recognize oor Fins

recognize

/ˈɹɛkəɡnaɪz/ werkwoord

(transitive) To realise or discover the nature of something; apprehend quality in; realise or admit that.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tunnistaa

werkwoord

to match in memory; to know from a previous encounter

Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
Tom oli ensimmäinen, joka tunnisti Marin musiikillisen lahjakkuuden.

tuntea

werkwoord

to match in memory; to know from a previous encounter

I'll have unis show her photo around, try to find someone who recognizes her.
Virkapukuiset saavat näyttää kuvaa, jos joku vaikka tuntisi hänet.

tunnustaa

werkwoord

to acknowledge the existence or legality of something

She is recognized to be an expert on linguistics.
Hänet tunnustetaan lingvistiikan asiantuntijaksi.

oivaltaa · tajuta · hyväksyä · myöntää · ymmärtää · huomata · havaita · käsittää · tiedostaa · nähdä · uskoa · erottaa · arvostaa · palkita · vahvistaa · tervehtiä · kiittää · antaa tunnustusta · olla tietoinen · tunnustaa oikeaksi

Soortgelyke frases

handwriting recognizer
käsinkirjoituksen tunnistustoiminto

to recognize
oivaltaa · tunnistaa · tunnustaa · tuntea

Block Recognizer
Tekstialueen tunnistus

recognizing
tiedostava

math recognizer
matematiikan tunnistin

recognized
hyväksytty · päteväksi todettu · tunnistettu · tunnisti · tunnistivat · tunnustettu

recognize identify
erottaa

recognized text
tunnistettu teksti

recognizer language
tunnistustoiminnon kieli

voorbeelde

But we have to recognize that, despite all effort, school cannot educate and bring up children on its own.
Meidän täytyy kuitenkin tunnustaa tämä: kaikesta vaivannäöstä huolimatta koulu ei kykene opettamaan ja kasvattamaan lapsia yksinään.

I recognized her ID.
Tunnistin hänen tunnistetietonsa.

Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”
Kansainvälisen olympiakomitean (KOK) puheenjohtaja Jacques Rogge on sanonut: ”Ne jotka ovat käyneet Ateenassa ennen kisoja ja näkevät sen uudelleen kisojen jälkeen, eivät tunne sitä entisekseen.”

6:9) Even wealthy people who have all that they desire in a material way recognize within themselves soulful desires that wealth cannot satisfy.
6:9) Varakkaatkin ihmiset, joilla on kaikki se aineellinen, jota he ovat halunneet, tajuavat itsellään olevan henkisiä tarpeita, joita varallisuus ei voi tyydyttää.

By being alert, you can recognize many of your own mistakes and take steps to correct them. —1 Cor.
Olemalla valpas sinä voit huomata useita omia erehdyksiäsi ja ryhtyä toimenpiteisiin niiden oikaisemiseksi. – 1. Kor.

Recognizing his high rank in the army, Maria decided to change him into a vampire to help her claim territory in Monterrey.
Tunnistaessaan Jasperin korkean aseman armeijassa, Maria päätti muuttaa hänet vampyyriksi auttaakseen valtaamaan alueita Monterreyssä.

It is very important to recognize that derogation is not unconditional.
On hyvin tärkeää huomata, että haittavaikutus ei ole ehdoton.

I hereby recognize you as the 46th president of this country.
Minä täten tunnustan teidät tämän maan 46. presidentiksi.

Then, again, the symptoms may simply not be recognized as a heart attack.
Tai sitten oireita ei yksinkertaisesti tunnisteta sydänkohtaukseksi.

Recognizing that many had once again apostatized from the unadulterated worship of Jehovah, Jesus said: “The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits.”
Tajutessaan, että monet olivat jälleen kerran luopuneet Jehovan puhtaasta palvonnasta, Jeesus sanoi: ”Jumalan valtakunta otetaan teiltä pois ja annetaan kansalle, joka tuottaa sen hedelmiä.”

In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.
Myös hengellisen paimenen täytyy tunnistaa samanlaiset lauman hyvinvointia uhkaavat vaarat ja käsitellä ne.

Others also recognize this international “chess game” between the two major powers.
Myös muut näkevät kahden supervallan ikään kuin pelaavan šakkia, jossa pelivälineenä on muu maailma.

But the Amateur Athletic Union (AAU), in disbelief, would not recognize these feats until many years later.
Amateur Athletic Union (AAU) ei pitänyt ennätyksiä uskottavina ja hyväksyi ne vasta vuosia myöhemmin.lähde?

Whereas the Council resolution of # July # concerning vocational training policies in the European Community in the #s affirmed the need for a convergence of policies in the vocational training field, whilst recognizing the diversity of training systems in the Member States, and the need for Community action to be flexible
Euroopan yhteisön #-luvun ammatillista koulutusta koskevasta politiikasta # päivänä heinäkuuta # annetussa päätöslauselmassa vahvistetaan ammatillista koulutusta koskevien toimintaperiaatteiden lähentämisen tarve sekä tunnustetaan jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien erilaisuus ja yhteisön joustavan toiminnan tarve

RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologies
TOTEAVAT, että vuonna # järjestetty kestävän kehityksen huippukokous kehotti hallituksia edistämään ja lisäämään tutkimusta ja kehittämistä eri energiateknologioiden aloilla, mukaan lukien uusiutuvat energialähteet, energiatehokkuus ja uudet energiatekniikat

She had not yielded to the enticements of a king, but had stood like a wall against all material attractions, had proved her stature and could now be recognized as a mature woman of virtuous principles.
Hän ei ollut myöntynyt kuninkaan houkutuksiin, vaan oli ollut kuin muuri kaikkia aineellisia viehätyksiä vastaan, hän oli todistanut olevansa moraalisesti täysimittainen, ja hänet voitiin nyt tunnustaa kypsäksi siveellisiä periaatteita noudattavaksi naiseksi.

(d) RECOGNIZING that States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental policies and have the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction and control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction, as set forth in principle 1(a) of the Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests;
d) TUNNUSTAVAT, että Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan ja kansainvälisen oikeuden periaatteiden mukaisesti valtioilla on täysivaltainen oikeus hyödyntää luonnonvarojaan oman ympäristöpolitiikkansa mukaisesti sekä velvollisuus varmistaa, että niiden oikeudenkäyttövaltaan kuuluvalla alueella ja valvonnassa tapahtuvat toimet eivät aiheuta vahinkoa muiden valtioiden ympäristölle tai muuten niiden kansallisen lainkäyttövallan rajojen ulkopuolella sijaitsevien alueiden ympäristölle, kuten vahvistetaan oikeudellisesti sitomattoman, mutta velvoittavan periaatejulistuksen sisältämässä 1 a periaatteessa kaikentyyppisten metsien hoidon, suojelun ja kestävän kehityksen maailmanlaajuiseksi konsensukseksi;

The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) No
Tuen tarkoitus on kannustaa tunnustettuihin, riippumattoman tahon sertifioimiin laadunvarmennusjärjestelmiin liittymistä maksamalla ulkopuolisen laadunvarmennusjärjestelmän valvonta- ja sertifiointikulut annetun asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan f alakohdan mukaisesti

(t) 'recognized organization` means an organization recognized in conformity with Article 4 of Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations (12);
t) `hyväksytyllä laitoksella` laitosta, joka on hyväksytty alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY (12) 4 artiklan mukaisesti,

Your body requires as nutrients 22 of the 103 officially recognized chemical elements.
103:sta yleisesti hyväksytystä alkuaineesta 22 on elimistön tarvitsemia ravintoaineita.

Do you recognize him?
Tunnistatko hänet?

Do you recognize this policeman?
Onko tämä poliisi tuttu?

How true is it that a prophet is never recognized in his own country?
Kuinka totta se on, että profeettaa ei koskaan tunnisteta omassa maassaan?

G. recognizing that Tibetans are a people under international law and that in accordance with the United Nations Charter and the UN Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights they have a right to self-determination,
G. tunnustaa, että tiibetiläiset ovat kansainvälisen oikeuden mukaan kansa ja että Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan ja YK:n kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia sekä taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevien yleissopimusten mukaan heillä on itsemääräämisoikeus,

It is absolutely necessary for us to confess our sins to God and to appeal to him for the benefits of the sacrifice of his Son and to recognize Jesus’ office as God’s High Priest.
Meille on aivan välttämätöntä tunnustaa syntimme Jumalalle ja pyytää häneltä hänen Poikansa uhrin etuja sekä tunnustaa Jeesuksen virka Jumalan Ylimmäisenä Pappina.