rearing oor Fins

rearing

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of rear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kasvatus

naamwoord

Their result was to make the rearing and fattening of pigs impossible.
Kantajat väittivät, että sikojen kasvatus ja lihotus oli kieltojen vuoksi tosiasiassa mahdotonta.

kasvattaminen

naamwoord

Duck and goose rearing would become an important means of providing food for farmers and their families.
Vesilintujen kasvattaminen on siten ollut viljelijöiden ja heidän perheidensä elannon keskeinen lähde.

huolehtiminen

naamwoord

hoivaaminen · elättäminen · käytöstavat · pystyyn kavahtanut

Soortgelyke frases

rear naked choke
Takakuristus

rear of barrel
patruunapesä

rear window
takaikkuna

Rear Window
Takaikkuna

rear
ahteri · huolehtia · huoltaa · jälkijoukko · kasvattaa · kohota · kohota korkealle · kohottaa · kääntöpuoli · nostaa · nousta pystyyn · nousta takajaloilleen · peppu · perse · persikka · persus · perukka · perä · perä- · peräpää · pylly · pyrstö · pystyttää · rakentaa · selkäpii · selkäpuoli · selusta · taaempi · taakse · taka- · takajoukko · takalisto · takamus · takaosa · takapuoli · takapää · takimmainen · ääri

rear admiral
Kontra-amiraali · kontra-amiraali · lippueamiraali

pain in the rear
kyrpiä · vituttaa

rear-view mirror
peruuttaa · taustapeili

rear side
takapuoli

voorbeelde

Sector(s) concerned: Fishing and aquaculture in marine, brackish or fresh waters, including shellfish and mussel rearing.
Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kalastus ja vesiviljely meressä, murtovedessä ja makeassa vedessä, mukaan luettuna simpukoiden ja nilviäisten viljely.

In the case where the headform, with the arm set at minimum length, overlaps the front seat, from the rear H point, no contact point is established for this particular operation.
Jos päänmuotoinen kappale ylittää etuistuimen, kun varsi on säädetty pienimpään ulottuvuuteensa takaistuimen H-pisteestä, ei kosketuspistettä kuitenkaan tällöin vahvisteta.

1.5. Tensioning of chains or ropes and rear attachment
1.5 Ketjujen ja köysien kiristäminen ja kiinnitys taakse

Model information document relating to EU type-approval of a lateral and/or rear protective structure as a component/STU
Ilmoituslomakkeen malli – sivu- ja/tai takasuojarakenteen EU-tyyppihyväksyntä komponenttina tai erillisenä teknisenä yksikkönä

11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;
11. pitää tarpeellisena, että maanviljelijöiden ja kuluttajien vuoropuhelu aloitetaan jälleen ja katsoo, että esimerkilliset paikalliset ja alueelliset valmistus-, markkinointi- ja tuotantotavat ovat maataloudessa omiaan herättämään jälleen kuluttajien luottamusta ja turvaamaan sen, sillä ne ovat suurimmaksi osaksi erittäin avoimia ja kuluttajat voivat milloin tahansa jäljittää eläinten alkuperän ja ottaa selvää eläinten hyvinvoinnista, ruokinnasta ja muista tuotantoon liittyvistä tekijöistä.

Drifters are street racers who take high-speed turns, and then they let the rear wheels slide out on purpose.
Kilpa-ajajat tekevät käännöksiä kovassa vauhdissa ja antavat perän luisua tarkoituksella.

The animals must be reared and the cheese produced and matured within the identified geographical area.
Lypsykarjan kasvatus, juuston valmistus ja kypsytys ovat ne tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.

I hope that when reality – rather than mythology – rears it head after 1 May, Member States can start to ease these restrictions.
Toivon, että kun todellisuus paljastuu – mytologian sijaan – 1. toukokuuta jälkeen, jäsenvaltiot voivat alkaa lieventää näitä rajoitteitaan.

The Commission proposes seeking the support of other countries in establishing minimum protection standards for laying hens reared in the various types of systems.
Komissio ehdottaa, että eri tuotantojärjestelmissä kasvatettujen munituskanojen suojelua koskeville vähimmäisvaatimuksille pyrittäisiin saamaan muiden maiden tuki.

Installations for the intensive rearing of poultry or pigs
Siipikarjan tai sikojen tehokasvatuslaitokset

If an approval or a part report is required in connection with a replacement brake disc/drum for the rear-wheel brakes, the front-wheel brakes shall remain inoperative throughout the test.
Jos varaosana toimitettavan jarrulevyn/jarrurummun hyväksyntää tai osaselostetta haetaan takapyörien jarrujen osalta, etupyörien jarrujen on oltava pois käytöstä koko testin ajan.

The illuminating surface of the retro-reflector may have parts in common with the apparent surface of any other lamp situated at the rear
Heijastimen valaisevalla pinnalla saa olla yhteisiä osia kaikkien muiden takana sijaitsevien valaisimien näkyvän pinnan kanssa

Lead oxide in glass used for bonding front and rear substrates of flat fluorescent lamps used for Liquid Crystal Displays (LCDs)
Lyijyoksidi nestekidenäytöissä käytettävien litteiden loistelamppujen etu- ja taka-alustojen yhdistämiseen käytettävässä lasissa

Would the Commission also go so far as to contend that one could speak in terms of misuse of EU subsidies in this case, inter alia because the offending chicken campaign does not address issues of animal welfare in the chicken-rearing industry?
Meneekö komissio jopa niin pitkälle, että se pitää tätä tapausta EU:n tukien väärinkäyttönä myös sen vuoksi, että kiistanalaisessa kanakampanjassa ei käsitellä kanankasvatusalalla eläinten hyvinvointiin liittyviä ongelmia?

Every rear underrun protective device conforming to the type approved pursuant to this Directive as a separate technical unit shall bear an EC type-approval mark.
Jokaisessa alleajosuojassa, joka on tämän direktiivin mukaisesti erillisenä teknisenä yksikkönä hyväksytyn tyypin mukainen, on oltava EY-tyyppihyväksyntämerkki.

— Class II and III: ‘Main exterior rear-view mirror’, giving the fields of vision defined in points 5.2 and 5.3 of Annex III;
— Luokat II ja III: ”Ulkopuolinen päätaustapeili”, antaa liitteessä III olevassa 5.2 ja 5.3 kohdassa määritellyn näkökentän.

(b) What twofold blessing comes from staying close to one’s children and rearing them properly?
b) Mikä kahtalainen siunaus saadaan lasten lähellä pysymisestä ja heidän oikeasta kasvattamisestaan?

— all bovine animals which, during their first year of life, were reared with the BSE cases during their first year of life, and which investigation showed consumed the same potentially contaminated feed during that period, or
— kaikki nautaeläimet, jotka ensimmäisen elinvuotensa aikana kasvatettiin BSE-tapausten kanssa niiden ensimmäisen elinvuoden aikana ja joita tutkimusten mukaan ruokittiin samalla mahdollisesti saastuneella rehulla tänä aikana, tai

19 Then the angel+ of the [true] God who was going ahead of the camp of Israel departed and went to their rear, and the pillar of cloud departed from their van and stood in the rear of them.
19 Sitten tosi Jumalan enkeli,+ joka kulki Israelin leirin edellä, lähti liikkeelle ja meni heidän taakseen, ja pilvipatsas lähti liikkeelle heidän edestään ja seisahtui heidän taakseen.

The rearing practices for dams must represent the techniques and practices for exploiting natural resources in an extensive farming system.
Emolehmien kasvatuksessa noudatetaan laajaperäisessä karjankasvatusjärjestelmässä käytössä olevia luonnonvarojen käyttöä koskevia menetelmiä ja tapoja.

Appendix # Certificate of component type-approval in respect of a type of rear view mirror intended for two or three-wheel motor vehicles...
Lisäys # Kaksi-ja kolmipyöräisiä moottoriajoneuvoja varten tarkoitettua taustapeilityyppiä koskeva todistus osan tyyppihyväksynnästä...

The safety-belt of one of the rear seats is unfastened;
Avataan jonkin takaistuimen turvavyö.

Article 6(6) of that regulation states that, for the purposes of that provision, only heifers belonging to a meat breed and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production are to be taken into account.
Kyseisen asetuksen 6 artiklan 6 kohdassa täsmennetään, että kyseisessä säännöksessä tarkoitetaan ainoastaan lihakarjarotuun kuuluvia hiehoja, jotka kuuluvat samaan karjaan lihantuotantotarkoituksessa pidettävien vasikoiden kanssa.

‘Cab rear panel’ means the rearmost part of the external surface of the driver and passenger compartment.
’Ohjaamon takaseinällä’ tarkoitetaan kuljettajalle ja matkustajille tarkoitetun tilan ulkopinnan takimmaista osaa.

The largest value of this variation, taken from the recording, shall be taken as the rear- and upward movement.
Muutoksen suurin tallennettu arvo katsotaan taaksepäin ja ylöspäin suuntautuvaksi liikkeeksi.