sisältyy myös arviointilausuntoon

adopted at first reading on 16 December 2020
vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 16. joulukuuta 2020,

(g) pumps incorporating measuring devices, of heading No ; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading No ); lifting or handling machinery (heading Nos to ); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading No ); fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading No , including fittings with optical devices for reading the scale (for example, "optical" dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading No ); valves and other appliances (heading No );
g) nimikkeen pumput, joissa on mittauslaitteita; painon perusteella toimivat lasku-tai tarkkailulaitteet sekä erikseen tullille esitettävät punnituslaitteiden punnukset (nimike ); nosto-tai käsittelykoneet ja-laitteet (nimikkeet -); kaikenlaiset paperin-, kartongin-tai pahvinleikkuukoneet (nimike ); nimikkeeseen kuuluvat lisälaitteet työkappaleen tai työkalun asettamiseksi työstökoneeseen, eivätkä myöskään lisälaitteet, joissa on optiset asteikonlukulaitteet (esimerkiksi "optiset" jakopäät), lukuun ottamatta niitä, jotka sellaisinaan ovat pääasiallisesti optisia kojeita (esimerkiksi asetuskaukoputket); laskukoneet (nimike ); hanat, venttiilit ja niiden kaltaiset laitteet (nimike );

item #.# is amended to read
Muutetaan #.# kohtaa seuraavasti

7. (a) As we read of the experiences of those first-century Christians, what questions must we ask ourselves?
7. a) Kun luemme noiden ensimmäisen vuosisadan kristittyjen kokemuksista, niin mitä kysymyksiä meidän täytyy tehdä itsellemme?

The fact that agreement was reached at first reading demonstrates the political will of the Community institutions to deal promptly with the two main problems relating to the trade in seal products, namely the fragmentation of the internal market and the need to safeguard animal welfare.
Se, että sopimukseen päästiin ensimmäisessä käsittelyssä, on osoitus yhteisön toimielinten poliittisesta tahdosta käsitellä ripeästi kahta suurinta hyljetuotteiden kauppaan liittyvää ongelmaa, nimittäin sisämarkkinoiden pirstoutumista ja tarvetta turvata eläinten hyvinvointi.

34 It should be held at the outset that this ground of appeal is based on an incorrect reading of the relevant paragraphs of the judgment under appeal.
34 Aluksi on todettava, että tämä valitusperuste perustuu valituksenalaisen tuomion olennaisten kohtien virheelliseen tulkintaan.

Any proposal for a legislative act (first reading) and any non-legislative motion for a resolution adopted in committee with fewer than one tenth of the members of the committee voting against shall be placed on the draft agenda of Parliament for vote without amendment.
Ehdotus lainsäätämisjärjestyksessä annettavaksi säädökseksi (ensimmäinen käsittely) ja muu kuin lainsäädäntöä koskeva päätöslauselmaesitys, joka on hyväksytty valiokunnassa siten, että vähemmän kuin kymmenesosa valiokunnan jäsenistä on äänestänyt sitä vastaan, otetaan parlamentin esityslistaluonnokseen äänestettäväksi ilman tarkistuksia.