remilitarise oor Fins

remilitarise

werkwoord

Alternative form of [i]remilitarize[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

militarisoida uudelleen

werkwoord

Soortgelyke frases

remilitarisation
uudelleenmilitarisointi

voorbeelde

( speaking German ) ( translator ) We'd heard somewhere, perhaps it was on the radio, that the Rhineland was going to be remilitarised.
Kuulimme jostain, ehkäpä radiosta että Reininmaa militarisoitaisiin uudestaan.

We in the Socialist Group in the European Parliament do not want a remilitarisation of the European Union: we are trying to achieve something else through this law.
Me Euroopan parlamentin sosialidemokraattisessa ryhmässä emme halua Euroopan unionin uudelleenmilitarisointia: yritämme saada tämän lain avulla aikaan jotakin muuta.

The Slovakian Government has ‘remilitarised’ its police force, which means that military courts will have jurisdiction over members of the police force, the railway police, the prison and court guard, the National Security Authority and customs officers — in periods of peace and war.
Slovakian hallitus on uudelleenmilitarisoinut poliisivoimansa, mikä tarkoittaa sitä, että sotilastuomioistuimilla on tuomiovalta poliisivoimien ja rautatiepoliisiin jäseniin sekä vanginvartijoihin, tuomioistuinten vartijoihin, kansalliseen turvallisuusviranomaiseen ja tullivirkailijoihin nähden niin rauhan kuin sodankin aikana.

Any claims that the police service is being remilitarised should be dismissed – if you excuse the use of such terms – as nonsense and demagoguery.
Kaikki väitteet poliisivoimien uudelleenmilitarisoinnista pitäisi kumota, koska ne ovat – suonette anteeksi tällaiset ilmaukset – roskapuhetta ja kansankiihotusta.

Hitler suddenly announced that the Rhineland was going to be remilitarised.
Hitler ilmoitti yllättäen, että Reininmaa militarisoitaisiin.

I regret to have to say it, but this amounts to an attempt at remilitarising European foreign policy.
Pahoittelen, että minun on sanottava näin, mutta kyse on yrityksestä militarisoida eurooppalainen ulkopolitiikka uudelleen.

It appears that, in Slovakia, the police were returned to military jurisdiction, which amounts to remilitarisation and is not acceptable.
On käynyt ilmi, että Slovakiassa poliisivoimat palautettiin sotilastuomioistuimen tuomiovallan alaisuuteen, mikä merkitsee uudelleenmilitarisointia eikä ole hyväksyttävää.

The decision to remilitarise constitutes a restriction of the individual rights of police officers guaranteed in the European Convention on Human Rights and their Charter of Fundamental Rights and Freedoms, in particular Article 5 and 6 thereof, which guarantee that all citizens have the right to equal access to the law and a fair trial.
Uudelleenmilitarisointia koskeva päätös merkitsee sitä, että rajoitetaan poliisien yksilöllisiä oikeuksia, jotka taataan Euroopan ihmisoikeussopimuksessa ja perusoikeuskirjassa ja etenkin sen 5 ja 6 artiklassa, joissa korostetaan kaikkien kansalaisten yhtäläistä oikeutta oikeussuojaan ja puolueettomaan oikeudenkäyntiin.

A renewed arms race at local and regional level, along with an increase in military budgets will mean a remilitarisation of the world.
Asevarustelun kiihtyminen paikallisella ja alueellisella tasolla samoin kuin sotilasmenojen lisääminen kiihdyttävät maapallon sotilaallistumista.

The Slovakian Government has 'remilitarised' its police force, which means that military courts will have jurisdiction over members of the police force, the railway police, the prison and court guard, the National Security Authority and customs officers - in terms of peace and war.
Slovakian hallitus on "uudelleenmilitarisoinut" poliisivoimansa, mikä merkitsee sitä, että sotatuomioistuinten tuomiovalta koskee poliisivoimissa, rautatiepoliisissa ja vanginvartijoina työskenteleviä henkilöitä sekä tuomioistuinten vartijoita samoin kuin kansallisen turvallisuusviranomaisen sekä ja tullin virkamiehiä – niin rauhan kuin sodankin aikana.

Russia is suffering to a quite substantial degree from remilitarisation and the return of elements from the secret services, developments that also essentially derive from Chechnya and the war that is being waged there.
Venäjä kärsii yhteiskunnan merkittävästä militarisoitumisesta ja siitä, että salaisen palvelun kaltaiset rakenteet alkavat muodostua uudelleen. Tämä kehityskulku liittyy olennaisesti Tšetšeniaan ja siellä käytävään sotaan.

Turkey eventually rejected the terms of that treaty, and subsequently Turkey remilitarised the straits area.
Turkki hylkäsi sopimuksen ehdot ja myöhemmin militarisoi alueen.