recognition of studies oor Fins

recognition of studies

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

opintosuoritusten tunnustaminen

voorbeelde

In this context there is also the core issue of recognition of studies and qualifications at European level.
Tässä yhteydessä tulee esiin ydinkysymys opintojen ja ammattipätevyyden tunnustamisesta EU:n tasolla.

ensure recognition of study periods at the host (i.e., non-European) institution
Sopimuksessa taataan opiskelujaksojen tunnustaminen vastaanottavassa (toisin sanoen muussa kuin Euroopan unionin) oppilaitoksessa

- ensure recognition of study periods at the host (i.e., non-European) institution.
- Sopimuksessa taataan opiskelujaksojen tunnustaminen vastaanottavassa (toisin sanoen ei Euroopan unionin) oppilaitoksessa.

facilitate cooperation on recognition of studies and qualifications,
helpottaa yhteistyötä opintojen ja kelpoisuuksien tunnustamista.

- ensure recognition of study periods at the host (i.e., non-European) institution.
- Sopimuksessa taataan opiskelujaksojen tunnustaminen vastaanottavassa (toisin sanoen muussa kuin Euroopan unionin) oppilaitoksessa.

Member States are encouraged to ensure the full recognition of study periods abroad.
Jäsenvaltioita kannustetaan varmistamaan, että ulkomailla suoritetut opintojaksot tunnustetaan kokonaisuudessaan.

Barriers, for example, in the field of social security, medical expenses insurance, residence permits, recognition of study credits, language problems, etc.
Näitä esteitä on esimerkiksi sosiaaliturvassa, sairausvakuutuksessa, oleskeluluvissa, opintoviikkojen tunnustamisessa, kieliongelmissa ja muussa.

· introduce tools to facilitate transparency, comparability and recognition of studies, such as the system of accumulation and transfer of credits (ECTS);
· otetaan käyttöön opintojen avoimuutta, vertailukelpoisuutta ja tunnustamista helpottavia välineitä, esimerkiksi eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä (ECTS);

Can it say what practical steps it will take to resolve the problems with the recognition of studies completed in other countries?
Mihin konkreettisiin toimiin komissio aikoo ryhtyä ratkaistakseen muissa maissa suoritettujen opintojaksojen tunnustamiseen liittyvät ongelmat?

This has helped roll out mechanisms for the recognition of study courses or previous professional experience, which help to increase newcomers' job prospects.
Näin voidaan edistää opintojen tai aiemman ammattikokemuksen tunnustamista, joka on hyödyllistä uusien tulijoiden työllistymismahdollisuuksien parantamiseksi.

(c) the indispensable consolidation of the European Credit Transfer System (ECTS), designed to facilitate mutual academic recognition of study in other Member States.
eurooppalaisen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmän (ECTS) välttämätön vakiinnuttaminen, tavoitteena muissa EU:n jäsenvaltioissa suoritettujen opintojen vastavuoroisen akateemisen tunnustamisen helpottaminen.

The focus has been on the problem of harmonisation of degree structures and the introduction of measures for quality assurance and international recognition of study.
Enemmän huomiota on kiinnitetty opetussuunnitelmien yhdenmukaistamiseen ja korkeakoulutuksen laadun parantamista ja kansainvälistä tunnustamista koskevien toimenpiteiden käyttöönottoon.

A second point we made is that we absolutely must strengthen the system of recognition of studies pursued abroad, what is known as the ECTS system.
Toinen asia, jonka olemme nostaneet esiin, on se, että meidän on ehdottomasti vahvistettava ulkomailla suoritettujen opintojen tunnustamisjärjestelmää.

- promotion of initiatives to foster mutual recognition of periods of study and diplomas;
- aloitteiden edistäminen opintojaksojen ja tutkintotodistusten molemminpuoliseksi tunnustamiseksi,

- Recognition of skills: The European Credit Transfer System (ECTS) facilitates the recognition of study periods abroad and removes one of the obstacles facing students who wish to study abroad.
- pätevyyden tunnustaminen: Opintosuoritusten siirtojärjestelmällä (eurooppalaisen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä - ECTS) helpotetaan ulkomailla suoritettujen opintojen tunnustamista ja voidaan näin poistaa esteitä, jotka haittaavat ulkomaille opiskelemaan haluavia opiskelijoita.

consolidation, extension and further development of the European Credit Transfer System (ECTS), to facilitate the reciprocal academic recognition of study credits in other Member States of the European Union.
eurooppalaisen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmän (ECTS/EOAS) vakiinnuttaminen, laajentaminen ja edelleen kehittäminen opintosuoritusten vastavuoroisen akateemisen tunnustamisen helpottamiseksi muissa EU:n jäsenvaltioissa.

[24] The European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) provides generally valid and accepted procedures for the recognition of study qualifications gained by students on courses outside their home country.
[24] Eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä (ECTS) tarjoaa yleisesti pätevät ja hyväksytyt menettelyt sellaisten opintosuoritusten tunnustamiseksi, joita opiskelijat ovat suorittaneet kotimaansa ulkopuolella.

· Improve the recognition of studies abroad, by strengthening the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS), proposing incentives in EU programmes to improve implementation, and working through the Bologna Process.
· Edistetään ulkomailla suoritettujen opintojen tunnustamista vahvistamalla eurooppalaista opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmää (ECTS), ehdottamalla tunnustamista edistävien kannustimien lisäämistä EU:n ohjelmiin ja toimimalla Bolognan prosessin kautta.

Validation and recognition of study courses carried out in another Member State must remain a priority for the Community. This will give workers and the unemployed access to job opportunities throughout the EU.
Alkuperämaan ulkopuolella suoritettujen opintojen hyväksymisen ja tunnustamisen tulee olla edelleen yhteisön keskeisenä tavoitteena, jotta mahdollistetaan työntekijöiden ja työttömien pääsy kaikkiin yhteisön yrityksiin.

The Charter is intended to become a reference instrument to help increase exchanges, develop the recognition of study periods spent in other countries and establish mutual trust between authorities, organisations and all mobility stakeholders concerned.
Peruskirjasta on tarkoitus tehdä vertailuväline, joka auttaa lisäämään vaihtoja, kehittämään muissa maissa vietettyjen opiskelukausien tunnustamista ja luomaan keskinäistä luottamusta viranomaisten, organisaatioiden ja kaikkien asianomaisten liikkuvuuteen liittyvien sidosryhmien välille.