redirect oor Fins

redirect

werkwoord, naamwoord

(transitive) To give new direction to, change the direction of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uudelleenohjata

werkwoord

to give new direction to

Two, check conditions and redirect when exits are blocked.
Kaksi, tarkista olosuhteet ja uudelleenohjaa, jos ulosmenot ovat tukittuna.

suunnata

werkwoord

The other is when an animal falls temporarily dormant, so that resources can be biologically redirected.
Toinen on, kun eläin putoaa tilapäiseen horrokseen, - jotta resurssit voidaan suunnata biologisesti muualle.

uudelleenohjaus

naamwoord

1|URL, jonka tarkoitus on ohjata johonkin toiseen URL:iin

The Commission will support requests for such redirection that accords with a smart specialisation approach and speed-up their approval.
Komissio tukee tällaista uudelleenohjausta koskevia hakemuksia, sillä uudelleenohjaus on älykkääseen erikoistumiseen tähtäävän toimintamallin mukaista, ja vauhdittaa niiden hyväksymistä.

ohjata · uudelleensuunnata · ohjata uudelleen

Redirect

Soortgelyke frases

redirect examination
todistajan kuuleminen

redirection
uudelleenohjaus

Folder Redirection
Kansioiden uudellenohjaus

redirection of production
tuotantosuunnan muutos

to redirect
uudelleenohjata

voorbeelde

◻ The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action
◻ Ehdotus/aloite liittyy toimeen, joka on suunnattu uudelleen

redirecting the sources of growth and thus diversifying the economy, production structures and services systems
kasvun sisällöllinen uudelleensuuntaaminen talouden, tuotantorakenteiden ja palvelujärjestelmien monipuolistamiseksi

recalls that Community action must complement action by national, regional and local authorities, and urges the Commission to redirect Community action towards the various levels of government
muistuttaa, että yhteisön toiminnan on täydennettävä kansallisten, alueellisten ja paikallisten elinten toimia, ja kehottaa komissiota suuntaamaan yhteisön toimet uudelleen hallinnon eri tasoille

But it has happened that the funds obtained for aid have been placed on the financial markets by members of the beneficiary local or national governments, without always being used to carry out the projects for which they were originally intended, by being redirected to European financial centres ‘in a safe haven’ into private accounts.
Toisinaan on kuitenkin käynyt niin, että avunsaajamaiden paikallisen tai valtiollisen hallinnon jäsenet ovat sijoittaneet saadut avustusvarat rahoitusmarkkinoille ilman, että niillä olisi välttämättä edistetty niiden hankkeiden toteuttamista, joihin ne oli alun perin tarkoitettu, ohjaamalla ne eurooppalaisiin rahoituskeskuksiin tai ”turvaan” yksityisille tileille.

Additionally, websites using AdSense may not be loaded by any software that triggers pop-ups, modifies browser settings, redirects users to unwanted websites or otherwise interferes with normal website navigation.
Lisäksi AdSensea käyttäviä sivustoja ei saa ladata mikään sellainen ohjelmisto, joka avaa ponnahdusikkunoita, muokkaa selainasetuksia, uudelleenohjaa käyttäjiä ei-toivotuille sivustoille tai muulla tavoin häiritsee tavallista sivustolla liikkumista.

In conclusion, it must be found that, as regards the four factors laid down in Article 3(9) of the basic regulation relating to the analysis of a threat of injury, one factor is regarded as irrelevant by the institutions (stocks), two factors show inconsistencies between the Commission’s estimates, confirmed by the Council in the contested regulation, and the relevant post-investigation period data (volume of imports and price of imports) and one factor (capacity of the exporter and risk of redirection of exports) is incomplete in respect of the relevant evidence to be taken into account.
Yhteenvetona on näin ollen todettava, että perusasetuksen 3 artiklan 9 kohdassa säädetyistä neljästä tekijästä, jotka koskevat vahingon uhkan analyysiä, toimielimet katsovat, ettei yksi tekijä (varastot) ole ratkaiseva, kaksi tekijää ovat ristiriitaisia neuvoston riidanalaisessa asetuksessa vahvistamien komission ennusteiden ja tutkimusajanjakson jälkeisen ajanjakson merkityksellisten tietojen välillä (tuonnin määrä ja hinta) ja yhdessä tekijässä (viejän kapasiteetti ja viennin uudelleensuuntauksen vaara) on puutteita huomioon otettavien merkityksellisten seikkojen osalta.

With a view to the unused capacities, it appears that such capacities are likely to be redirected to the Community should measures be repealed.
Käyttämättömän kapasiteetin osalta vaikutta siltä, että se suunnataan todennäköisesti yhteisöön, jos toimenpiteet kumotaan.

Moreover, the investigation has confirmed that WestLB has redirected its activities
Tutkimukset ovat lisäksi vahvistaneet, että WestLB on järjestänyt liiketoimintaansa uudelleen

◻ a merger or redirection of one or more actions towards another/a new action
◻ yhden tai useamman toimen sulauttamiseen tai uudelleen suuntaamiseen johonkin toiseen/uuteen toimeen

Nevertheless, on the basis of the export data available, it cannot be excluded that hand pallet trucks currently exported to the USA at lower prices would be (partly) redirected to the Union market should measures be repealed.
Käytettävissä olevien vientitietojen perusteella ei voida kuitenkaan sulkea pois mahdollisuutta, että nyt Yhdysvaltoihin alemmilla hinnoilla suuntautuva käsikäyttöisten haarukkatrukkien vienti suunnattaisiin (osittain) unionin markkinoille, jos toimenpiteet kumottaisiin.

̈ The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action
̈ Ehdotus/aloite liittyy toimeen, joka on suunnattu uudelleen.

Someone redirected the missile to reduce the number of casualties.
Joku muutti sen lentorataa vähentääkseen kuolonuhreja.

98 As the Commission has observed, in order to be declared compatible with Article 92(3)(c) of the Treaty, aid to undertakings in difficulty must be linked with a restructuring programme designed to reduce or redirect their activities (Spain v Commission, cited above, paragraph 67).
98 Näin ollen, kuten komissio huomauttaa, jotta vaikeuksissa olevalle yritykselle annettava tuki voidaan julistaa yhteensoveltuvaksi EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan c alakohdan kanssa, tuen on liityttävä rakennemuutossuunnitelmaan, jonka tarkoituksena on yrityksen tuotannon vähentäminen tai tuotantosuunnan muuttaminen (em. asia Espanja v. komissio, tuomio 14.9.1994, tuomion 67 kohta).

Underlines the role of long-term investors in financing the Lisbon-Göteborg Strategy; urges the Member States and the Commission to come up with initiatives to encourage banks and financial institutions to implement long-term strategies and to take measures to redirect liquidity towards longer-term investments;
korostaa pitkän aikavälin investoijien roolia Lissabonin ja Göteborgin strategioiden rahoituksessa; kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota esittämään aloitteita, joilla pankkeja ja rahoituslaitoksia kannustetaan toteuttamaan pitkän aikavälin strategioita, ja toteuttamaan toimia likviditeetin ohjaamiseksi pidemmän aikavälin investointeihin;

It was therefore concluded that exports from the countries concerned to third countries would very likely be redirected to the Community should the access to the Community market be without anti-dumping measures.
Näin ollen pääteltiin, että vienti asianomaisista maista kolmansiin maihin erittäin todennäköisesti suuntautuisikin yhteisöön, mikäli yhteisön markkinoille pääsisi ilman polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.

This can lead to a redirection of exports from these markets to the Community.
Tämä voi johtaa siihen, että vientiä ohjataan uudelleen näiltä markkinoilta yhteisöön.

It has endeavoured to make sure that structural reforms redirect budget spending towards the primary sectors ( in particularbasichealthcareandprimaryschools ) orfosterimprove-ments in the policies pursued ( e.g. essential drugs ).
Komissio pitää erittäin tärkeänä, että rakenneuudistukset koskevat myös näiden talousarvioiden uudelleen suuntaamista ensisijaisten alojen ( erityisesti perusterveydenhuollon tai ensiopetuksen ) menojen suosimiseksi tai toteutettavien politiikkojen kehittämisen tukemiseksi ( esimerkiksi avainlääkkeet ).

The Italian authorities have included specific provisions in the modified implementing regulations to ensure that the combination of private and public digital cinema conversion financing does not result in overcompensation or redirection of aid (e.g. to distributors or VPF integrators).
Italian viranomaiset ovat sisällyttäneet muutettuihin täytäntöönpanosäännöksiin erityiset säännökset sen varmistamiseksi, että digitalisointiin myönnettävän julkisen ja yksityisen rahoituksen yhdistelmä ei johda tuen liikakorvaukseen tai uudelleensuuntaamiseen (esim. virtuaalisen kopiokorvauksen mallissa elokuvien levittäjille tai välittäjille (”integroijille”)).

It was therefore concluded that exports from the PRC and Ukraine to third countries would very likely be redirected to the Union should the access to the Union market be without anti-dumping measures.
Näin ollen pääteltiin, että Kiinasta ja Ukrainasta kolmansiin maihin suuntautuva vienti ohjautuisi todennäköisesti unioniin, ellei unionin markkinoille pääsyä rajoitettaisi polkumyyntitoimenpitein.

‘Commission’s support of Youth Action Teams: redirection of ESF funding achieved, but insufficient focus on results’
”Komission tuki nuorisotyöttömyyttä käsitteleville toimintaryhmille: ESR-rahoitusta kohdennettiin uudelleen mutta tulokset jäivät taka-alalle”

x The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action
x Ehdotus/aloite liittyy toimeen, joka on suunnattu uudelleen.

He redirected the current, nearly killed one of my techs.
Hän johti virran toisaalle ja liki tappoi teknikon.

Now is the time to redirect our resources towards developing content and improving quality.
Nyt on aika siirtää voimavaroja sisällön kehittämiseen ja laadun parantamiseen.

ý The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action
ý Ehdotus/aloite liittyy toimeen, joka on suunnattu uudelleen.

Secondly, we have seen, for several years, the redirecting by various means of money in the first pillar, from direct payment to farmers to the rural development projects in pillar 2.
Lisäksi olemme nähneet useiden vuosien ajan, että ensimmäisen pilarin varoja ohjataan erilaisin keinoin toiseen pilariin, maanviljelijöille suoraan maksettavista maksuista maaseudun kehittämistä koskeviin hankkeisiin.