reaffirmation oor Fins

reaffirmation

naamwoord

An act of reaffirming; a second or subsequent affirmation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vakuuttaminen

naamwoord

uudelleen vakuuttaminen

naamwoord

Soortgelyke frases

reaffirm
vakuuttaa uudestaan · voimistua uudelleen

to reaffirm
vahvistaa · vakuuttaa uudelleen

voorbeelde

The European institutions, and, in particular, the European Parliament, have constantly reaffirmed that a mastery of biotechnology constitutes a priority strategic objective, provided that certain precautions are taken at ethical and technical levels, and that Europe must make up for lost time in this area and catch up with other international operators.
Euroopan julkinen valta, erityisesti Euroopan parlamentti, on toistuvasti muistuttanut biotekniikan hallitsemisen strategisesta merkityksestä, kunhan ryhdytään tiettyihin eettisiin ja teknisiin varotoimiin, ja painottanut, että Euroopan on kurottava kiinni muiden kansainvälisten toimijoiden tällä alalla saama etumatka.

Reaffirms that migration policies should be given the utmost importance in the context of cooperation with third countries;
toistaa, että maahanmuuttopolitiikka pitää nostaa sille kuuluvaan asemaan suhteissa kolmansien maiden kanssa;

The 7th Russia-EU summit held on 17 May 2001 reaffirmed the commitment of both sides to strengthening their long-term strategic partnership with the aim of fostering economic growth and prosperity, social development, a clean environment and strengthened security and stability in Europe, on the basis of shared values.
Toukokuun 17. päivänä 2001 pidetyssä EU:n ja Venäjän välisessä seitsemännessä huippukokouksessa vahvistettiin molempien osapuolten sitoutuminen pitkän aikavälin strategiseen kumppanuuteen, jolla pyritään edistämään yhteisten arvojen pohjalta talouskasvua ja vaurautta, sosiaalista kehitystä ja ympäristön puhtautta sekä vahvistamaan turvallisuutta ja vakautta Euroopassa.

I will end on a positive note, by reaffirming my view that it is perfectly natural for Poland to join the European Union, just as it was natural for it to join NATO last month.
Päätän puheenvuoroni myönteiseen huomautukseen toistamalla, että Puolan liittyminen Euroopan unioniin näyttää minusta hyvin luonnolliselta, samalla tavoin kuin maan liittyminen NATOon viime kuussa.

It reaffirms its support, albeit it in moderate terms, for the liberalisation of world trade, while camouflaging its consequences.
Mietintö vahvistaa sen tukevan, vaikkakin nykyaikaisesti ilmaistuna, maailmankaupan vapauttamista, vaikka se peittelee tästä johtuvia seurauksia.

Building on the Accra Agenda for Action and the results of the EU Structured Dialogue, the Busan outcome should reaffirm the recognition of civil society organisations (CSOs) as independent actors in their own right and acknowledge that CSOs complement the roles of governments and the for-profit private sector.
Kehittäen edelleen Accran toimintaohjelmaa ja EU:n jäsennellyn vuoropuhelun tuloksia Busanin päätösasiakirjassa olisi uudestaan vahvistettava kansalaisjärjestöjen merkitys itsenäisinä toimijoina ja niiden rooli viranomaisten ja kaupallisen yksityissektorin toimien täydentämisessä.

Rejects the principle of collective responsibility and emphatically reaffirms the need to combat every form of racism and xenophobia and all forms of discrimination and stigmatisation based on nationality and ethnic origin, as stated in the EU Charter of Fundamental Rights;
hylkää kollektiivisen vastuun periaatteen ja vakuuttaa edelleen voimakkaasti tarpeesta torjua kaikenlaista rasismia ja muukalaisvihaa sekä kaikenlaista kansallisuuteen tai etniseen alkuperään perustuvaa syrjintää ja leimaamista, kuten Euroopan unionin perusoikeuskirjassa todetaan;

Forwards its most sincere condolences to the relatives, friends and colleagues of the murdered councillor, and reaffirms its total solidarity with all the many victims of this group of criminals;
Ilmaisee vilpittömän osanottonsa murhatun kunnanvaltuutetun perheelle, ystäville ja työtovereille sekä vahvistaa uudelleen ehdottoman solidaarisuutensa tämän rikollisjoukkion lukuisille uhreille;

(3) The Helsinki European Council (December 1999) reaffirmed the inclusive nature of the accession process, which now comprises 13 candidate countries within a single framework with the candidate countries participating in the accession process on an equal footing.
(3) Helsingin Eurooppa-neuvosto (joulukuussa 1999) vahvisti, että liittymisprosessi käsittää nyt kaikki 13 ehdokasvaltiota, jotka kuuluvat yhtenäisen puitejärjestelmän piiriin, ja että kaikki ehdokasvaltiot osallistuvat liittymisprosessiin tasavertaisina.

The importance of a dialogue on visa issues, for the former Yugoslav Republic of Macedonia as well as for all the other Western Balkan countries, was reaffirmed in the conclusions of the EU-Western Balkans Summit held in Thessaloniki on 21 June 2003, which confirmed also the European perspective of the countries of the Western Balkans.
Viisumikysymyksiä koskevan vuoropuhelun tärkeys sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian että kaikkien muiden Länsi-Balkanin maiden osalta vahvistettiin Thessalonikissa 21. kesäkuuta 2003 järjestetyssä EU:n ja Länsi-Balkanin maiden välisen huippukokouksen päätelmissä, joissa vahvistettiin myös Länsi-Balkanin maiden pyrkimys lähentyä Euroopan unionia.

It is also a matter of reaffirming, as has been indicated, the free and voluntary nature of donation as a more effective way of combating organ trafficking and transplantation tourism and thus, of stopping rich patients from going abroad - to China, for example - to receive a transplant.
Kuten todettiin, kyse on myös siitä, että varmistutaan luovutusten tekemisestä ilman palkkiota ja vapaaehtoisesti, mikä on tehokkaampi keino torjua laitonta elinkauppaa ja elinsiirtomatkailua ja siten estää rikkaita potilaita matkustamasta elinsiirtoa varten ulkomaille, esimerkiksi Kiinaan.

The European Council of March 2007 reaffirmed the Community's commitment to the Community-wide development of energy from renewable sources beyond 2010.
Maaliskuussa 2007 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti yhteisön sitoutumisen yhteisön laajuiseen uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian kehittämiseen vuoden 2010 jälkeenkin.

Though Montenegro reaffirmed its political attachment to Serbia, a sense of a distinct Montenegrin identity continued to thrive.
Vaikka Montenegro vahvisti poliittisen sitoutumisensa Serbiaan, erillinen montenegrolainen identiteetti eli edelleen vahvana.

In its Resolution of 21 December 2001 the Council reaffirmed the importance of researchers' mobility in making a reality of the European Research Area [11].
Neuvosto korosti jälleen 21. joulukuuta 2001 antamassaan päätöslauselmassa tutkijoiden liikkuvuuden tärkeyttä eurooppalaisen tutkimusalueen toteutumisen kannalta.

28 As we have noted, during the closing months of World War II, Jehovah’s Witnesses reaffirmed their determination to magnify God’s rulership by serving him as a theocratic organization.
28 Kuten olemme todenneet, toisen maailmansodan loppukuukausina Jehovan todistajat vakuuttivat uudelleen päättäneensä korostaa Jumalan hallitusvaltaa palvelemalla häntä teokraattisena järjestönä.

Following an amendment of the Chinese Constitution in March 2018, the leading role of the CCP was given an even greater prominence by being reaffirmed in the text of Article 1 of the Constitution.
Kiinan perustuslakia muutettiin maaliskuussa 2018, ja Kiinan kommunistisen puolueen johtoasemasta tuli entistä näkyvämpi, kun se vahvistettiin perustuslain 1 §:ssä.

The EU and Algeria therefore reaffirm their desire to make optimum use of the 2005 Association Agreement, complying fully with this and seeking to balance their respective interests.
Euroopan unioni ja Algeria vahvistavat lisäksi yhteisen halunsa varmistaa vuonna 2005 voimaan tulleen assosiaatiosopimuksen optimaalisen hyödyntämisen sopimusta tarkasti noudattaen ja pyrkien tasapainottamaan eri intressit.

It is therefore also in total contradiction with point 1 of the operative part of the judgment of 10 December 2015, Vieta (T‐690/14, not published, EU:T:2015:950), which had also acquired the force of res judicata (see paragraph 35 above), that the Fourth Board of Appeal rejected the applicant’s appeal against the decision of the Cancellation Division of 23 August 2013, thus reaffirming that the rejection of the application for revocation of the contested mark for ‘apparatus for the reproduction of sound and images’, as decided by the Cancellation Division in its aforementioned decision and subsequently by the Second Board of Appeal in the first decision, was well founded.
Neljäs valituslautakunta on siis täysin ristiriitaisesti 10.12.2015 annetun tuomion Vieta (T‐690/14, ei julkaistu, EU:T:2015:950) tuomiolauselman 1 kohdan, joka myös oli tullut oikeusvoimaiseksi (ks. edellä 35 kohta), kanssa hylännyt kantajan valituksen mitättömyysosaston 23.8.2013 tekemästä päätöksestä ja vahvistanut näin uudelleen riidanalaisen tavaramerkin menettämisvaatimuksen hylkäämisen äänen ja kuvan toistolaitteiden osalta, sellaisena kuin mitättömyysosasto oli päättänyt tästä hylkäämisestä edellä mainitussa päätöksessään ja toinen valituslautakunta ensimmäisessä päätöksessä.

"We reaffirm our commitment to the Euro and to do whatever is needed to ensure the financial stability of the Euro area as a whole and its Member States."
”Vahvistamme sitoutuneisuutemme euroon ja olemme valmiit toteuttamaan kaikki mahdolliset toimenpiteet, joita koko euroalueen ja sen jäsenvaltioiden rahoitusvakauden turvaaminen vaatii.”

The Parties reaffirm that the Agreement forms part of the process launched at the Barcelona Conference of 27 November 1995 and that the bilateral cooperation between the European Community and the Palestinian Authority is complementary to the regional cooperation taking place in the context of the Euro-Mediterranean Partnership.
Sopimuspuolet vahvistavat uudelleen, että tämä sopimus on osa 27 päivänä marraskuuta 1995 pidetyssä Barcelonan konferenssissa aloitettua kehitystä ja että Euroopan yhteisön ja palestiinalaishallinnon välisellä yhteistyöllä täydennetään Euro Välimeri-kumppanuuden yhteydessä tapahtuvaa alueellista yhteistyötä.

REAFFIRMING the Rio Declaration on Environment and Development which states, in its Principle 2, that States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental and developmental policies, and the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction,
VAHVISTAVAT ympäristöä ja kehitystä koskevan Rion julkilausuman, jonka 2 periaatteessa todetaan, että valtioilla on Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan ja kansainvälisen oikeuden periaatteiden mukaan täysivaltainen oikeus hyödyntää omia luonnonvarojaan oman ympäristö- ja kehityspolitiikkansa mukaisesti ja vastuu varmistaa, että niiden lainkäytön tai valvonnan alaisilla alueilla tapahtuva toiminta ei vahingoita muiden valtioiden ympäristöä tai kansallisen lainkäyttöoikeuden ulkopuolella sijaitsevien alueiden ympäristöä,

Beyond reaffirming Community solidarity at a diplomatic level, what immediate strategy is the Council considering to ensure equal treatment for all EU citizens in this matter?
Miten neuvosto aikoo vahvistaa yhteisvastuullisuuden periaatetta diplomaattisesti, jotta voitaisiin taata kaikkien EU-kansalaisten tasa-arvoinen kohtelu tämän ongelman suhteen?

in writing. - (FR) I reaffirm that I attach great importance to freedom of expression and media pluralism.
kirjallinen. - (FR) Vahvistan, että pidän ilmaisuvapautta ja tiedotusvälineiden moniarvoisuutta erittäin tärkeinä.

Engaging in the public ministry strengthened their feelings of self-respect, while association with fellow believers reaffirmed their stable friendships.
Julkiseen sananpalvelukseen osallistuminen vahvisti heidän itsekunnioitustaan, ja toisten uskovien seura soi heidän nauttia vakaista ystävyyssuhteista.

having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of # January # entitled The Thematic Programme Non-State Actors and Local Authorities in Development, which reaffirms that local authorities are fully-fledged stakeholders in development and proposes to involve them in the development process, including through dialogue and financial support (COM
ottaa huomioon komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle #. tammikuuta # antaman tiedonannon Valtiosta riippumattomien toimijoiden ja paikallisviranomaisten rooli kehityksessä- Temaattinen ohjelma, jossa vahvistetaan, että paikallisviranomaiset ovat täysivaltaisia toimijoita kehityksessä, sekä kehotetaan ottamaan paikallisviranomaisia mukaan kehitysprosessiin muun muassa vuoropuhelua käymällä ja niitä rahallisesti tukemalla (KOM