recapture oor Fins

recapture

werkwoord, naamwoord

The act of capturing again.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

takaisinvalloitus

takaisinottaminen

naamwoord

takaisinsaanti

naamwoord

pidätys · kokea uudelleen · ottaa kiinni · ottaa takaisin · ottaa uudelleen · saada takaisin · vallata takaisin

Recapture

Soortgelyke frases

capture-recapture method
merkintä-takaisinpyyntimenetelmä · toistopyyntimenetelmä

mark-recapture method
merkintä-takaisinpyyntimenetelmä · toistopyyntimenetelmä

voorbeelde

(e) all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic photograph taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;
e) kaikista uudelleenpyydetyistä merkityistä yksilöistä on otettava biologiset näytteet (pituus, paino, sukupuoli, sukurauhasten kehitysaste) ja jos mahdollista digitaalinen valokuva sekä otettava talteen otoliitit ja irrotettu merkki;

( Quinn ) Trying to recapture something.
Halusimme vahvistaa ystävyyttämme.

The imposition of duties against imports of MSG from Indonesia, should enable other third countries like Brazil, Korea and Vietnam to recapture lost market shares in the Union.
Indonesiasta tulevaan mononatriumglutamaatin tuontiin kohdistuvien tullien käyttöönoton myötä muut kolmannet maat, kuten Brasilia, Korea ja Vietnam, pystyisivät saamaan takaisin menettämäänsä markkinaosuutta unionissa.

A related benefit is that this helps to recapture, to an extent, the terseness of the Hebrew.
Tämän ansiosta on voitu jossain määrin välittää heprean kielen ytimekkyyttä.

On May 4, 2014, an SPLA force led by Jok Riak again recaptured Bentiu.
Jok Riakin johtamat SPLA-joukot valtasivat 4.5.2014 Bentiun uudelleen.

These were the guards of the Council attempting to recapture him.
Nuo olivat Neuvoston vartijoita, jotka koettivat saada hänet vangikseen.

My fleet is on it' s way to recapture Dakara, and destroy the Jaffa who have dishonoured their true God
Laivastoni on matkalla valtaamaan Dakaran ja tappamaan jaffat, jotka häpäisivät jumalansa

He wanted to tell him he has successfully recaptured the boy.
Hän halusi minun kertovan, että hän on onnistunut nappaamaan pojan uudelleen.

Santino Deng is commander of the third Infantry Division of the SPLA that took part in in the recapture of Bentiu in May 2014.
Santino Deng on SPLA:n 3. jalkaväkidivisioonan komentaja. Kyseinen jalkaväkidivisioona osallistui Bentiun takaisinvaltaamiseen toukokuussa 2014.

The fact, as the Kingdom of the Netherlands, for example, argues by way of objection, that, in the absence of the Danish recapture rule, taxable persons would have to be granted relief on their losses while subsequent profits made by them would not be amenable to taxation is irrelevant in this regard.
Tässä yhteydessä on merkityksetöntä, että – kuten esimerkiksi Alankomaiden kuningaskunta on esittänyt – ilman Tanskan säännöstöä kiinteän toimipaikan tappioihin liittyvien vähennysten lisäämisestä tulona yhtiön verotettavaan tuloon verovelvolliselle olisi myönnettävä oikeus tappioiden vähentämiseen ilman, että samalla voitaisiin verottaa vastaavia voittoja.

Also after the signing of the May Agreement, SPLA Division Three troops recaptured Wang Kai, and the division commander, Santino Deng Wol, authorized his forces to kill anyone carrying weapons or hiding in homes, and ordered them to burn any homes containing opposition forces.
Toukokuun sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen SPLA:n 3. divisioonan joukot valtasivat jälleen Wank Kain, ja divisioonan komentaja Santino Deng Wol antoi joukoilleen luvan surmata kaikki aseita kantaneet tai kodeissaan piileskelevät henkilöt ja määräsi polttamaan kaikki kodit, joista tavattiin opposition joukkoja.

We recaptured the prisoner
Saimme vangin kiinni

Whereas in domestic situations loss recapture occurs automatically, in cross-border situations such a recapture mechanism has to be provided for expressly.
Kotimaisissa tilanteissa takaisinotto tapahtuu automaattisesti, mutta rajatylittävissä tilanteissa takaisinottojärjestelmä on otettava käyttöön varta vasten.

all relevant tag data and any data recording tag recaptures shall be reported electronically in the CCAMLR format to CCAMLR within three months of the vessel departing these fisheries;
kaikki merkkejä koskevat tiedot sekä tiedot takaisin saaduista merkeistä on toimitettava CCAMLR:lle sähköisesti CCAMLR-muodossa kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun alus lopetti tämän kalastuksen;

Shortly, Romanian forces recaptured Bessarabia.
Pian Romanian joukot valtasivat Bessarabian takaisin.

Shortly thereafter, SPLA forces, including Deng Wol's forces, attacked and recaptured the Unity State town of Wang Kai.
Pian sen jälkeen SPLA-ryhmän joukot Deng Wolin joukot niiden mukana hyökkäsivät Wang Kain kaupunkiin Unityn osavaltiossa ja ottivat sen haltuunsa.

Also after the signing of the May Agreement, SPLA Division Three troops recaptured Wang Kai, and the division commander, Santino Deng Wol, authorised his forces to kill anyone carrying weapons or hiding in homes, and ordered them to burn any homes containing opposition forces.
Toukokuun sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen SPLA:n 3. divisioonan joukot valtasivat jälleen Wank Kain, ja divisioonan komentaja Santino Deng Wol antoi joukoilleen luvan surmata kaikki aseita kantaneet tai kodeissaan piileskelevät henkilöt ja määräsi polttamaan kaikki kodit, joista tavattiin opposition joukkoja.

After recapture we were taken to a prisoner-of-war camp in the High Atlas mountains near the Sahara Desert.
Kun meidät oli saatu kiinni, meidät vietiin Korkea-Atlaksen vuoristossa lähellä Saharan autiomaata sijainneeseen sotavankileiriin.

(c) all tags shall be clearly imprinted with a unique serial number and a return address so that the origin of tags can be retraced in the case of recapture of the tagged individual;
c) kaikkiin merkkeihin on painettava selkeästi yksilöllinen sarjanumero ja palautusosoite siten, että merkkien alkuperä voidaan selvittää, jos merkittyjä yksilöitä joutuu uudelleen saaliiksi;

(f) all relevant tag data and any data recording tag recaptures shall be reported electronically in the CCAMLR format to CCAMLR within three months of the vessel departing these fisheries;
f) kaikki merkkejä koskevat tiedot sekä tiedot takaisin saaduista merkeistä on toimitettava CCAMLR:lle sähköisesti CCAMLR-muodossa kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun alus lopetti tämän kalastuksen;

Not only did she recapture and kill Walter, she performed the ritual of resurrection.
Sen lisäksi, että hän vangitsi ja tappoi Walterin, hän suoritti henkiinherättämis-rituaalin.

White's pressure on the d6-pawn often compels Black to respond to Bxf6 with ...gxf6, rather than recapturing with a piece (e.g. the queen on d8) that also has to defend the d-pawn.
Valkoisen paine d6-sotilasta kohtaan pakottaa mustan usein vastaamaan Lxf6:een siirrolla ...gxf6, toisin kuin lyömällä takaisin upseerilla (esimerkiksi daami d8:ssa) jonka pitää myös puolustaa d-sotilasta.