reflux condenser oor Fins

reflux condenser

naamwoord

(chemistry) a water-cooled, double walled piece of laboratory glassware that is fitted on top of a vessel of boiling liquid such that vapour condenses and flows back into the vessel, preventing the contents from boiling dry

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palautusjäähdytin

naamwoord

Fit a reflux condenser to the Erlenmeyer flask and immerse the latter in a boiling water bath.
Erlenmeyerkolviin kiinnitetään palautusjäähdytin ja kolvi asetetaan kiehuvaan vesihauteeseen.

voorbeelde

Fit the reflux condenser and heat at approximately # °C for # minutes
Liitetään pulloon palautusjäähdytin ja kuumennetaan noin # °C:ssa # minuuttia

Fit a reflux condenser to the Erlenmeyer flask.
Tämän jälkeen erlenmeyerkolviin kiinnitetään palautusjäähdytin.

5.3.7. 2 000 ml round-bottomed flask with ground glass stopper and reflux condenser
5.3.8 2 000 ml:n pyöreäpohjainen pullo ja hiottu lasitulppa sekä tislauskolonni

ml round-bottomed flask with ground glass stopper and reflux condenser
ml:n pyöreäpohjainen pullo ja hiottu lasitulppa sekä tislauskolonni

After mounting the reflux condenser, boil for one hour.
Palautusjäähdytin liitetään pulloon ja keitetään tunnin ajan.

ml saponification flask fitted with a reflux condenser having ground-glass joints
Saippuoimispullo, # ml, varustettuna palautusjäähdyttimellä, jossa on lasihiokset

4.1. 250 ml Erlenmeyer flask with standard ground-glass joint and with reflux condenser.
4.1 250 ml:n vakiohioksellinen erlenmeyerkolvi, jossa on palautusjäähdytin.

2.3.9. 2 000 ml round-bottomed flask with ground glass stopper and reflux condenser
2.3.9 2 000 ml:n pyöreäpohjainen pullo ja hiottu lasitulppa sekä tislauskolonni

3.1. 250 ml flask fitted with a reflux condenser with ground-glass joints.
3.1. Pullo, 250 ml, jossa on hiokset ja palautusjäähdytin.

Fit the reflux condenser and heat at approximately 75 °C for 30 minutes.
Liitetään pulloon palautusjäähdytin ja kuumennetaan noin 75 °C:ssa 30 minuuttia.

2 000 ml round-bottomed flask with ground glass stopper and reflux condenser
2 000 ml:n pyöreäpohjainen pullo ja hiottu lasitulppa sekä tislauskolonni

Fit a reflux condenser to the Erlenmeyer flask and immerse the latter in a boiling water bath.
Erlenmeyerkolviin kiinnitetään pystyjäähdytin ja pullo pannaan kiehuvaan vesihauteeseen.

250 ml flask fitted with a reflux condenser having ground-glass joints.
3.1 Pullo, 250 ml, jossa on hiokset ja palautusjäähdytin.

- add boiling stones and briefly heat to boiling in the reflux condenser,
- Lisätään kiehumakiviä ja kuumennetaan nopeasti kiehuvaksi pystyjäähdyttäjässä.

Round-bottomed flask with ground glass stopper and reflux condenser, # ml
Pyöreäpohjainen pullo (keittopullo) ja hiottu lasitulppa sekä palautinjäähdytin, # ml

Reflux condenser (suitable for liquids of high boiling point), fitting the conical flask (i).
palautusjäähdytin, joka sopii korkean kiehumispisteen nesteiden käsittelyyn sekä edellä i alakohdassa tarkoitettuun erlenmeyerpulloon.

Fit a reflux condenser to the erlenmeyer flask and immerse the latter in a boiling water bath
Erlenmeyerkolviin kiinnitetään pystyjäähdytin ja kolvi pannaan kiehuvaan vesihauteeseen

(iv) Reflux condenser that can be adapted to the distillation flask.
iv) Palautusjäähdytin, joka sopii tislauspulloon.

250 ml flasks suitable for use with a reflux condenser.
250 ml:n pulloja, joita voi käyttää palautusjäähdyttimen kanssa.

4.3.9. 2000 ml round-bottomed flask with ground glass stopper and reflux condenser
4.3.9 2000 ml:n pyöreäpohjainen pullo ja hiottu lasitulppa sekä tislauskolonni

2.3.8. 2 000 ml round-bottomed flask with ground glass stopper and reflux condenser
2.3.8 2 000 ml:n pyöreäpohjainen pullo ja hiottu lasitulppa sekä tislauskolonni

Fit a reflux condenser to the Erlenmeyer flask, Boil for exactly ten minutes.
Erlenmeyerpulloon kiinnitetään pystyjäähdytin ja keitetään tarkalleen 10 minuutin ajan.