recap oor Fins

recap

/riːˈkæp/, /ˈriːkæp/ werkwoord, naamwoord

To seal (something) again with a cap.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhteenveto

naamwoord

Here's a recap of the last two years or so...
Tässä on yhteenveto parista viime vuodesta...

kertaus

naamwoord

For those of you who missed it, a quick recap may be in order.
Jos ette kuulleet sitä, kertaus voi olla paikallaan.

tiivistelmä

naamwoord

Grab a recap report on your way out.
Ottakaa mukaanne tämä tiivistelmä.

käydä läpi · tehdä yhteenveto · uudelleen kuvioitu rengas · uudelleen pinnoitettu rengas

Soortgelyke frases

to recap
kerrata

voorbeelde

Let's recap some best practices for writing a successful mobile ad:
Tässä on joitakin tehokkaan mobiilimainoksen kirjoittamiseen liittyviä parhaita käytäntöjä:

I was just recapping.
Tein vain yhteenvedon.

So, quick recap.
Pikainen kertaus.

Retail services relating to rubber material for recapping tires, rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials relating to vehicles
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: kumiaines renkaiden pinnoituksen uusimiseen, kumi, guttaperkka, luonnonkumi, asbesti, kiille ja niistä valmistetut tavarat, jotka liittyvät ajoneuvoihin

audit plan to know when public consultations take place, announcement of audit by auditing body, public summary of audit result, recap reports by auditing body of certificate issuance
tarkastussuunnitelma, josta ilmenee julkisten kuulemisten ajankohdat, tarkastuselimen ilmoitus tarkastuksesta, julkinen yhteenveto tarkastuksen tuloksista, tarkastuselimen yhteenvetoraportit myönnetyistä todistuksista

Excluding tyres, inner tubes for tyres and treads for recapping tyres
Paitsi renkaat, renkaiden sisäkumit ja kulumispinnat renkaiden pinnoitusta varten

To recap, for your information, this is the same situation as in 1994.
Yhteenvetona totean teille, että tilanne on täysin sama kuin vuonna 1994.

Many of these have since been largely put on the backburner and it is worth recapping them:
Monet suositukset ovat sittemmin vaipuneet "unholaan", ja siksi onkin syytä palauttaa ne lyhyesti mieleen:

Today's staff information is a recap of the company's production the factors that affected us during the last period and the consequences.
Asiamme koskee yritystoimintamme arviointia. On asioita, jotka ovat vaikeuttaneet tilaamme. Niistä koituu seurauksia.

But to recap, a night that was supposed to be one of the greatest nights in a student' s life may have ended tragically in the historic Pacific Grand Hotel
Tiivistettynä,- ilta, joka pitäisi olla yksi mahtavimmista illoista opiskelijoiden elämässä- näyttää päättyneen traagisesti historiallisessa Pacific Grand- hotellissa

So let's recap.
Kerrataanpa.

Let me instead open a brief parenthesis to place the agreement with Korea in the wider perspective of the future of EU trade policy, as sketched out by the Commission in its communication of 9 November 2010, and to recap the basic tenets of our policy line.
Haluan sen sijaan esittää lyhyen sivuhuomautuksen ja käsitellä Korean kanssa tehtyä sopimusta laajemmasta näkökulmasta, EU:n tulevan kauppapolitiikan kannalta, jota komissio kuvaili 9. marraskuuta 2010 julkaisemassaan tiedonannossa, ja kerrata poliittisen linjamme perusperiaatteet.

To recap, after presenting the relevant Treaty provisions governing the contractual and non-contractual liability of the European Union (paragraphs 57 to 59 of the judgment under appeal), the General Court, first, rightly stated, in paragraph 60 of the judgment under appeal, that, in order to determine its jurisdiction under Article 235 EC, it had to examine, by reference to the various relevant matters in the file, whether the applicants’ claim for compensation was objectively and globally based on obligations of a contractual or non-contractual nature, referring to Guigard v Commission.
Esitettyään sopimussuhteeseen perustuvaa ja sopimussuhteen ulkopuolista unionin vastuuta sääntelevät asian kannalta merkitykselliset perustamissopimuksen määräykset (valituksenalaisen tuomion 57–59 kohta) unionin yleinen tuomioistuin totesi aluksi aivan oikein valituksenalaisen tuomion 60 kohdassa, että kun se arvioi EY 235 artiklan mukaista toimivaltaisuuttaan, sen oli tutkittava asiakirja-aineiston merkityksellisten seikkojen perusteella, perustuiko kantajien esittämä vahingonkorvausvaatimus objektiivisesti ja yleisesti sopimusperusteisiin vai sopimussuhteen ulkopuolisiin velvoitteisiin, jolloin se viittasi edellä mainitussa asiassa Guigard vastaan komissio annettuun tuomioon.

But I just want to recap.
Halusinkin nähdä uusinnan.

Is this some sort of recap?
Onko tämä kertaus?

Tire repairing and analyzing machinery, pressure chambers for recapping tires, tire buffers, adjustable metal bands used in recapping tires
Renkaiden korjaus- ja analysointikoneet, ruiskukammiot renkaiden pinnoitukseen, renkaankarhentimet, säädettävät metallihihnat renkaiden pinnoitukseen

Let me recap. In the short term we need to ensure that rescue operations and other public intervention take place in a coordinated and consistent European framework.
Kertaan pääkohdat: Lyhyellä aikavälillä meidän on varmistettava, että pelastusoperaatiot ja muut julkiset toimenpiteet toteutetaan koordinoidusti ja johdonmukaisesti unionissa.

To recap: SEO, SEM, and management of local results are all ways to improve your online presence.
Kertaus: hakukoneoptimointi, hakukonemarkkinointi ja paikallisten tulosten hallinta ovat keinoja, joilla voidaan parantaa verkkonäkyvyyttä.

It's all right there in chapter three of A Brief Recap...
Se kerrotaan Lyhyessä oppi...

So, just to recap
Joten, kerrataan vielä

Tire repair and recapping services
Renkaiden korjaus- ja pinnoituspalvelut

To recap our lead story, a private jet carrying an Algerian negotiating committee was shot down this morning as it left the airport in Madrid.
Algerialaisneuvottelijoita kuljet - tanut kone putosi Madridin Iähellä.

So, to recap: While worldly sex is under the influence of the world and the adversary and involves carnal, sensual, and devilish passions, God-ordained marital intimacy is under the influence of the Spirit and involves Spirit-enhanced and purified passions.
Niinpä yhteenvetona: Kun maailmallinen seksi on maailman ja vastustajan vaikutuksen alaista ja siihen sisältyy lihallisia, aistillisia ja pirullisia intohimoja, niin Jumalan säätämä avioliiton intiimisuhde on Hengen vaikutuksen alainen ja siihen sisältyy Hengen tehostamia ja jalostamia intohimoja.

But let's recap some lessons from this.
Mutta kerrataanpa muutamia opetuksia.

To recap, in general, the Rocard report has unfortunately abandoned, to Brussels' advantage, a development policy which, although not perfect, enabled the Member States to continue to play a major role.
Lopuksi totean yhteenvetona ajan puutteen vuoksi, että valitettavasti Rocardin mietintö on kokonaisuudessaan osa Brysselin hyödyksi tapahtuvaa kehitysyhteistyöpolitiikan logiikkaa, joka on varmasti puutteellista, mutta jossa jäsenvaltioilla on yhä tärkein tehtävä.