refurnish oor Fins

refurnish

werkwoord

furnish again, get new furnishing for

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kalustaa uudelleen

werkwoord

voorbeelde

Are you refurnishing?
Oletko järjestellyt paikkoja?

When the house is renovated and refurnished, all that he will need will be a wife to make it complete.
Kun talo on korjattu ja uudelleen kalustettu, ei puutu muuta kuin emäntä, jotta kaikki olisi täydellistä.

In the 1990s, the cloister was refurnished and the local monastic community grew in size and influence.
1990-luvulla sitä korjattiin ja sen luostariyhteisön koko ja vaikutusvalta kasvoivat.

But the refurnishing of the superintendent's parlor is the slightest of our needs.
Mutta johtajattaren vastaanottohuoneen kalustaminen on pienin tarpeistamme.

I'll have a decorator come in next week and refurnish.
Sisustaja laittaa tämän ensi viikolla uusiksi.

In order to increase the capacity and mitigate the situation, the Ministry of Interior has taken over a former hotel where 400 asylum seekers can be accommodated and up to 600 people after minor refurnishing.
Kapasiteetin lisäämiseksi ja tilanteen helpottamiseksi sisäasiainministeriö on ottanut käyttöön entisen hotellin, johon voidaan majoittaa 400 turvapaikanhakijaa ja pienimuotoisten muutostöiden jälkeen enintään 600 ihmistä.

But the refurnishing of the superintendent’s parlor is the slightest of our needs.
Mutta johtajattaren vastaanottohuoneen kalustaminen on pienin tarpeistamme.

We can refurnish the apartment in New York.
Voimme kalustaa huoneiston New Yorkissa uudelleen.

Was it necessary to refurnish the entire house?”
"""Tarvitsiko esimerkiksi sisustaa uudestaan kokonainen talo?"""

I'll sell for 400 grand plus whatever it takes to refurnish Nate's place.
Baari maksaa 400 000 sekä sen, mitä Naten asunnon korjaamiseen menee.

As a further symbol that the remnant of Jehovah’s witnesses had been restored and reinstated in the “land” of spiritual Israel, as witnesses of God’s established kingdom, the Bethel home was restored at 124 Columbia Heights, Brooklyn, New York, and it was refurnished and the offices were moved into it.
Lisäosoituksena siitä, että Jehovan todistajain jäännös oli ennallistettu ja asetettu hengellisen Israelin ”maahan” Jumalan perustetun Valtakunnan todistajina, korjattiin Columbia Heightsin 124:ssä Brooklynissä (N.Y.) oleva Beetel-koti, se kalustettiin uudelleen ja toimistot siirrettiin sinne.

Functional improvements included changes to the altar and chancel, building of restrooms as well as cleaning and technical areas, conversion of the church porch and tower into heated spaces, refurnishing the sacristy and building a second exit staircase from the organ gallery.
Toiminnallisia kohennustarpeita olivat alttarin ja kuorin muutostyöt, wc-, siivous- ja teknisten tilojen rakentaminen, asehuoneen ja tornihuoneen muuttaminen lämpimiksi tiloiksi, sakariston uudelleen kalustaminen sekä urkulehterin toisen poistumisportaan rakentaminen.

Since we’ve refurnished with Tilamar’s products, our sales has increased by 20%, so I have absolutely no hesitation to recommend Tilamar.
Myyntimme on kasvanut uusien kalusteiden ansiosta jopa 20 %, joten voin vilpittömästi suositella yhteistyötä Tilamarin kanssa.

By now, the congregation has refurnished it and the altar painting “Resurrection” (1888), for example,...
Nyt seurakunta on sisustanut kirkon uudelleen ja esimerkiksi alttarimaalaus "Ylösnousemus" (1888)...

Built: 1842 Classicist church, in which Soviet Army reigned for half a century, has been refurnished by congregation.
Rakennusaika 1842. Seurakunta on sisustanut uudelleen klassisen kirkkorakennuksen, jossa puoli vuosisataa mellasti neuvostoarmeija.

The rooms have been entirely renovated and refurnished with care in 2011.
Huoneet on täysin remontoitu ja uusittu huolellisesti vuonna 2011.

Pretty, refurnished and redecorated small apartment in Levi Centre area.
Nätti, uudelleen kalustettu ja sisustettu pikkuhuoneisto Levin keskustan alueella.

The ship was purchased to Finland in 1995 where it was refurnished to its current look.
Alus tuotiin Suomeen vuonna 1995, jolloin se sisustettiin nykyiseen asuunsa.

When the nature of the event changes, we can also handle the swift refurnishing and, for example, organize a buffet room, bar and group work facilities easily...
Tilaisuuden luonteen muuttuessa myös ripeät välikalustukset onnistuvat ja esim. bufee huone, baari ja ryhmätyötilat sekä erimuotoiset juhlatilakokonaisuudet järjestyvät helposti...

Every room that includes a bathroom was newly renovated and refurnished in 2015.
Majoituspaikan kaikki kylpyhuoneelliset huoneet ovat vuonna 2015 uusittuja ja kunnostettuja.

I've just refurnished, every thing is new.
Olen juuri uusittu, kaikki on uutta.

These photos are little bad because I still can't have refurnished the estate.
Nämä kuvat ovat hieman huonoja, sillä en ole pystynyt vieläkään sisustamaan kartanoa uudelleen.

Details Pretty, refurnished and redecorated small apartment in Levi Centre area.
Nätti, uudelleen kalustettu ja sisustettu pikkuhuoneisto Levin keskustan alueella.

In Plaza Dorrego there is a flea market where you could refurnish your flat with all kinds of beautiful things, the furniture being found in the antique shops of the near-by street Defensa.
Sunnuntai-iltapäivisin Plaza Dorrego on kirpputori, jolta voisi sisustaa koko kotinsa uudestaan upeilla vanhoilla esineillä; huonekalut saisi Defensa-kadun antiikkiliikkeistä.

Recently refurnished apartment with plenty of natural light and two (!) balconies.
Tässä vastikään entisöidyssä asunossa on kahden parvekkeen ansiosta paljon luonnonvaloa.