recognizable oor Fins

recognizable

adjektief

Able to be recognized.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tunnistettava

adjektief

The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.
Neitoperhonen (Inachis io) on kaunis ja helposti tunnistettava perhonen.

tunnistettavissa oleva

adjektief

I have two weeks to pass you off as an emotionally recognizable human being.
Minulla on kaksi viikkoa aikaa saada sinusta tunnistettavissa oleva ihminen.

Soortgelyke frases

recognizability
huomattavuus · tunnettavuus

recognizance
takuuden asettaminen · takuusumma · vakuuden asettaminen

recognizably
silmin nähden · tunnistettavasti

recognizance
takuuden asettaminen · takuusumma · vakuuden asettaminen

voorbeelde

17. (a) What is the sensible response to the call of the King’s secretary on one, now that he is recognizable?
17. a) Miten on järkevää suhtautua Kuninkaan sihteerin käyntiin nyt, kun hänet voi tunnistaa?

Dude, there's already brand name awareness and it's instantly recognizable.
Tuotemerkkitietoisuus on jo ja se on heti tunnistettavissa!

We have acted to ensure this by including, amongst other provisions, warnings recognizable by touch to protect blind people.
Tältä osin on edistytty muiden säännösten ohella myös siten, että pakkauksiin on liitettävä koskettamalla havaittava merkintä näkövammaisten suojelemiseksi.

The inks used shall be copy-resistant and any attempt to make a colour copy shall result in clearly recognizable colour deviations.
Käytettävien musteiden on oltava jäljentämisen estäviä niin, että värijäljennöksen tekemisyritys johtaa selvästi havaittaviin väripoikkeamiin.

Television advertising and teleshopping shall be readily recognizable and distinguishable from editorial content.
Televisiomainonnan ja teleostoslähetysten on oltava helposti tunnistettavissa ja erotettavissa toimitetusta sisällöstä.

From its pretty light green color it is easily recognizable.
Omintakeisen punavalkoisen värityksensä ansiosta se on helppo tunnistaa.

I expressed the opinion that the content of the services enumerated in the indent did not permit the application of the ejusdem generis principle of construction, (12) since `the application of that principle presupposes that it is possible to identify, from the matters enumerated in the legal text under scrutiny, a genus which precedes the general words [and that] the search is, thus, essentially for a sufficiently common element to permit the identification of a recognizable class'.
Olin sitä mieltä, että siinä lueteltujen suoritusten sisältö ei mahdollistanut ejusdem generis -tulkintaperiaatteen (samanlajisuusperiaatteen) soveltamista,(12) koska "[t]ämän periaatteen soveltaminen edellyttää, että tutkittavassa säädöksessä luetelluista asioista on mahdollista tunnistaa yleisten ilmaisujen yläpuolella oleva laji [ja että] pääasiallisesti pyritään löytämään sellainen yhdistävä tekijä, jonka perusteella voidaan tunnistaa erotettavissa oleva luokka".

This subheading also covers address plates that have not yet been embossed, typed on or stamped, provided that they are recognizable as address plates for addressing machines.
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös osoitelevyt, joihin osoitteita ei ole vielä kopioitu (pistotusmenetelmällä, pakottamalla tai kirjoituskoneella), jos ne ovat tunnistettavissa osoitekoneissa käytettäviksi osoitelevyiksi.

(21) The search is essentially for a sufficiently common element to permit the identification of a recognizable class.
24) Pääasiallisesti pyritään löytämään sellainen yhdistävä tekijä, jonka perusteella voidaan tunnistaa erotettavissa oleva luokka.

Each Party shall ensure that undisclosed information, communicated between them under the Agreement, and its ensuant privileged nature is readily recognizable as such by the other Party, for example, by means of an appropriate marking or restrictive legend.
Osapuolet varmistavat, että toinen sopimuspuoli tunnistaa helposti niiden toisilleen sopimuksen puitteissa välittämän julkistamattoman tiedon ja sen erityisluonteen sellaiseksi esimerkiksi asiamukaisesta merkinnästä tai rajoittavasta reunamerkinnästä.

the beginning and the end of the measurement sections are clearly recognizable in the measurement data via a recorded trigger signal (opto-electronic barriers plus recorded GPS data) or via use of a DGPS system
Mittausosuuksien alkamis- ja päättymiskohta on selvästi tunnistettavissa mittaustiedoissa kirjatun laukaisusignaalin (optoelektroniset anturit ja kirjatut GPS-tiedot) tai DGPS-järjestelmän käytön perusteella.

Whereas it is essential that the uniform format for visas should contain all the necessary information and meet very high technical standards, notably as regards safeguards against counterfeiting and falsification; whereas it must also be suited to use by all the Member States and bear universally recognizable security features which are clearly visible to the naked eye;
on olennaisen tärkeää, että yhtenäinen viisumin kaava käsittää kaikki tarpeelliset tiedot ja on erittäin korkeiden teknisten vaatimusten mukainen, erityisesti jäljentämisen ja väärentämisen estämiseksi tarvittavien takeiden osalta; kaavan on myös sovelluttava käytettäväksi kaikissa jäsenvaltioissa ja siinä on oltava yleisesti tunnistettavat turvaominaisuudet, jotka voidaan paljain silmin selvästi erottaa,

(c) crops of open pollinated varieties or synthetic varieties of Sorghum spp. shall conform to the following standards: the number of plants of the crop which are recognizable as obviously not being true to the variety shall not exceed:
c) Sorghum spp:n avopölytteisten lajikkeiden tai synteettisten lajikkeiden on oltava seuraavien vaatimusten mukaisia: selvästi lajikkeeseen kuulumattomiksi tunnistettavissa olevien kasvuston kasvien määrä saa olla enintään:

Garments which are not recognizable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter
Vaatteet, joita ei voida tunnistaa miesten tai poikien taikka naisten tai tyttöjen vaatteiksi, luokitellaan naisten tai tyttöjen vaatteina

Undisclosed information communicated under the Agreement, and received from the other Party, may be disseminated by the receiving Party to persons within or employed by the receiving Party and other concerned departments or agencies of the receiving Party authorized for the specific purposes of the joint research underway, provided that any undisclosed information so disseminated shall be pursuant to a written agreement of confidentiality and shall be readily recognizable as such, as set out above.
Vastaanottava sopimuspuoli voi välittää tämän sopimuksen puitteissa toimitetun julkistamattoman ja toiselta sopimuspuolelta vastaanotetun tiedon vastaanottavan sopimuspuolen henkilöille tai sen palkkaamille henkilöille ja muille vastaanottavan sopimuspuolen asianomaisille yksiköille tai elimille, jotka ovat siihen oikeutettuja käynnissä olevan yhteisen tutkimuksen erityistarkoituksia varten edellyttäen, että kaikki näin välitetty julkistamaton tieto kuuluu kirjallisen luottamuksellisuutta koskevan sopimuksen piiriin ja että sen tunnistaa helposti sellaiseksi, niin kuin edellä on määrätty.

The systems appear in recognizable biological settings, too, like the branching in trees, phyllotaxis, and the fruit sprouts of pineapples.
Näitä yhtälöryhmiä voidaan havaita myös luonnossa - puiden haaroituksissa, kasvitieteessä ja ananaksen taimistoissa.

Garments which are not recognizable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter.
Vaatteet, joita ei voida tunnistaa miesten tai poikien taikka naisten tai tyttöjen vaatteiksi, luokitellaan naisten tai tyttöjen vaatteiksi.

We recognize that Christ has been using a clearly recognizable channel —his faithful and discreet slave— to help his people keep spiritually clean.
Tajuamme, että Kristus on selvästi havaittavan kanavan, uskollisen ja ymmärtäväisen orjan, avulla pitänyt kansansa hengellisesti puhtaana.

(t) ‘regular service’ means a series of ship crossings operated so as to serve traffic between the same two or more ports, either according to a published timetable or with crossings so regular or frequent that they constitute a recognizable systematic series;
t) ’säännöllisellä liikenteellä’ sarjaa matkoja, jotka liikennöidään kahden tai useamman saman sataman välillä joko julkaistun aikataulun mukaisesti tai niin säännöllisesti tai usein, että matkoista muodostuu järjestelmällinen sarja.

They're two of the most recognizable faces in America.
He ovat kaksi tunnetuimpaa kasvoa Amerikassa.

Television advertising and teleshopping broadcasts, spots and windows shall be readily recognizable as such and kept quite separate from other parts of the programme service by optical and/or acoustic means.
Televisiomainonnan ja teleostoslähetysten, -ilmoitusten ja -ohjelmapaikkojen on oltava helposti tunnistettavissa, ja ne on pidettävä selvästi erillään muista ohjelmapalveluista optisin ja/tai akustisin keinoin.

Whereas it is necessary to adopt a mark which is easily recognizable and which gives the guarantees necessary for the differentiation of the meat;
on tarpeen säätää merkinnästä, joka on helposti tunnistettavissa ja riittävä lihojen erottamiseksi, ja

11. Whereas the Council resolution of 5 December 1994 on the quality and attractiveness of vocational education and training (6) states that ways should be devised of describing in several languages the vocational skills acquired in basic or continuing training in such a way that they are clearly recognizable and can be compared with the requirements of the job advertised;
11. ammatillisen opetuksen ja koulutuksen laadusta ja houkuttelevuudesta 5 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston päätöslauselmassa (6) sanotaan, että ammatillisen perus- tai jatkokoulutuksen aikana hankittu ammatillinen pätevyys on kuvattava useilla kielillä, jotta se voidaan tunnistaa selvästi ja sitä voidaan verrata tarjotun työpaikan vaatimuksiin, ja

designates roots and readily recognizable parts thereof
Merkitsee juuria ja tunnistettavia osia