rearrange oor Fins

rearrange

werkwoord

(transitive) To change the order or arrangement of (one or more items).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

järjestää uudelleen

werkwoord

to change the order or arrangement

I suppose I could rearrange my busy schedule,But I' il need details
Luulempa, että voin järjestää uudelleen kiirrellisen kalenterini, mutta tarvitsen tarkempaa tietoa

Soortgelyke frases

rearrangement reaction
Toisiintuminen

rearranging
uudelleenjärjestely

to rearrange
järjestää uudelleen

rearrangement
uudelleenjärjestely

voorbeelde

We had to rearrange the tables and chairs for each of our meetings.
Meidän täytyi vaihtaa pöytien ja tuolien järjestystä joka kokousta varten.

Representation services, rearrangement of various goods (except transport) for others, to enable consumers to examine and purchase these goods conveniently, statistical information, professional business consultancy, organisation of trade fairs, exhibitions and congresses for commercial purposes
Edustuspalvelut, kolmansille osapuolille suoritettavat erilaisten tuotteiden uudelleenryhmityspalvelut (muut kuin kuljetukseen liittyvät), jotta kuluttajat voivat tutustua näihin tuotteisiin ja ostaa niitä vaivatta, tilastotiedot, liiketoimintaa koskeva ammatillinen konsultointi, messujen, näyttelyjen ja kongressien järjestäminen kaupallisissa tarkoituksissa

4 The Kingdom Melodies tapes feature many familiar Kingdom songs, rearranged for personal listening and enjoyment.
4 Kingdom Melodies -kasetilla on monia tuttuja Valtakunnan lauluja, jotka on sovitettu henkilökohtaista kuuntelua ja nauttimista varten.

I hope you didn't have to rearrange your day.
Toivottavasti en sotkenut aikataulujasi.

Rearrange the atoms take a bit off put a bit on...
Vaihdetaan atomien paikkaa. Otetaan vähän pois ja lisätään vähän.

You think you can just splash up some paint and rearrange the furniture, and everything will be all right.
Luulet, että kun maalaat vähän - ja siirtelet huonekaluja, kaikki on taas hyvin.

— for substances which decompose before boiling (e.g. auto-oxidation, rearrangement, degradation, decomposition, etc.).
— aineille, jotka hajoavat ennen kiehumista (esim. itsehapettumisen, rakenteen uudelleenjärjestymisen tai hajoamisen kautta)

As part of this responsibility the owner can terminate licences and grant new ones and rearrange its manufacturing or sale processes.
Tähän vastuuseen kuuluu se, että haltija voi päättää käyttölupia ja myöntää uusia sekä järjestää valmistus- tai myyntiprosessinsa uudelleen.

Adjustments for people with disabilities (‘reasonable accommodation’) may involve the rearrangement of duties or responsibilities, provision of technical aids and other adjustments to the working environment.
Vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukauttamiseen (”kohtuullinen mukauttaminen”) voi sisältyä tehtävien ja vastuiden uudelleen järjestelyä, teknisiä apuvälineitä sekä muita työympäristöön tehtäviä mukautuksia.

Four years ago a family of eight rearranged their affairs to spend more time in helping others to learn the divine will.
Neljä vuotta sitten kahdeksanhenkinen perhe järjesti asiansa niin, että saattoi omistaa enemmän aikaa toisten auttamiseksi oppimaan Jumalan tahdon.

In order to have a better understanding of the present case, it appears to me to be crucial to clarify, wherever possible, what is said by the referring court and to rearrange the questions it has referred for a preliminary ruling.
Esillä olevan asian ymmärtämiseksi on mielestäni tärkeää selventää mahdollisuuksien mukaan ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toteamuksia ja järjestää uudelleen sen esittämät ennakkoratkaisukysymykset.

4. the definitions contained in Article 1(1) shall be rearranged in alphabetical order;
4) Järjestetään 1 artiklan 1 kohdan määritelmät aakkosjärjestykseen.

(c) On the revenue side, Portugal shall implement revenue measures of at least EUR 3 billion, including broadening VAT bases through reducing exemptions and rearranging the lists of goods and services subject to reduced, intermediate and higher rates; an increase in excise taxes; broadening the corporate and personal income tax bases by reducing tax deductions and special regimes; ensuring the convergence of personal income tax deductions applied to pensions and labour income; and changes in property taxation by substantially reducing exemptions.
c) Tulopuolella Portugalin on toteutettava toimenpiteitä, joiden kokonaisvaikutus on vähintään 3 miljardia euroa, mukaan luettuina alv-määräytymisperusteiden laajentaminen vähentämällä vapautuksia ja tarkistamalla luettelot tavaroista ja palveluista, joihin sovelletaan alennettua, keskimääräistä ja korkeampaa kantaa, valmisteverojen korottaminen, veropohjan laajentaminen yhtiö- ja henkilötuloverotuksessa vähentämällä verovähennyksiä ja erityisjärjestelmiä, eläkkeisiin ja ansiotuloihin sovellettavien henkilötuloverovähennysten lähentymisen varmistaminen ja kiinteistöverotuksen muuttaminen vähentämällä vapautuksia huomattavasti.

29 Apart from linguistic adaptation (‘paragraph’ replaced by ‘Article’ and ‘such products’ by ‘products’) and editorial as well as numerical rearrangement, this clause remained unchanged in 2007, see the text of Article 28(2) of Regulation No 834/2007 above point 5.
31 Lukuun ottamatta lingvististä mukautusta (”kohta” on korvattu ”artiklalla” ja ”tällaiset tuotteet” ”tuotteilla”) sekä tekstinlaadinnallista ja numeroinnin uudelleenjärjestämistä tämä lauseke pysyi muuttumattomana vuonna 2007. Ks. edellä 5 kohdassa esitetty asetuksen N:o 834/2007 28 artiklan 2 kohdan sanamuoto.

Hmm, you know if you rearrange these letters, you get...
Jos kirjaimet järjestää uudelleen, tulee...

Secondly, as regards the Ombudsman's decision itself, Lord NEILL recalls that one of the reasons he stated for dismissing the complaints was that "there was a possibility that if relief were to be granted" it could result in a "stalemate" because "some major scheme of rearrangement of fund values would be necessary" which "would have to be implemented by an unwilling FSA" (WE 83(65)).
Toiseksi Lord Neill viittasi rahoitusasiamiehen varsinaiseen päätökseen ja muistutti, että yksi mainituista kantelujen hylkäämiseen johtaneista syistä oli se, että "oli mahdollista, että jos korvaus myönnettäisiin", tilanne johtaisi "umpikujaan", koska "tarvittaisiin laajoja rahastoarvojen uudelleenjärjestelyohjelmia", jotka "jäisivät haluttoman FSA:n toteutettaviksi" (WE 83(65)).

References to recitals of the protocols set out in point # of Article #, or to articles of those protocols, including to paragraphs thereof, as renumbered or rearranged by this Protocol, and which references figure in other protocols or acts of primary legislation shall be adapted in accordance with this Protocol
Viittaukset # artiklan # kohdassa tarkoitettujen pöytäkirjojen johdanto-osan kappaleisiin tai mainittujen pöytäkirjojen artikloihin, mukaan luettuina niiden kohdat ja alakohdat, sellaisina kuin ne tällä pöytäkirjalla ovat uudelleen numeroituina tai uudelleen järjestettyinä ja jotka sisältyvät muihin pöytäkirjoihin tai primaarioikeuteen, mukautetaan tämän pöytäkirjan mukaisesti

And will they all applaud when they are told that they, too, need to rearrange their own preferences in line with one?
Ja kannattavatko he sitä vielä, kun heille kerrotaan, että heidänkin on järjestettävä omat mieltymyksensä yhteisen politiikan mukaisiksi?

The new digital content may easily be rearranged and repackaged and used for various purposes in many different forms on different media.
Uusi digitaalinen sisältö voidaan helposti järjestää ja pakata uudelleen sekä käyttää eri tarkoituksiin monissa eri muodoissa ja eri välineissä.

You can rearrange everyone's life without consulting us.
Järjestelet muiden elämää kertomatta meille.

It follows from the seventh recital thereto that EEA States ‘should ensure in particular that existing publicly owned or controlled railway transport undertakings are given a sound financial structure’ and envisages that a ‘financial rearrangement’ might be necessary for this purpose.
Mainitun direktiivin johdanto-osan seitsemännen kappaleen mukaisesti ETA-valtioiden olisi ”erityisesti huolehdittava siitä, että olemassa olevilla julkisilla rautatiekuljetusyrityksillä on terve taloudellinen rakenne”, ja siinä todetaan, että tätä varten saatetaan tarvita ”taloudellisia uudelleenjärjestelyjä”.

The technical annexes have been compiled from the original Directives and rearranged.
Tekniset liitteet on otettu aikaisemmista direktiiveistä ja aineisto on järjestetty uudelleen.

Following the entry into force of Delegated Regulation (EU) 2015/2446, wrong cross-references were discovered that were due to the final review of the text and the rearrangement of the structure of certain provisions.
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 voimaantulon jälkeen siinä huomattiin virheellisiä ristiviittauksia, jotka johtuivat tekstin loppuarvioinnista ja tiettyjen säännösten rakenteen uudelleenjärjestelystä.

Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified
kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteista, myös kemiallisesti muunnetuista valmistetut